[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> Updated German translation
Stefan Ott
noreply at xfce.org
Sun May 22 04:50:03 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 31f20d2e107844dc3aeacb8ffa76bfe7b124228e (commit)
from cbd45fd36fc559c8112e16193a03f3160ee2d6f8 (commit)
commit 31f20d2e107844dc3aeacb8ffa76bfe7b124228e
Author: Stefan Ott <stefan at ott.net>
Date: Sat May 21 05:26:16 2011 +0200
Updated German translation
po/de.po | 191 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 115 insertions(+), 76 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 095eacd..fecc9f0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-19 23:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-21 05:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-14 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Ott <stefan at ott.net>\n"
"Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -23,136 +23,178 @@ msgstr "Radio-Plugin"
msgid "V4l radio plugin"
msgstr "Plugin für V4l-Radioempfänger"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:189
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:186
+#, c-format
msgid "Tuned to station %s"
msgstr "Sender %s eingestellt"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:194
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:191
+#, c-format
msgid "Tuned to %s MHz"
msgstr "Frequenz %s MHz eingestellt"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:239
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:236
msgid "- off -"
msgstr "- aus -"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:246
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:243
msgid "Radio is off"
msgstr "Das Radio ist ausgeschaltet"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:319
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:316
msgid "Error opening radio device"
msgstr "Fehler beim Öffnen des Geräts"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:410
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:411
msgid "Tune radio"
msgstr "Frequenz wählen"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:416
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:417
msgid "Frequency [MHz]:"
msgstr "Frequenz [MHz]:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:440
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:441
msgid "Illegal frequency."
msgstr "Ungültige Frequenz"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:498 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1137
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:496 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1153
msgid "Presets"
msgstr "Sender"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:530
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:528
msgid "Tune to frequency"
msgstr "Frequenz wählen"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:873
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:869
msgid "unnamed"
msgstr "Unbenannt"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1041
-msgid "Properties"
-msgstr "Einstellungen"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1002
+msgid "Select command"
+msgstr "Befehl auswählen"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1136
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1054
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1155
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1063
+msgid "Configure the radio plugin"
+msgstr "V4l-Radio-Konfiguration"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1171
-msgid "V4L device"
-msgstr "V4L-Gerät: "
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1164
+msgid "User interface"
+msgstr "Bedienung"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1188
-msgid "Synchronize state with the card"
-msgstr "Zustand mit der Tuner-Karte abgleichen: "
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1172
+msgid "Signal strength"
+msgstr "Signalstärke"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1187
+msgid "Show the signal strength indicator"
+msgstr "Signalstärke anzeigen"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1193
+msgid "Use graphics instead of text labels and progress bars"
+msgstr "Grafische Elemente verwenden"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1190
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1198
+msgid "Current station"
+msgstr "Aktueller Sender"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1208
-msgid "no"
-msgstr "nein"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1213
+msgid "Show the current station"
+msgstr "Aktuellen Sender anzeigen"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1225
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1219
+msgid "Show preset names instead of frequencies"
+msgstr "Sendernamen statt Frequenz anzeigen"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1224
+msgid "Mouse interaction"
+msgstr "Maus-Einstellungen"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1242
msgid "Mouse scrolling changes"
msgstr "Maus-Scrollen ändert "
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1236
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1258
msgid "frequency"
msgstr "Frequenz"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1241
-msgid "preset"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1260
+msgid "station preset"
msgstr "Sender"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1261
-msgid "When radio is off"
-msgstr "Bei ausgeschaltenem Radio"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1276 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1342
-msgid "Show the label"
-msgstr "Beschriftung anzeigen"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1270
+msgid "Radio device"
+msgstr "Radioempfänger"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1282
-msgid "Show graphics"
-msgstr "Grafik anzeigen"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1279
+msgid "Radio device:"
+msgstr "V4L-Gerät:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1297
-msgid "When radio is running"
-msgstr "Bei laufendem Radio"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1293
+msgid "Synchronize state with the card"
+msgstr "Zustand mit der Tuner-Karte abgleichen"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1316
-msgid "Show signal strength"
-msgstr "Signalstärke anzeigen"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1303
+msgid ""
+"This watches your radio card for changes done by other\n"
+"applications. Note that this may cause issues with some\n"
+"tuner cards."
+msgstr ""
+"Mit dieser Einstellung wird der Radioempfänger regelmässig\n"
+"kontrolliert um zu erkennen, wenn ein anderes Programm den\n"
+"Sender wechselt. Das kann bei einigen Geräten zu Problemen\n"
+"führen."
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1327
-msgid "as a bar"
-msgstr "als Balken"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1319
+msgid "Commands"
+msgstr "Befehle"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1331
-msgid "graphically"
-msgstr "grafisch"
+msgid "Command to run after startup"
+msgstr "Befehl nach dem Einschalten ausführen"
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1348
-msgid "Show preset names in label"
-msgstr "Sendernamen in Beschriftung anzeigen"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1364
+msgid "Command to run after shutdown"
+msgstr "Befehl nach dem Ausschalten ausführen"
-#. Commands
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1366
-msgid "Commands"
-msgstr "Befehle"
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "Einstellungen"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Einstellungen"
+
+#~ msgid "Device"
+#~ msgstr "Gerät"
+
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "ja"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "nein"
-#. Post-startup command
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1383
-msgid "Run after startup"
-msgstr "Nach dem Einschalten ausführen: "
+#~ msgid "preset"
+#~ msgstr "Sender"
-#. Post-shutdown command
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1401
-msgid "Run after shutdown"
-msgstr "Nach dem Ausschalten ausführen: "
+#~ msgid "When radio is off"
+#~ msgstr "Bei ausgeschaltenem Radio"
+
+#~ msgid "Show the label"
+#~ msgstr "Beschriftung anzeigen"
+
+#~ msgid "Show graphics"
+#~ msgstr "Grafik anzeigen"
+
+#~ msgid "When radio is running"
+#~ msgstr "Bei laufendem Radio"
+
+#~ msgid "as a bar"
+#~ msgstr "als Balken"
+
+#~ msgid "graphically"
+#~ msgstr "grafisch"
#~ msgid "Not tuned"
#~ msgstr "Kein Sender"
@@ -166,8 +208,5 @@ msgstr "Nach dem Ausschalten ausführen: "
#~ msgid "There is already a preset with this frequency."
#~ msgstr "Es existiert bereits ein Sender mit dieser Frequenz."
-#~ msgid "Delete active preset"
-#~ msgstr "Aktuellen Sender löschen"
-
#~ msgid "Rename active preset"
#~ msgstr "Aktuellen Sender umbenennen"
More information about the Xfce4-commits
mailing list