[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 44fa0c77b8bd4d2ac5a017c7a3e9d64448fcb381 (commit)
       from 8e05cde967800ef317867a62de9130dd11d9c73f (commit)

commit 44fa0c77b8bd4d2ac5a017c7a3e9d64448fcb381
Author: Sérgio Cipolla <secipolla at gmail.com>
Date:   Sun May 22 01:56:19 2011 +0200

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 280 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |   51 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 52c4fd7..be2dae9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postler 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-26 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-21 22:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 08:59-0300\n"
 "Last-Translator: Sérgio Cipolla <secipolla at gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt_BR\n"
@@ -123,12 +123,12 @@ msgid "Mail folder couldn't be created."
 msgstr "A pasta de mensagens não pôde ser criada."
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:64
-msgid "_Header"
-msgstr "Cabeçal_ho"
+msgid "_Header:"
+msgstr "Cabeçal_ho:"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:67
-msgid "_Keywords"
-msgstr "_Palavras chave"
+msgid "_Keywords:"
+msgstr "_Palavras chave:"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:77
 msgid "Firstname Lastname"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Falha ao ver a fonte: %s"
 msgid "(No subject)"
 msgstr "(Sem assunto)"
 
-#: ../postler/postler-content.vala:717 ../postler/postler-messages.vala:525
+#: ../postler/postler-content.vala:717 ../postler/postler-messages.vala:599
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Falha ao escrever arquivo: %s"
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: ../postler/postler-folders.vala:230 ../postler/postler-messages.vala:711
+#: ../postler/postler-folders.vala:230 ../postler/postler-messages.vala:679
 #, c-format
 msgid "Failed to monitor folder \"%s\": %s"
 msgstr "Falha ao monitorizar a pasta \"%s\": %s"
@@ -1038,73 +1038,69 @@ msgstr "_Propriedades da conta"
 msgid "Saved Search _Properties"
 msgstr "_Propriedades de pesquisa salvas"
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:262 ../postler/postler-messages.vala:1171
+#: ../postler/postler-messages.vala:246 ../postler/postler-messages.vala:1133
 msgid "Flagged"
 msgstr "Assinalada"
 
 #. Clickable icons should not display/ mark as read
-#: ../postler/postler-messages.vala:270 ../postler/postler-messages.vala:1171
+#: ../postler/postler-messages.vala:254 ../postler/postler-messages.vala:1133
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:274
+#: ../postler/postler-messages.vala:258
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:282
+#: ../postler/postler-messages.vala:263
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:284
+#: ../postler/postler-messages.vala:265
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:286
-msgid "Size"
-msgstr "Tamanho"
-
-#: ../postler/postler-messages.vala:399
+#: ../postler/postler-messages.vala:377
 #, c-format
 msgid "Failed to convert \"%s\": %s"
 msgstr "Falha ao converter \"%s\": %s"
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:518
+#: ../postler/postler-messages.vala:597
 msgid "No subject"
 msgstr "Sem assunto"
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:627
+#: ../postler/postler-messages.vala:601
 #, c-format
 msgid "Failed to read message \"%s\": %s"
 msgstr "Falha ao ler a mensagem \"%s\": %s"
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:742
+#: ../postler/postler-messages.vala:707
 msgid "No messages found"
 msgstr "Nenhuma mensagem encontrada"
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:743
+#: ../postler/postler-messages.vala:708
 msgid "Check the spelling or try a different filter."
 msgstr "Verifique a ortografia ou tente outro filtro."
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:757
+#: ../postler/postler-messages.vala:722
 #, c-format
 msgid "Failed to read folder \"%s\"."
 msgstr "Falha ao ler a pasta \"%s\"."
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:977
+#: ../postler/postler-messages.vala:939
 #, c-format
 msgid "Failed to read folder validity: %s"
 msgstr "Falha ao ler a validez da pasta: %s"
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:1030
+#: ../postler/postler-messages.vala:992
 msgid "Folders for moving messages couldn't be created."
 msgstr "Pastas para mover as mensagens não puderam ser criadas."
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:1092
+#: ../postler/postler-messages.vala:1054
 #, c-format
 msgid "Failed to delete message \"%s\": %s"
 msgstr "Falha ao apagar a mensagem \"%s\": %s"
 
-#: ../postler/postler-messages.vala:1094
+#: ../postler/postler-messages.vala:1056
 #, c-format
 msgid "Failed to move message \"%s\": %s"
 msgstr "Falha ao mover a mensagem \"%s\": %s"
@@ -1211,6 +1207,9 @@ msgstr "Imagens externas foram bloqueadas."
 msgid "Load external _Images"
 msgstr "Carregar _imagens externas"
 
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Tamanho"
+
 #~ msgid "25"
 #~ msgstr "25"