[Xfce4-commits] <xfconf:master> l10n: Initial Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sat May 21 09:02:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 37b27c2f6be394cab983d987a155a80fd6f79213 (commit)
from 9c8513af9168ab8985102e19dc505d8d3f2d4528 (commit)
commit 37b27c2f6be394cab983d987a155a80fd6f79213
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Sat May 21 09:01:57 2011 +0200
l10n: Initial Croatian (hr) translation
New status: 36 messages complete with 0 fuzzies and 27 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ar.po => hr.po} | 144 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 80 insertions(+), 64 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/hr.po
similarity index 67%
copy from po/ar.po
copy to po/hr.po
index ca84b0a..0cd69a9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,22 +1,24 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Croazian translation of xconf package..
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is distributed under the same license as the xconf package.
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfconf\n"
+"Project-Id-Version: xconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-10 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-30 16:58-0000\n"
-"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-21 04:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 08:59+0200\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
-"X-Poedit-Language: Arabic\n"
-"X-Poedit-Country: MOROCCO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../xfconf/xfconf-cache.c:876
#, c-format
@@ -26,13 +28,13 @@ msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:277
#, c-format
msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
-msgstr "غير قادرعلى إنشاء دلبل التكوين \"%s\""
+msgstr "Nije moguće napraviti konfiguracijski direktorij \"%s\""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:322
#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:238
#, c-format
msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
-msgstr "صلاحيات غير كافية لتحرير الخصائص \"%s\" في القناة \"%s\""
+msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
@@ -40,17 +42,17 @@ msgstr "صلاحيات غير كافية لتحرير الخصائص \"%s\" في
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
-msgstr "خصائص \"%s\" لا توجد في القناة \"%s\""
+msgstr "Svojstvo \"%s\" ne postoji na kanalu \"%s\""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:601
#, c-format
msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
-msgstr "غير قادر على حذف القناة \"%s\": %s"
+msgstr "Nije moguće ukloniti kanal \"%s\": %s"
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1298
#, c-format
msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
-msgstr "نوع فير موتوق لـ <property>: \"%s\""
+msgstr "Neispravni tip za <svojstvo>: \"%s\""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1314
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1390
@@ -66,18 +68,18 @@ msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1379
#, c-format
msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
-msgstr "نوع غير سليم <القيمة>: \"%s\""
+msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1655
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1904
#, c-format
msgid "Channel \"%s\" does not exist"
-msgstr "القنات \"%s\" غير موجودة"
+msgstr "Kanal \"%s\" ne postoji"
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1962
#, c-format
msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
-msgstr "غير قادر غلى كتابة القنات \"%s\": %s"
+msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
#, c-format
@@ -87,27 +89,31 @@ msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
#, c-format
msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr ""
+msgstr "Imena svojstava moraju počinjati sa znakom '/'"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
#, c-format
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr ""
+msgstr "Korijenski element ('/') nije valjano ime svojstva"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
msgstr ""
+"Imena svojstava mogu sadržavati samo ASCII znakove A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', "
+"'<' i '>'kao i '/' kao razdjelnik"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
+msgstr "Imena svojstava ne mogu imati dva '/' znaka za redom"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
#, c-format
msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr ""
+msgstr "Imena svojstava ne mogu završavati sa znakom '/'"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
#, c-format
@@ -116,20 +122,27 @@ msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
#, c-format
-msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
+msgid ""
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
+"'-'"
msgstr ""
+"Imena kanala mogu sadržavati samo ASCII znakove A-Z, a-z, 0-9, '_', i '-'"
#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
#, c-format
-msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
+msgid ""
+"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
+"specified"
msgstr ""
#: ../xfconfd/main.c:134
msgid "Prints the xfconfd version."
-msgstr "طباعة نسخة xfconfd."
+msgstr "Ispis xconfd verzije"
#: ../xfconfd/main.c:136
-msgid "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
+msgid ""
+"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
+"write; the others, read-only."
msgstr ""
#: ../xfconfd/main.c:139
@@ -138,20 +151,20 @@ msgstr ""
#: ../xfconfd/main.c:159
msgid "Xfce Configuration Daemon"
-msgstr "إعدادات Xfce الخفية"
+msgstr ""
#: ../xfconfd/main.c:165
msgid "Xfce configuration daemon"
-msgstr "إعدادات Xfce الخفية"
+msgstr ""
#: ../xfconfd/main.c:167
msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
-msgstr "أبلغ عن خلل في http://bugs.xfce.org/\n"
+msgstr "Prijavite probleme na http://bugs.xfce.org/\n"
#: ../xfconfd/main.c:170
#, c-format
msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "خطأ أتناء تحليل الخيارات: %s\n"
+msgstr ""
#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:482
#, c-format
@@ -166,63 +179,63 @@ msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:91
#, c-format
msgid "Property '%s' changed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstvo '%s' promjenjeno: %s\n"
#: ../xfconf-query/main.c:96
#, c-format
msgid "Property '%s' changed\n"
-msgstr "تم تغير خصائص '%s'\n"
+msgstr "Svojstvo '%s' promjenjeno\n"
#: ../xfconf-query/main.c:101
#, c-format
msgid "Property '%s' removed\n"
-msgstr "تم حذف خصائص '%s'\n"
+msgstr "Svojstvo '%s' uklonjeno\n"
#: ../xfconf-query/main.c:110
#, c-format
msgid "Export method not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda izvoza nije još primjenjena"
#: ../xfconf-query/main.c:124
#, c-format
msgid "Export not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz još nije promjenjen"
#: ../xfconf-query/main.c:190
msgid "Version information"
-msgstr "معلومات الإصدار"
+msgstr "Informacija o verziji"
#: ../xfconf-query/main.c:194
msgid "The channel to query/modify"
-msgstr "قنات الإستعلام/التعديل"
+msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:198
msgid "The property to query/modify"
-msgstr "خصائص الإستعلام/التعديل"
+msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:202
msgid "The new value to set for the property"
-msgstr ""
+msgstr "Postaviti novu vrijednost za svojstvo"
#: ../xfconf-query/main.c:206
msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
-msgstr ""
+msgstr "Listaj svojstva (ili kanale ako -c nije određeno)"
#: ../xfconf-query/main.c:210
msgid "Verbose output"
-msgstr "مخرج مطول"
+msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:214
msgid "Create a new property if it does not already exist"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi novo svojstvo ako već ne postoji"
#: ../xfconf-query/main.c:218
msgid "Specify the property value type"
-msgstr "حدد قيمة الخصائص"
+msgstr "Odredi tip vrijednosti svojstva"
#: ../xfconf-query/main.c:222
msgid "Reset property"
-msgstr "إعادة تعيين الخصائص"
+msgstr "Ponovno pokreni svojstvo"
#: ../xfconf-query/main.c:226
msgid "Recursive (use with -r)"
@@ -244,11 +257,11 @@ msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:370
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstvo \"%s\" ne postoji na kanalu \"%s\" \n"
#: ../xfconf-query/main.c:378 ../xfconf-query/main.c:396
msgid "(unknown)"
-msgstr "(مجهول)"
+msgstr "(nepoznato)"
#: ../xfconf-query/main.c:387
#, c-format
@@ -263,63 +276,66 @@ msgid ""
"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new\n"
"property should be created, use the --create option.\n"
msgstr ""
+"Svojstvo \"%s\" ne postoji na kanalu \"%s\". Ako treba napraviti novo "
+"koristite opciju --create.\n"
#: ../xfconf-query/main.c:418
#, c-format
msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
-msgstr "عنذ إنشاء خصائص جديدة, نوع القيمة يجب أن يحدد.\n"
+msgstr "Pri stvaranju novoga svojstva tip vrijednosti mora biti određen.\n"
#: ../xfconf-query/main.c:428
#, c-format
msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
-msgstr "فشل الحصول على النوع القيمة.\n"
+msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:446
#, c-format
msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
-msgstr "عاجز عن تحديد نوع القيمة.\n"
+msgstr "Nije moguće odrediti tip vrijednosti.\n"
#: ../xfconf-query/main.c:452
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
-msgstr "نوع القيمة يجب أن يحدد لتغير نظام إلى قيمة وحيدة.into"
+#, c-format
+msgid ""
+"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+msgstr ""
#: ../xfconf-query/main.c:462 ../xfconf-query/main.c:524
#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
-msgstr "غير قادر على تحويل \"%s\" إلى النوع \"%s\"\n"
+msgstr "Nije moguće pretvoriti \"%s\" u tip \"%s\"\n"
#: ../xfconf-query/main.c:469 ../xfconf-query/main.c:539
#, c-format
msgid "Failed to set property.\n"
-msgstr "فشل تعيين خصائص.\n"
+msgstr "Neuspjelo postavljanje svojstva.\n"
#: ../xfconf-query/main.c:494
#, c-format
msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
-msgstr "هذه %d قيمة جديدة, لكن %d بمكن تحديد النوع فقط.\n"
+msgstr "Postoje %d nove vrijednosti ali samo %d tipovi mogu biti određeni.\n"
#: ../xfconf-query/main.c:515
#, c-format
msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
-msgstr "عاجز عن تحديد نوع القيمة في الارشيف %d.\n"
+msgstr "Nije moguće odrediti tip vrijednosti u indeksu %d.\n"
#: ../xfconf-query/main.c:566
#, c-format
msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
-msgstr "قناة '%s' لا تحتوي على خصائص\n"
+msgstr "Kanal '%s' ne sadržava svojstva\n"
#: ../xfconf-query/main.c:582 ../xfconf-query/main.c:591
#, c-format
msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
-msgstr "لا يمكن إنشاء ملف التصدير \"%s\": %s\n"
+msgstr "Ne mogu napraviti datoteku izvoza \"%s\": %s\n"
#: ../xfconf-query/main.c:611
#, c-format
msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
-msgstr "لا يمكن فتح الملف المستورد \"%s\": %s\n"
+msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku uvoza \"%s\": %s\n"
#: ../xfconf-query/main.c:620
#, c-format
msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
-msgstr "لا يمكن تحليل الملف المستورد \"%s\": %s\n"
+msgstr ""
More information about the Xfce4-commits
mailing list