[Xfce4-commits] <xfce4-mount-plugin:master> l10n: Initial Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Mon May 16 00:44:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 26af2490cccf8fcb02d3eb6dd2f58e7987947362 (commit)
from 0d734142e3361402eb5f526f682f690301084e97 (commit)
commit 26af2490cccf8fcb02d3eb6dd2f58e7987947362
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Mon May 16 00:43:35 2011 +0200
l10n: Initial Croatian (hr) translation
New status: 36 messages complete with 0 fuzzies and 8 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ar.po => hr.po} | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 59 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/hr.po
similarity index 63%
copy from po/ar.po
copy to po/hr.po
index 986b12b..f887678 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,106 +1,118 @@
+# Croatian translation for xfce4-mount-plugin
+# Copyright (C) 2007 THE xfce4-mount-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package.
+# Ivica KOlić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.5.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-21 21:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 17:33+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-15 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 00:39+0200\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Arabic\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:54
#, c-format
msgid "%.1f B"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f B"
#: ../panel-plugin/devices.c:55
#, c-format
msgid "%.1f KB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f KB"
#: ../panel-plugin/devices.c:56
#, c-format
msgid "%.1f MB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f MB"
#: ../panel-plugin/devices.c:57
#, c-format
msgid "%.1f GB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f GB"
#: ../panel-plugin/devices.c:66
#, c-format
msgid "size: %g\n"
-msgstr ""
+msgstr "veličina: %g\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:67
#, c-format
msgid "used size: %g\n"
-msgstr ""
+msgstr "korištena veličina: %g\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:68
#, c-format
msgid "available siz: %g\n"
-msgstr ""
+msgstr "dostupna veličina: %g\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:69
#, c-format
msgid "percentage used: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "korišteni postotak.....%d\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:70
#, c-format
msgid "file system type: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "tip datotečnog sustava: %s\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:71
#, c-format
msgid "actual mount point: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "trenutna točka montiranja:..%s\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:155
#, c-format
msgid "disk: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "disk: %s\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:156
#, c-format
msgid "mount point: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "točka montiranja: %s\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:160
#, c-format
msgid "not mounted\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije montirano\n"
-#: ../panel-plugin/devices.c:245 ../panel-plugin/devices.c:294
+#: ../panel-plugin/devices.c:260 ../panel-plugin/devices.c:309
msgid "Mount Plugin: Error executing command."
-msgstr ""
+msgstr "Priključak montiranja: Greška u izvođenju naredbe"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:57
#, c-format
msgid "The device \"%s\" should be removable safely now."
-msgstr ""
+msgstr "Uređaj \"%s\" bi trebao sada biti sigurno uklonjiv"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:60
#, c-format
msgid "An error occurred. The device \"%s\" should not be removed!"
-msgstr ""
+msgstr "Došlo je do greške. Uređaj \"%s\" ne bi trebalo uklanjati!"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:252
msgid "<span foreground=\"#FF0000\">not mounted</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span foreground=\"#FF0000\">nije montiran</span>"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:560
msgid "devices"
-msgstr ""
+msgstr "uređaji"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:727
msgid "Mount Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Priključak montiranja"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:783
msgid ""
@@ -110,36 +122,36 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:788
msgid "Show _message after unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži _poruku nakon odmontiranja"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:800
msgid "You can specify a distinct icon to be displayed in the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Možete odrediti zasebnu ikonu da bude prikazana na ploči.."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:807
msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona:"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:811
msgid "Select an image"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite sliku"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:818
msgid "_General"
-msgstr ""
+msgstr "_Općenito"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:833
#, c-format
msgid ""
"This command will be executed after mounting the device with the mount point "
"of the device as argument.\n"
-"If you are unsure what to insert, try \"thunar %m\".\n"
+"If you are unsure what to insert, try \"exo-open %m\".\n"
"'%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
msgstr ""
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:843
msgid "_Execute after mounting:"
-msgstr ""
+msgstr "_Izvrši nakon montiranja:"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:866
msgid ""
@@ -149,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:871
msgid "_Custom commands"
-msgstr ""
+msgstr "_Prilagođene naredbe"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:890
#, c-format
@@ -161,25 +173,27 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:899
msgid "_Mount command:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naredba montiranja:"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:905
msgid "_Unmount command:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naredba odmontiranja:"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:931
msgid "_Commands"
-msgstr ""
+msgstr "_Naredbe"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:946
msgid ""
"Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
"SHFS and SSHFS."
msgstr ""
+"Aktivirajte ovu opciju za prikaz mrežnih datotečnih sustava kao NFS, SMBFS, "
+"SHFS i SSHFS."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:951
msgid "Display _network file systems"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži _mrežne datotečne sustave"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:964
msgid ""
@@ -197,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:986
msgid "Display _mount points only"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži samo _točke montiranja"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1001
msgid ""
@@ -205,18 +219,21 @@ msgid ""
"The list is separated by simple spaces.\n"
"It is up to you to specify correct devices or mount points."
msgstr ""
+"Isključi slijedeće datotečne sustave iz izbornika.\n"
+"Lista je odvojena razmakom.\n"
+"O vama ovosi određivanje točnih uređaja i točaka montiranja."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1011
msgid "E_xclude specified file systems"
-msgstr ""
+msgstr "I_sključi određene datotečne sustave"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1026
msgid "_File systems"
-msgstr ""
+msgstr "_Datotečni sustavi"
#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Mount devices"
-msgstr ""
+msgstr "Montiraj uređaje"
#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
More information about the Xfce4-commits
mailing list