[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 8%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat May 14 00:26:02 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to a5dcea35014803035582b3c352b1e609f103cd7b (commit)
from 5c084d08c7cb05bc3754b0b6366ef580f63bb626 (commit)
commit a5dcea35014803035582b3c352b1e609f103cd7b
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date: Sat May 14 00:24:24 2011 +0200
l10n: Updated Arabic (ar) translation to 8%
New status: 25 messages complete with 0 fuzzies and 256 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ar.po | 137 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 54 insertions(+), 83 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ecdbb9f..3eba1e9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,12 +2,12 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 22:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 22:44-0000\n"
"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <her.linux88 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <LL at li.org>\n"
@@ -18,36 +18,33 @@ msgstr ""
#: ../data/postler.desktop.in.h:1
msgid "Lean mail interface"
-msgstr ""
+msgstr "Lean واجهة البريد"
#: ../data/postler.desktop.in.h:2
msgid "Mail reader"
-msgstr ""
+msgstr "قارء البريد"
-#: ../data/postler.desktop.in.h:3
-#: ../postler/postler-reader.vala:42
+#: ../data/postler.desktop.in.h:3 ../postler/postler-reader.vala:42
#: ../postler/postler-service.vala:178
msgid "Postler"
-msgstr ""
+msgstr "Postler"
-#: ../postler/postler-accounts.vala:70
-#: ../postler/postler-accounts.vala:202
-#: ../postler/postler-folders.vala:496
-#: ../postler/postler-service.vala:244
+#: ../postler/postler-accounts.vala:70 ../postler/postler-accounts.vala:202
+#: ../postler/postler-folders.vala:496 ../postler/postler-service.vala:244
msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الوارد"
#: ../postler/postler-accounts.vala:71
msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "مرسل"
#: ../postler/postler-accounts.vala:72
msgid "Drafts"
-msgstr ""
+msgstr "مسودات"
#: ../postler/postler-accounts.vala:73
msgid "Outbox"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الصادر"
#: ../postler/postler-accounts.vala:74
msgid "Trash"
@@ -55,81 +52,78 @@ msgstr "سلة المهملات"
#: ../postler/postler-accounts.vala:75
msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "أرشيف"
#. i18n: Junk, unsolicited bulk mail, spam
#: ../postler/postler-accounts.vala:77
msgid "Junk"
-msgstr ""
+msgstr "غير مهم"
#: ../postler/postler-accounts.vala:173
msgid "Failed to find a root certificate file."
-msgstr ""
+msgstr "فشل العثور على ملف شهادة الجذر."
#: ../postler/postler-accounts.vala:207
msgid "Config folder couldn't be created."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن إنشاء مجلد التكوين."
#: ../postler/postler-accounts.vala:332
#, c-format
msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "فشل إزالة \"%s\""
#: ../postler/postler-accounts.vala:409
#, c-format
msgid "Invalid type \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "نوع غير صحيح \"%s\""
#. i18n: File was found but can't contains invalid values
#: ../postler/postler-accounts.vala:413
#, c-format
msgid "Failed to parse account in \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تحلبل الحساب في \"%s\": %s"
#: ../postler/postler-accounts.vala:450
msgid "Cache folder couldn't be created."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن إنشاء مجلد التخزين المؤقت."
#: ../postler/postler-accounts.vala:460
msgid "This type can't receive mail."
-msgstr ""
+msgstr "هذا النوع لا يمكنه إشتقبال البريد."
#: ../postler/postler-accounts.vala:477
msgid "No SSL certificates available"
-msgstr ""
+msgstr "لا تتوفر خدمة تصميم المواقع"
#: ../postler/postler-accounts.vala:482
msgid "Invalid address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان غير صالح"
-#: ../postler/postler-accounts.vala:492
-#: ../postler/postler-accounts.vala:494
+#: ../postler/postler-accounts.vala:492 ../postler/postler-accounts.vala:494
msgid "Hostname is missing"
-msgstr ""
+msgstr "المضيف مفقود"
#: ../postler/postler-accounts.vala:496
msgid "Username is missing"
-msgstr ""
+msgstr "إسم المستخدم مفقود"
#: ../postler/postler-accounts.vala:498
msgid "Password is missing"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة السر مفقودة"
-#: ../postler/postler-accounts.vala:602
-#: ../postler/postler-accounts.vala:620
+#: ../postler/postler-accounts.vala:602 ../postler/postler-accounts.vala:620
#: ../postler/postler-accounts.vala:640
#, c-format
msgid "Account \"%s\" can't receive mail."
-msgstr ""
+msgstr "الحساب \"%s\" لا يمكنه إستقبال البريد.."
-#: ../postler/postler-accounts.vala:623
-#: ../postler/postler-accounts.vala:643
+#: ../postler/postler-accounts.vala:623 ../postler/postler-accounts.vala:643
msgid "Mail folder couldn't be created."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن إنشاء مجلد البريد."
#: ../postler/postler-accountsetup.vala:64
msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "_رأس"
#: ../postler/postler-accountsetup.vala:67
msgid "_Keywords"
@@ -343,8 +337,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to send notification: %s"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:156
-#: ../postler/postler-bureau.vala:165
+#: ../postler/postler-bureau.vala:156 ../postler/postler-bureau.vala:165
msgid "This message was sent to a mailing list."
msgstr ""
@@ -352,8 +345,7 @@ msgstr ""
msgid "Replying is not allowed."
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:158
-#: ../postler/postler-bureau.vala:167
+#: ../postler/postler-bureau.vala:158 ../postler/postler-bureau.vala:167
msgid "Reply to _Sender"
msgstr ""
@@ -369,8 +361,7 @@ msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:439
-#: ../postler/postler-composer.vala:487
+#: ../postler/postler-bureau.vala:439 ../postler/postler-composer.vala:487
msgid "_Mail"
msgstr ""
@@ -402,13 +393,11 @@ msgstr ""
msgid "Flag message"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:455
-#: ../postler/postler-bureau.vala:768
+#: ../postler/postler-bureau.vala:455 ../postler/postler-bureau.vala:768
msgid "Archive message"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:457
-#: ../postler/postler-bureau.vala:760
+#: ../postler/postler-bureau.vala:457 ../postler/postler-bureau.vala:760
msgid "Mark message as junk"
msgstr ""
@@ -436,8 +425,7 @@ msgstr ""
msgid "Quit the application"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:466
-#: ../postler/postler-composer.vala:496
+#: ../postler/postler-bureau.vala:466 ../postler/postler-composer.vala:496
msgid "_Edit"
msgstr ""
@@ -453,13 +441,11 @@ msgstr ""
msgid "Save the current search"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:471
-#: ../postler/postler-bureau.vala:472
+#: ../postler/postler-bureau.vala:471 ../postler/postler-bureau.vala:472
msgid "_View"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:474
-#: ../postler/postler-content.vala:300
+#: ../postler/postler-bureau.vala:474 ../postler/postler-content.vala:300
msgid "_Enlarge Text"
msgstr ""
@@ -467,8 +453,7 @@ msgstr ""
msgid "Enlarge message text"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:476
-#: ../postler/postler-content.vala:307
+#: ../postler/postler-bureau.vala:476 ../postler/postler-content.vala:307
msgid "Sh_rink Text"
msgstr ""
@@ -488,8 +473,7 @@ msgstr ""
msgid "View the message in fullscreen"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:482
-#: ../postler/postler-content.vala:320
+#: ../postler/postler-bureau.vala:482 ../postler/postler-content.vala:320
msgid "View _Source"
msgstr ""
@@ -579,8 +563,7 @@ msgstr ""
msgid "%s: %s"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:600
-#: ../postler/postler-service.vala:388
+#: ../postler/postler-bureau.vala:600 ../postler/postler-service.vala:388
msgid "Can't verify mail server authenticity."
msgstr ""
@@ -588,8 +571,7 @@ msgstr ""
msgid "Fetch Without Verifying"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:611
-#: ../postler/postler-service.vala:421
+#: ../postler/postler-bureau.vala:611 ../postler/postler-service.vala:421
#, c-format
msgid "Account \"%s\" doesn't exist"
msgstr ""
@@ -608,8 +590,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to update folder \"%s\"."
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:667
-#: ../postler/postler-composer.vala:537
+#: ../postler/postler-bureau.vala:667 ../postler/postler-composer.vala:537
#, c-format
msgid "Failed to create window: %s"
msgstr ""
@@ -622,8 +603,7 @@ msgstr ""
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-bureau.vala:735
-#: ../postler/postler-bureau.vala:738
+#: ../postler/postler-bureau.vala:735 ../postler/postler-bureau.vala:738
#, c-format
msgid "%s - Postler"
msgstr ""
@@ -685,8 +665,7 @@ msgstr ""
msgid "_Send message without attachments"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-composer.vala:174
-#: ../postler/postler-composer.vala:307
+#: ../postler/postler-composer.vala:174 ../postler/postler-composer.vala:307
msgid "You have not configured any accounts for sending."
msgstr ""
@@ -876,8 +855,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to quote message \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-content.vala:641
-#: ../postler/postler-content.vala:661
+#: ../postler/postler-content.vala:641 ../postler/postler-content.vala:661
#, c-format
msgid "Source Code: %s"
msgstr ""
@@ -891,8 +869,7 @@ msgstr ""
msgid "(No subject)"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-content.vala:717
-#: ../postler/postler-messages.vala:525
+#: ../postler/postler-content.vala:717 ../postler/postler-messages.vala:525
msgid "Unknown"
msgstr ""
@@ -922,8 +899,7 @@ msgstr ""
msgid "Open file"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-content.vala:1130
-#: ../postler/postler-content.vala:1282
+#: ../postler/postler-content.vala:1130 ../postler/postler-content.vala:1282
msgid "Save As..."
msgstr ""
@@ -1000,8 +976,7 @@ msgstr ""
msgid "Local"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-folders.vala:230
-#: ../postler/postler-messages.vala:711
+#: ../postler/postler-folders.vala:230 ../postler/postler-messages.vala:711
#, c-format
msgid "Failed to monitor folder \"%s\": %s"
msgstr ""
@@ -1062,14 +1037,12 @@ msgstr ""
msgid "Saved Search _Properties"
msgstr ""
-#: ../postler/postler-messages.vala:262
-#: ../postler/postler-messages.vala:1171
+#: ../postler/postler-messages.vala:262 ../postler/postler-messages.vala:1171
msgid "Flagged"
msgstr ""
#. Clickable icons should not display/ mark as read
-#: ../postler/postler-messages.vala:270
-#: ../postler/postler-messages.vala:1171
+#: ../postler/postler-messages.vala:270 ../postler/postler-messages.vala:1171
msgid "Status"
msgstr ""
@@ -1217,8 +1190,7 @@ msgstr ""
msgid "It is taking too long for the server to respond."
msgstr ""
-#: ../postler/postler-service.vala:392
-#: ../postler/postler-service.vala:397
+#: ../postler/postler-service.vala:392 ../postler/postler-service.vala:397
msgid "Try changing the port to 25, 587 or 465."
msgstr ""
@@ -1238,4 +1210,3 @@ msgstr ""
#: ../postler/postler-viewer.vala:34
msgid "Load external _Images"
msgstr ""
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list