[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 322d81a73e91d221b78f9858cf03a8f19f715ecd (commit)
       from bed40cbe5b49a65b4ee87c92a9d659963301db0b (commit)

commit 322d81a73e91d221b78f9858cf03a8f19f715ecd
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Fri May 13 12:01:35 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 269 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f133ac3..8f6e478 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Toegankelijkheid van muis en toetsenbord verbeteren"
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr ""
-"Anti-aliasing, ook wel anti-kartelvorming, kan tekst op het beeldscherm er "
+"Anti-aliasing, ook wel lettertype-afronding, kan tekst op het beeldscherm er "
 "beter uit laten zien"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Standaardlettertype"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
 msgid "Enable _anti-aliasing"
-msgstr "_Anti-aliasing inschakelen"
+msgstr "_Lettertype-afronding inschakelen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
 msgid "Enable _event sounds"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid ""
 "correct sub-pixel order of the screen"
 msgstr ""
 "De kwaliteit van lettertypes op een TFT- of LCD-scherm kan sterk verbeterd "
-"worden door de correcte subpixelvolgorde te kiezen"
+"worden door de correcte subpixelvolgorde van hetr scherm te kiezen"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid "Full"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid ""
 "shortcut"
 msgstr ""
 "Indien geselecteerd, kunnen de sneltoetsen voor menu-elementen worden "
-"veranderd door de muis over het menu-element te slepen en de nieuwe "
+"veranderd, door de muis over het menu-element te slepen en de nieuwe "
 "toetsencombinatie in te tikken"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
@@ -1187,11 +1187,11 @@ msgstr "Nieuwe eigenschap"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:12
 msgid "Reset property"
-msgstr "Eigenschap opnieuw instellen"
+msgstr "Eigenschap terugzetten op standaardwaarden"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:14
 msgid "String"
-msgstr "String"
+msgstr "Tekstsnoer"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:15
 msgid "Type:"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Werkblad %d"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "Het achtergrondprogramma voor Xfce-Instellingen"
+msgstr "De achtergronddienst voor Xfce-Instellingen"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:42
 msgid "Settings dialog to show"