[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed May 11 19:06:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 34c0560998f520868d5e53e1dc5ac3606c1f158f (commit)
from 896035eee226774bc631b9a0ba50066e7f50e07b (commit)
commit 34c0560998f520868d5e53e1dc5ac3606c1f158f
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date: Wed May 11 19:05:12 2011 +0200
l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
New status: 116 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nl.po | 201 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 files changed, 77 insertions(+), 124 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0d0b32e..67f9ebf 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,25 +2,24 @@
# Copyright (C) 2007 Remco den Breeje
# This file is distributed under the same license as the thunar-volman package.
# Remco den Breeje <remco at vioco.nl>, 2007.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-volman 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-07 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-18 11:06-0800\n"
"Last-Translator: Auke Kok <auke-jan.h.kok at intel.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
-"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
#: ../thunar-volman/main.c:59
-#, fuzzy
msgid "The syfs path of the newly added device"
-msgstr "De UDI van het nieuw toegevoegde HAL apparaat"
+msgstr "Het sysfs-pad van het zojuist toegevoegde apparaat"
#: ../thunar-volman/main.c:60
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
@@ -33,30 +32,28 @@ msgid "Print version information and exit"
msgstr "Print versie informatie en sluit af"
#. setup application name
-#: ../thunar-volman/main.c:93
+#: ../thunar-volman/main.c:96
msgid "Thunar Volume Manager"
msgstr "Thunar Volume Beheer"
-#: ../thunar-volman/main.c:119
+#: ../thunar-volman/main.c:135
msgid "All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Alle rechten voorbehouden."
-#: ../thunar-volman/main.c:120
+#: ../thunar-volman/main.c:136
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Bugs rapporteren: <%s>."
-#: ../thunar-volman/main.c:174
+#: ../thunar-volman/main.c:190
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen apparaat met het sysfs-pad \"%s\""
-#: ../thunar-volman/main.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#: ../thunar-volman/main.c:202
+#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
-msgstr ""
-"Er dient een UDI van een nieuw HAL appraat te worden opgegeven met --device-"
-"added"
+msgstr "Moet het sysfs-pad van nieuwe apparaten specificeren met --device-added"
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
@@ -64,9 +61,8 @@ msgid "Photos and Music"
msgstr "Foto's en Muziek"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:205
-#, fuzzy
msgid "Photos were found on your portable music player"
-msgstr "Er zijn foto's en muziekbestanden gevonden op uw apparaat"
+msgstr "Er zijn foto's gevonden op uw draagbare muziekspeler"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:206
msgid "Would you like to import the photos or manage the music?"
@@ -97,17 +93,12 @@ msgid "Photo Import"
msgstr "Foto's importeren"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:274
-#, fuzzy
msgid "A photo card has been detected"
-msgstr "Een medium met foto's is gedetecteerd."
+msgstr "Er is een fotokaartje gevonden"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:275
-msgid ""
-"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
-"album?"
-msgstr ""
-"Op dit medium zijn foto's gevonden. Wilt u deze foto's toevoegen aan uw "
-"album?"
+msgid "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?"
+msgstr "Op dit medium zijn foto's gevonden. Wilt u deze foto's toevoegen aan uw album?"
#. prompt the user to execute the file
#. prompt the user to execute this file
@@ -152,58 +143,56 @@ msgstr "_Openen"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "CD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "CD is aangekoppeld"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "DVD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "DVD is aangekoppeld"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:621
msgid "The CD was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "De CD is automatisch aangekoppeld"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:622
msgid "The DVD was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "De DVD is automatisch aangekoppeld"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:632
msgid "Volume mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Medium is aangekoppeld"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:635
#, c-format
msgid "The volume \"%s\" was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Het medium \"%s\" is automatisch aangekoppeld"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640
#, c-format
msgid "The inserted volume was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Het erin gestopte medium is automatisch aangekoppeld"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:694
#, c-format
msgid "Unable to locate mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen koppelpunt vinden"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:740
#, c-format
msgid "Unable to mount the device"
-msgstr ""
+msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:749
#, c-format
msgid "Could not detect the volume corresponding to the device"
-msgstr ""
+msgstr "Kon het medium niet vinden dat met het apparaat overeenkomt"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
-#, fuzzy
msgid "Audio/Data CD"
-msgstr "Muziek / Gegevens CD"
+msgstr "Muziek- /Gegevens-CD"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
-#, fuzzy
msgid "The CD in the drive contains both music and files"
-msgstr "De CD in het station bevat zowel muziek als bestanden."
+msgstr "De CD in het station bevat zowel muziekbestanden als andere bestanden"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:827
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
@@ -220,74 +209,69 @@ msgstr "_Muziek beluisteren"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:919
#, c-format
msgid "Unknown block device type"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend type blokapparaat"
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
msgid "Device type not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaattype niet ondersteund"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:74
-#, fuzzy
msgid "input-keyboard"
-msgstr "Toetsenborden"
+msgstr "invoer-toetsenbord"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
-#, fuzzy
msgid "Keyboard detected"
-msgstr "Toetsenborden"
+msgstr "Toetsenbord gevonden"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:76
-#, fuzzy
msgid "A keyboard was detected"
-msgstr "Een medium met foto's is gedetecteerd."
+msgstr "Een toetsenbord is gevonden"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:86
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:100
msgid "input-tablet"
-msgstr ""
+msgstr "invoer-tablet"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
-#, fuzzy
msgid "Tablet detected"
-msgstr "Auto-start mogelijkheid gevonden"
+msgstr "Tablet gevonden"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
msgid "A graphics tablet was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Er is een tekentablet gevonden"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:110
msgid "input-mouse"
-msgstr ""
+msgstr "invoer-muis"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
msgid "Mouse detected"
-msgstr ""
+msgstr "Muis gevonden"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:112
msgid "A mouse was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Er is een muis gevonden"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
#, c-format
msgid "Unsupported input device type"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-ondersteund type invoerapparaat"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
msgid "Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Het automatisch branden van lege CD's en DVD's is uitgeschakeld"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:189
msgid "Blank DVD inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Lege DVD ingebracht"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:190
-#, fuzzy
msgid "You have inserted a blank DVD."
-msgstr "U heeft een lege schijf ingevoerd"
+msgstr "U heeft een lege DVD ingebracht."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191 ../thunar-volman/tvm-run.c:202
msgid "What would you like to do?"
@@ -295,65 +279,59 @@ msgstr "Wat wilt u doen?"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:193
msgid "Burn _DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Brand _DVD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:200
-#, fuzzy
msgid "Blank CD inserted"
-msgstr "Lege CD's en DVD's"
+msgstr "Lege CD ingebracht"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:201
-#, fuzzy
msgid "You have inserted a blank CD."
-msgstr "U heeft een lege schijf ingevoerd"
+msgstr "U heeft een lege CD ingevoerd."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
-#, fuzzy
msgid "Burn _Data CD"
-msgstr "Een _Gegevens CD maken"
+msgstr "Brand _Gegevens-CD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:205
-#, fuzzy
msgid "Burn _Audio CD"
-msgstr "Een _Muziek CD maken"
+msgstr "Brand Gel_uids-CD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
#, c-format
msgid "The burn command may not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Het brandcommando mag niet leeg zijn"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:268
#, c-format
msgid "The CD player command is undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Het commando voor de CD-speler is niet vastgesteld"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:62
msgid "Camera detected"
-msgstr ""
+msgstr "Camera gevonden"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:63
-#, fuzzy
msgid "A photo camera was detected"
-msgstr "Een medium met foto's is gedetecteerd."
+msgstr "Er is een fotocamera gevonden"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:71
msgid "Printer detected"
-msgstr ""
+msgstr "Printer gevonden"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:72
msgid "A USB printer was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Er is een USB-printer gevonden"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100
#, c-format
msgid "Unsupported USB device type"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-ondersteund type USB-apparaat"
#. setup application name
#: ../thunar-volman-settings/main.c:52
-#, fuzzy
msgid "Thunar Volume Manager Settings"
-msgstr "Thunar Volume Beheer"
+msgstr "Instellingen voor Thunar Mediumbeheerder"
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
@@ -388,9 +366,8 @@ msgstr "Ruby Scripts"
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Shell Scripts"
-#.
#. Storage
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
msgid "Storage"
msgstr "Opslag"
@@ -401,21 +378,15 @@ msgstr "Verwisselbare opslag"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:158
msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr ""
-"Automatisch aankoppelen van verwisselbare s_tations wanneer deze worden "
-"ingeplugd"
+msgstr "Automatisch aankoppelen van verwisselbare s_tations wanneer deze worden ingeplugd"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:166
msgid "Mount removable media when _inserted"
-msgstr ""
-"Automatisch aankoppelen van verwisselbare _media wanneer deze worden "
-"ingeplugd"
+msgstr "Automatisch aankoppelen van verwisselbare _media wanneer deze worden ingeplugd"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:174
msgid "B_rowse removable media when inserted"
-msgstr ""
-"Door bestanden b_laderen bij verwisselbare media wanneer deze worden "
-"ingeplugd"
+msgstr "Door bestanden b_laderen bij verwisselbare media wanneer deze worden ingeplugd"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:182
msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
@@ -441,9 +412,8 @@ msgstr "Commando voor _Data CD's"
msgid "Command for A_udio CDs:"
msgstr "Commando voor _Muziek CD's"
-#.
#. Multimedia
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
@@ -487,9 +457,8 @@ msgstr "Draagbare Muziekspelers"
msgid "Play _music files when connected"
msgstr "_Muziek afspelen wanneer muziekspelers worden ingevoerd"
-#.
#. Cameras
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
msgid "Cameras"
msgstr "Camera's"
@@ -502,9 +471,8 @@ msgstr "Digitale Camera's"
msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr "Foto's importeren wanneer een digitale camera wordt aangesloten"
-#.
#. PDAs
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
msgid "PDAs"
msgstr "PDA's"
@@ -525,9 +493,8 @@ msgstr "Pocket PC's"
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr "Pocket P_C apparaat synchroniseren bij het aansluiten"
-#.
#. Printers
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
msgid "Printers"
@@ -535,12 +502,10 @@ msgstr "Printer's"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:545
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
-msgstr ""
-"Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _printer wordt aangesloten"
+msgstr "Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _printer wordt aangesloten"
-#.
#. Input Devices
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
msgid "Input Devices"
msgstr "Invoerapparaten"
@@ -550,21 +515,16 @@ msgid "Keyboards"
msgstr "Toetsenborden"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
-#, fuzzy
-msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
-msgstr ""
-"Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _toetsenbord wordt "
-"aangesloten"
+msgid "Automatically run a program when an USB _keyboard is connected"
+msgstr "Automatisch een programma uitvoeren wanneer er een USB-toe_tsenbord wordt aangesloten"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
msgid "Mice"
msgstr "Muizen"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
-#, fuzzy
-msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
-msgstr ""
-"Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _muis wordt aangesloten"
+msgid "Automatically run a program when an USB _mouse is connected"
+msgstr "Auto_matisch een programma uitvoeren wanneer er een USB-muis wordt aangesloten"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
msgid "Tablet"
@@ -572,8 +532,7 @@ msgstr "Tablet"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:671
msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
-msgstr ""
-"Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _tablet PC wordt aangesloten"
+msgstr "Een programma automatisch uitvoeren wanneer een _tablet PC wordt aangesloten"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:679
msgid "Com_mand:"
@@ -598,11 +557,8 @@ msgstr "Kon documentatie verkenner niet openen"
#~ msgid "Encrypted volume"
#~ msgstr "Versleuteld volume"
-#~ msgid ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Versleuteld volume aankoppelen...</"
-#~ "span>"
+#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Versleuteld volume aankoppelen...</span>"
#~ msgid "Setting up the crypto layer..."
#~ msgstr "Initialisatie cryptografische laag..."
@@ -616,14 +572,11 @@ msgstr "Kon documentatie verkenner niet openen"
#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wrong password.</span>"
#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Fout wachtwoord.</span>"
-#~ msgid ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Dit volume is versleuteld.</span>"
+#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Dit volume is versleuteld.</span>"
#~ msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
-#~ msgstr ""
-#~ "Geef je wachtwoord on het volume aan te koppelen en te ontsleutelen."
+#~ msgstr "Geef je wachtwoord on het volume aan te koppelen en te ontsleutelen."
#~ msgid "_Mount"
#~ msgstr "_Aankoppelen"
More information about the Xfce4-commits
mailing list