[Xfce4-commits] <xfwm4:xfce-4.8> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 33%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 76d5a4a0a218a72c9090d9642c669ac76034b32f (commit)
       from ae552518d81b0d0d4d910e338237254785f81a5b (commit)

commit 76d5a4a0a218a72c9090d9642c669ac76034b32f
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Mon May 9 16:23:45 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 33%
    
    New status: 77 messages complete with 121 fuzzies and 32 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   21 +++++++++------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 21d7ba4..2350676 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-08 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-3 12:41+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Contactpunt voor sessiebeheerder"
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:371
@@ -62,6 +62,8 @@ msgid ""
 "%s: %s\n"
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"Probeer %s --help om een volledige lijst te zien van beschikbare commando-opties.\n"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88
@@ -109,9 +111,8 @@ msgid "Workspaces"
 msgstr "Werkbladen"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "<b>Box move and resize</b>"
-msgstr "Inhoud tonen bij verplaatsen en formaat aanpassen"
+msgstr "<b>Veld verplaatsen en grootte veranderen</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
 msgid "<b>Button layout</b>"
@@ -122,9 +123,8 @@ msgid "<b>Double click _action</b>"
 msgstr "<b>Dubbelklik _actie</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "<b>Focus model</b>"
-msgstr "Vensterfocus"
+msgstr "<b>Vensterfocus-model</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
@@ -231,19 +231,16 @@ msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Delay _before raising focused window:"
-msgstr "Vertraging voor naar voren halen vensters :"
+msgstr "Vertraging _voor naar voren halen vensters:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Dis_tance:"
-msgstr "Afstand :"
+msgstr "_Afstand:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:32
-#, fuzzy
 msgid "Focus follows _mouse"
-msgstr "Focus volgt muis"
+msgstr "Focus volgt _muis"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:33
 msgid "Hidden"