Updating branch refs/heads/master
to 93cef1584e67940f736d06b3db8b1154d3eaa2ce (commit)
from ac84032392aed6217daf7c535503aba04a98fcb5 (commit)
commit 93cef1584e67940f736d06b3db8b1154d3eaa2ce
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date: Sat May 7 01:25:12 2011 +0200
l10n: Updated Arabic (ar) translation to 5%
New status: 15 messages complete with 3 fuzzies and 263 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ar.po | 73 +++++++++++++++++++++++---------------------------------------
1 files changed, 27 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5c165c1..00911ea 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,8 +1,9 @@
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xarchiver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: colossus73 at gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-18 09:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-20 15:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 02:20+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
@@ -15,70 +16,65 @@ msgstr ""
#: ../src/7zip.c:57 ../src/arj.c:48 ../src/bzip2.c:104 ../src/rar.c:63
#: ../src/zip.c:49
msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "أصلي"
#: ../src/7zip.c:57 ../src/arj.c:48 ../src/bzip2.c:104 ../src/gzip.c:78
#: ../src/rar.c:63 ../src/zip.c:49
msgid "Compressed"
-msgstr ""
+msgstr "مضغوط"
#: ../src/7zip.c:57
msgid "Attr"
-msgstr ""
+msgstr "Attr"
#: ../src/7zip.c:57 ../src/arj.c:48 ../src/bzip2.c:187 ../src/gzip.c:61
#: ../src/rar.c:63 ../src/tar.c:54 ../src/zip.c:49
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "وقت"
#: ../src/7zip.c:57 ../src/arj.c:48 ../src/bzip2.c:187 ../src/gzip.c:61
#: ../src/rar.c:63 ../src/rpm.c:52 ../src/tar.c:54 ../src/zip.c:49
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ"
#: ../src/add_dialog.c:36 ../src/interface.c:388
msgid "Add files"
-msgstr ""
+msgstr "أضف ملفات"
#: ../src/add_dialog.c:52
msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "إختيار"
#: ../src/add_dialog.c:66
msgid "File Paths: "
-msgstr ""
+msgstr "ملف مسارات :"
#: ../src/add_dialog.c:72
msgid "Store full paths"
-msgstr ""
+msgstr "مسارات مخزن كامل"
#: ../src/add_dialog.c:76
msgid "Do not store paths"
-msgstr ""
+msgstr "عدم تخزبن المسارات"
#: ../src/add_dialog.c:85
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات"
#: ../src/add_dialog.c:103
msgid "Update and add"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث و إضافة"
#: ../src/add_dialog.c:105
-msgid ""
-"This option will add any new files and update any files which have been "
-"modified since the archive was last created/modified"
-msgstr ""
+msgid "This option will add any new files and update any files which have been modified since the archive was last created/modified"
+msgstr "هذا الخيار سيقوم بإضافة أي ملفات جديدة وتحديث أي الملفات التي تم تعديلها منذ إنشاء الأرشيف"
#: ../src/add_dialog.c:108
msgid "Freshen and replace"
-msgstr ""
+msgstr "تنشيط و إستبدال"
#: ../src/add_dialog.c:111
-msgid ""
-"This option affects the archive only if it has been modified more recently "
-"than the version already in the archive; unlike the update option it will "
-"not add files that are not already in the archive"
+msgid "This option affects the archive only if it has been modified more recently than the version already in the archive; unlike the update option it will not add files that are not already in the archive"
msgstr ""
#: ../src/add_dialog.c:115
@@ -90,9 +86,7 @@ msgid "Create a solid archive"
msgstr ""
#: ../src/add_dialog.c:121
-msgid ""
-"In a solid archive the files are grouped together featuring a better "
-"compression ratio"
+msgid "In a solid archive the files are grouped together featuring a better compression ratio"
msgstr ""
#: ../src/add_dialog.c:124
@@ -109,7 +103,7 @@ msgstr ""
#: ../src/add_dialog.c:157 ../src/extract_dialog.c:152
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة السر :"
#: ../src/add_dialog.c:167
msgid "Encryption: "
@@ -410,9 +404,7 @@ msgstr ""
#: ../src/window.c:1713 ../src/extract_dialog.c:341
#, c-format
-msgid ""
-"You don't have the right permissions to extract the files to the directory "
-"\"%s\"."
+msgid "You don't have the right permissions to extract the files to the directory \"%s\"."
msgstr ""
#: ../src/window.c:1714 ../src/extract_dialog.c:342
@@ -515,8 +507,7 @@ msgid "Extract files with full path"
msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:129
-msgid ""
-"The archive's directory structure is recreated in the extraction directory"
+msgid "The archive's directory structure is recreated in the extraction directory"
msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:132
@@ -524,10 +515,7 @@ msgid "Touch files"
msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:133
-msgid ""
-"When this option is used,tar leaves the data modification times of the files "
-"it extracts as the times when the files were extracted,instead of setting it "
-"to the times recorded in the archive"
+msgid "When this option is used,tar leaves the data modification times of the files it extracts as the times when the files were extracted,instead of setting it to the times recorded in the archive"
msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:136
@@ -535,9 +523,7 @@ msgid "Freshen existing files"
msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:137
-msgid ""
-"Extract only those files that already exist on disk and that are newer than "
-"the disk copies"
+msgid "Extract only those files that already exist on disk and that are newer than the disk copies"
msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:141
@@ -545,10 +531,7 @@ msgid "Update existing files"
msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:142
-msgid ""
-"This option performs the same function as the freshen one,extracting files "
-"that are newer than those with the same name on disk,and in addition it "
-"extracts those files that do not already exist on disk"
+msgid "This option performs the same function as the freshen one,extracting files that are newer than those with the same name on disk,and in addition it extracts those files that do not already exist on disk"
msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:146
@@ -605,8 +588,7 @@ msgid "Extract to dir \"Archive Name\""
msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:479
-msgid ""
-"This option extracts archives in directories named with the archive names"
+msgid "This option extracts archives in directories named with the archive names"
msgstr ""
#: ../src/extract_dialog.c:483
@@ -1126,8 +1108,7 @@ msgid "Allow subdirs with drag and drop"
msgstr ""
#: ../src/pref_dialog.c:259
-msgid ""
-"This option includes the subdirectories when you add files with drag and drop"
+msgid "This option includes the subdirectories when you add files with drag and drop"
msgstr ""
#: ../src/pref_dialog.c:264