[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 91%

Transifex noreply at xfce.org
Sun May 1 02:44:01 CEST 2011

Updating branch refs/heads/master
         to 109a65aa2d4d0d8247be46e47afd46d9daa4d808 (commit)
       from 80c90d73b983e2a2863f5b4e078f91d9e39b9769 (commit)

commit 109a65aa2d4d0d8247be46e47afd46d9daa4d808
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Sun May 1 01:45:59 2011 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 91%
    New status: 269 messages complete with 0 fuzzies and 24 untranslated.
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 docs/manual/po/zh_CN.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po
index 76c1456..aa4647d 100644
--- a/docs/manual/po/zh_CN.po
+++ b/docs/manual/po/zh_CN.po
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "文件类型"
 #: Thunar.xml1352(para)
 msgid "You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other operating systems had to introduce new concepts for every new technology."
-msgstr ""
+msgstr "您可能已经听说在 UNIX 中一切都是文件。对于当今 UNIX 中的大多数对象来说确实如此。事实上即使是设备也用一种特殊的文件表示。虽然乍一看可能没道理,但此特性却是 UNIX 及其衍生品的长处,它使我们长时间地保持一个简单的内核而无需像其它系统那样,每次采用新技术时都要引人新概念。"
 #: Thunar.xml1359(para)
 msgid "These are the four most important types of files in the UNIX file system."

More information about the Xfce4-commits mailing list