[Xfce4-commits] <xfce-utils:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 80%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to dbae03aa85a8a20c5ace68f6c27c80bff98f3a7a (commit)
       from 7d70514490f9a9a846e0c65712468dd3375825ce (commit)

commit dbae03aa85a8a20c5ace68f6c27c80bff98f3a7a
Author: necdetyucel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Sat Mar 26 00:44:23 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 80%
    
    New status: 143 messages complete with 2 fuzzies and 33 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/tr.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/tr.po b/doc/manual/po/tr.po
index af1a37b..c1003d1 100644
--- a/doc/manual/po/tr.po
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Xfce 'ün son geliştirme sürümlerine subversion (SVN) ile ulaşabilir
 
 #: ./xfce-utils.xml706(para)
 msgid "Look <ulink url=\"http://xfce.org/index.php?page=documentation&lang=en#install\" type=\"html\">here</ulink> for information on how to obtain the latest development updates from SVN. You can also browse the SVN tree through a web interface."
-msgstr ""
+msgstr "SVN'den son geliştirme güncellemelerini nasıl edineceğinizi öğrenmek için <ulink url=\"http://xfce.org/index.php?page=documentation&lang=en#install\" type=\"html\">bu adrese</ulink> başvurabilirsiniz. SVN ağacını web arayüzünden de gezebilirsiniz."
 
 #: ./xfce-utils.xml716(title)
 msgid "Additional software"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "İlave yazılımlar"
 
 #: ./xfce-utils.xml718(para)
 msgid "The <ulink url=\"http://goodies.xfce.org\" type=\"html\">Xfce Goodies</ulink> project collects third-party contributions for Xfce. There are some excellent panel plugins available that greatly enhance the functionality of Xfce."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://goodies.xfce.org\" type=\"html\">Xfce Goodies</ulink> projesi Xfce için üçüncü parti katkıları bir araya getirir. Xfce'nin fonksiyonelliğini arttıran bazı harika panel eklentilerini burada bulabilirsiniz."
 
 #: ./xfce-utils.xml724(para)
 msgid "<ulink url=\"http://spuriousinterrupt.org/projects/xfmedia/\" type=\"html\">Xfmedia</ulink> is a lightweight media player for Xfce, based on the xine engine."
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Xfce projesi için 3 farklı lisans kullanılmaktadır: <link linkend=\"
 
 #: ./xfce-utils.xml752(para)
 msgid "Please, refer to the COPYING files included in the packages for the licensing terms of the separate Xfce 4 components."
-msgstr ""
+msgstr "Her Xfce 4 bileşeninin lisans bilgilerini paketindeki COPYING dosyasında bulabilirsiniz."
 
 #: ./xfce-utils.xml767(year)
 msgid "2004"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfce-utils.xml879(para)
 msgid "To customize the behaviour of <application>startxfce4</application>, copy the file <filename>${sysconfdir}/xdg/xfce4/xinitrc</filename> to your personal <filename>~/.config/xfce4/</filename> directory and edit that file. If you install from source, <filename>${sysconfdir}</filename> defaults to <filename>/usr/local/etc</filename>; for binary packages it is usually set to <filename>/etc</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "<application>startxfce4</application>'ün davranışını özelleştirmek için <filename>${sysconfdir}/xdg/xfce4/xinitrc</filename> dosyasını <filename>~/.config/xfce4/</filename> dizinine kopyalayın ve isteğinize göre düzenleyin. Eğer kurulumu kaynak koddan yapmışsanız <filename>${sysconfdir}</filename> değişkeni <filename>/usr/local/etc</filename> dizinini, ikilik paketten kurulum yapmışsanız <filename>/etc</filename> dizinini gösterecektir."
 
 #: ./xfce-utils.xml889(para)
 msgid "With the inclusion of a session manager in Xfce 4.2, the preferred way to change startup behaviour is by using the \"Save session\" option in the logout dialog."
@@ -721,11 +721,11 @@ msgstr "xfce-utils hakkında"
 
 #: ./xfce-utils.xml935(para)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> was written by Jasper Huijsmans (<email>jasper at xfce.org</email>), Olivier Fourdan (<email>fourdan at xfce.org</email>) and Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). To find more information, visit the <ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"http\">Xfce web site</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> uygulaması Jasper Huijsmans (<email>jasper at xfce.org</email>), Olivier Fourdan (<email>fourdan at xfce.org</email>) ve Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) tarafından yazılmıştır. Daha fazla bilgi <ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"http\">Xfce internet adresinde</ulink> bulunabilir."
 
 #: ./xfce-utils.xml944(para)
 msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, please use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/\" type=\"http\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Bu uygulama veya belgelendirme için bir hata raporlamak ya da öneride bulunmak için lütfen <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/\" type=\"http\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink> adresindeki hata takip sistemini kullanın."
 
 #: ./xfce-utils.xml951(para)
 msgid "If you have questions about the use or installation of this package, ask on the <ulink url=\"http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce\" type=\"http\">xfce</ulink> mailing list. Development discussion takes place on the <ulink url=\"http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce4-dev\" type=\"http\">xfce4-dev</ulink> mailing list."