[Xfce4-commits] <xfce4-session:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 61%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 5925eaa5dc8df835e3a2551113ec8bce50ef23a1 (commit)
       from babfa3cc36a1b5afa37d26ef07c3725fd740418e (commit)

commit 5925eaa5dc8df835e3a2551113ec8bce50ef23a1
Author: alpertekinalp <alper.tekinalp at gmail.com>
Date:   Thu Mar 24 23:19:06 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 61%
    
    New status: 60 messages complete with 6 fuzzies and 32 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/tr.po |   12 +++++++-----
 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/tr.po b/doc/manual/po/tr.po
index a44aaba..993959d 100644
--- a/doc/manual/po/tr.po
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfce4-session.xml429(term)
 msgid "CustomizeChooser"
-msgstr ""
+msgstr "SeçiciyiDüzenle"
 
 #: ./xfce4-session.xml431(para)
 msgid "Whether or not the user is allowed to customize the session chooser settings."
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Kullanıcının çıkış ayarlarını kişiselleştirmesine izin verip
 
 #: ./xfce4-session.xml443(term)
 msgid "CustomizeCompatibility"
-msgstr ""
+msgstr "UygunluğuDüzenle"
 
 #: ./xfce4-session.xml445(para)
 msgid "Whether or not the user is allowed to customize the compatibility settings (KDE/Gnome compat)"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfce4-session.xml451(term)
 msgid "CustomizeSecurity"
-msgstr ""
+msgstr "GüvenliğiDüzenle"
 
 #: ./xfce4-session.xml453(para)
 msgid "Whether or not the user is allowed to customize the security settings. This is one of the most <emphasis>IMPORTANT</emphasis> settings, since it prevents users (actually <filename>libICE</filename>) from binding to a TCP port."
@@ -430,12 +430,14 @@ msgid "If you have questions about the use or installation of this package, plea
 msgstr ""
 
 #: ./xfce4-session.xml495(para)
+#, fuzzy
 msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
+msgstr "Bu program Özgür Yazılım Vakfı(FSF) tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı(GPL), versiyon 2 ya da herhangi dahasonraki, koşulları altında dağıtılmaktadır."
 
 #: ./xfce4-session.xml500(para)
+#, fuzzy
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
+msgstr "Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı(GPL)'nın bir nüshasına almış olmalısınız. Aksi taktirde Özgür Yazılım Vakfı, Şti., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, ABD'ye yazın."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: ./xfce4-session.xml0(None)