[Xfce4-commits] <xfce4-session:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 58%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to c14f98a7f2cc86560e82c34e5048bb664a40c4c0 (commit)
       from 1804d7b77bc5db706e4d7bf39de3ca2fbfad9a7d (commit)

commit c14f98a7f2cc86560e82c34e5048bb664a40c4c0
Author: necdetyucel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Thu Mar 24 22:52:55 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 58%
    
    New status: 57 messages complete with 4 fuzzies and 37 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/tr.po |   10 +++-------
 1 files changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/tr.po b/doc/manual/po/tr.po
index c0e95f4..a44aaba 100644
--- a/doc/manual/po/tr.po
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -128,7 +128,6 @@ msgid "This option instructs the session manager to save the current session aut
 msgstr ""
 
 #: ./xfce4-session.xml137(term)
-#, fuzzy
 msgid "Prompt on logout"
 msgstr "Çıkışta sor"
 
@@ -162,7 +161,7 @@ msgstr "Açılışta KDE servislerini başlat"
 
 #: ./xfce4-session.xml179(para)
 msgid "Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on the other hand, KDE applications will startup faster. Some KDE applications may not work at all if you don't enable this option."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer Xfce Masaüstü oturumunuzda KDE uygulamaları çalıştırmak istiyorsanız bu seçeneği aktif hale getirin. Bu ilk açılış zamanını uzatmasına rağmen KDE uygulamalarının açılışını hızlandıracaktır.Bazı KDE uygulamaları bu seçeneği aktif etmemeniz durumunda çalışmayabilecektir."
 
 #: ./xfce4-session.xml187(term)
 msgid "Manage remote applications"
@@ -174,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfce4-session.xml193(para)
 msgid "System administrators may want to disable this option globally using the session managers <ulink url=\"#xfsm-kiosk-mode\" type=\"html\">KIOSK capabilities</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem yöneticileri bu seçeneği oturum yöneticisinin <ulink url=\"#xfsm-kiosk-mode\" type=\"html\">KIOSK yeteneklerini</ulink> kullanarak genel olarak kapatmak isteyebilirler."
 
 #: ./xfce4-session.xml204(title)
 msgid "Customizing the Session Manager"
@@ -185,18 +184,16 @@ msgid "You can customize the splash-screen that <application>@PACKAGE_NAME@</app
 msgstr ""
 
 #: ./xfce4-session.xml211(title)
-#, fuzzy
 msgid "Splash screen settings"
 msgstr "Karşılama ekranı ayarları"
 
 #: ./xfce4-session.xml214(title)
-#, fuzzy
 msgid "Splash screen settings dialog"
 msgstr "Karşılama ekranı ayarları iletişim penceresi"
 
 #: ./xfce4-session.xml222(phrase)
 msgid "Shows the <application>@PACKAGE_NAME@</application> splash screen settings dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application>  uygulamasının karşılama ekran ayarları iletişim penceresini gösterir."
 
 #: ./xfce4-session.xml228(para)
 msgid "On the left, the dialog shows a list of all installed engines. Select an engine, and you will see, if available, a preview and information about it. You can click on the <guibutton>Test</guibutton> button to see a demonstration of the selected splash screen engine."
@@ -242,7 +239,6 @@ msgid "${XDG_CONFIG_HOME}"
 msgstr "${XDG_CONFIG_HOME}"
 
 #: ./xfce4-session.xml283(para)
-#, fuzzy
 msgid "The first base directory to look for configuration files. By default this is set to <filename role=\"directory\">~/.config/</filename>."
 msgstr "Yapılandırma dosyalarının aranacağı ilk temel dizin. Varsayılan olarak bu <filename role=\"directory\">~/.config/</filename> dizinidir."