[Xfce4-commits] <xfce-utils:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 53%

Transifex noreply at xfce.org
Thu Mar 24 22:16:01 CET 2011


Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 7b971a5286f7935d2a64c3dc090653edf7258da7 (commit)
       from b5766bec6ac3b5edfa05a7dc69a911e247fb8f40 (commit)

commit 7b971a5286f7935d2a64c3dc090653edf7258da7
Author: necdetyucel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Thu Mar 24 22:15:01 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 53%
    
    New status: 96 messages complete with 4 fuzzies and 78 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/tr.po |    5 ++---
 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/tr.po b/doc/manual/po/tr.po
index a29a5f7..ef57972 100644
--- a/doc/manual/po/tr.po
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Xfce Unix benzeri işletim sistemleri için hafif bir masaüstü ortamı
 
 #: ./xfce-utils.xml120(para)
 msgid "Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-usability. All of Xfce's core components can be build and installed separately. Xfce 4 is based on the <ulink url=\"http://www.gtk.org\" type=\"html\">GTK+ toolkit</ulink> version 2."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce geleneksel UNIX felsefesine uygun olarak modüler ve yeniden kullanılabilir olarak tasarlanmıştır. Tüm Xfce bileşenleri bağımsız olarak derlenip kurulabilir. Xfce 4 <ulink url=\"http://www.gtk.org\" type=\"html\">GTK+ toolkit</ulink>  sürüm 2'yi temel almaktadır."
 
 #: ./xfce-utils.xml127(para)
 msgid "Adhereance to standards is one of the main design goals of Xfce 4, specifically those defined at <ulink url=\"http://www.freedesktop.org\" type=\"html\">Freedesktop.org</ulink>. This allows Xfce 4 to seamlessly interoperate with programs written for other desktop environments that follow these specifications."
@@ -368,9 +368,8 @@ msgid "Dialogs to change many aspects of the Xfce Desktop Environment are availa
 msgstr ""
 
 #: ./xfce-utils.xml455(title)
-#, fuzzy
 msgid "Further Reading"
-msgstr "Daha fazla Okuma"
+msgstr "Daha Fazla Kaynak"
 
 #: ./xfce-utils.xml457(para)
 msgid "This user guide has only given a very general overview of the Xfce Desktop Environment. More information is available in the <ulink url=\"index.html\" type=\"html\">manuals</ulink> of the separate components of Xfce."



More information about the Xfce4-commits mailing list