[Xfce4-commits] <xfce-utils:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 52%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 24980e49d87f9cd94dfddeade900def53881ab1f (commit)
       from faba28ab0057f039e47963523c2f1f2d6180dac5 (commit)

commit 24980e49d87f9cd94dfddeade900def53881ab1f
Author: necdetyucel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Tue Mar 22 23:22:46 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 52%
    
    New status: 93 messages complete with 5 fuzzies and 80 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/tr.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/tr.po b/doc/manual/po/tr.po
index a8f1e73..f91b590 100644
--- a/doc/manual/po/tr.po
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Xfce oturumu başlatmak için, oturum yöneticisi, panel, pencere yönet
 
 #: ./xfce-utils.xml182(para)
 msgid "By default the Xfce session manager manages the startup of applications. It allows you to save your session when you quit Xfce, so that the next time you log in, the same applications will be started for you automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı olarak Xfce oturum yöneticisi uygulamaların başlamalarını yönetir. Xfce'den çıkarken oturumunuzu kaydetmenize olanak verir, bu sayede yeniden oturum açtığınızda aynı uygulamalar otomatik olarak başlatılabilir."
 
 #: ./xfce-utils.xml189(para)
 msgid "To customize the behaviour of <application>startxfce4</application>, copy the file <filename>${sysconfdir}/xdg/xfce4/xinitrc</filename> to your personal <filename role=\"directory\">~/.config/xfce4/</filename> directory and edit that file. Depending on your installation method the location of the system <filename>xinitrc</filename> file may be different. If you install from source, <filename role=\"directory\">${sysconfdir}</filename> defaults to <filename role=\"directory\">/usr/local/etc/</filename>. For binary packages it is often set to <filename role=\"directory\">/etc/</filename>, <filename role=\"directory\">/etc/X11</filename>, <filename role=\"directory\">/usr/pkg/etc</filename> or <filename role=\"directory\">/usr/X11R6/etc</filename>; you can use your package manager to find out."
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfce-utils.xml275(para)
 msgid "The right mouse button opens a menu that allows you to start applications. Look at the <ulink url=\"xfdesktop.html\" type=\"html\">manual</ulink> to find out how to change the menu contents."
-msgstr ""
+msgstr "Farenin sağ tuşu uygulama çalıştırabileceğiniz bir menü açar. Bu menünün içeçriğini nasıl değiştirebileceğinizi öğrenmek için <ulink url=\"xfdesktop.html\" type=\"html\">klavuz</ulink>a bakabilirsiniz."
 
 #: ./xfce-utils.xml282(para)
 msgid "The middle mouse button (or Shift + left click) opens a list of all applications that are currently running. You can activate an application by clicking on its menu entry."