[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Indonesian (id) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Mar 20 04:52:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 4ce47661544d1c0a2e329c15aad58e71fbcd78bb (commit)
from da864251385bb1fc240afddd63892680ba66b507 (commit)
commit 4ce47661544d1c0a2e329c15aad58e71fbcd78bb
Author: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>
Date: Sun Mar 20 04:50:54 2011 +0100
l10n: Updated Indonesian (id) translation to 100%
New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/id.po | 126 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 59 insertions(+), 67 deletions(-)
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9fc679e..27ca911 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2,19 +2,19 @@
# Copyright (C) 2006-2007 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin package.
# Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2008.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-21 19:51+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
-"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
#: ../panel-plugin/weather.c:110
msgid "V"
@@ -56,25 +56,25 @@ msgstr "KA"
msgid "WG"
msgstr "TA"
-#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:760
+#: ../panel-plugin/weather.c:262 ../panel-plugin/weather.c:764
msgid "Cannot update weather data"
msgstr "Tak dapat memutakhirkan data cuaca"
-#: ../panel-plugin/weather.c:693
+#: ../panel-plugin/weather.c:697
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "Tak dapat membuka url berikut: %s"
-#: ../panel-plugin/weather.c:721 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
+#: ../panel-plugin/weather.c:725 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
msgid "Weather Update"
msgstr "Pemutakhiran Cuaca"
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:843
-#, fuzzy
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
+#: ../panel-plugin/weather.c:847
msgid "_Forecast"
-msgstr "Ramalan Cuaca"
+msgstr "_Ramalan Cuaca"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:37
msgid "Windchill (F)"
@@ -120,59 +120,58 @@ msgstr "Indeks UV (UV)"
msgid "Dewpoint (DP)"
msgstr "Titik embun (TE)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:239
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:236
msgid "Please enter proxy settings"
msgstr "Silakan masukkan pengaturan proxy"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:295
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:289
msgid "Unset"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Diatur"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:303
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:297
msgid "Detecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Mendeteksi"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:350
msgid "Measurement unit:"
msgstr "Unit pengukuran:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:362
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:364
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:358
msgid "Metric"
msgstr "Metrik"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:379
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:373
msgid "Location:"
-msgstr "Kode lokasi:"
+msgstr "Lokasi:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:415
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:409
msgid "Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Ganti..."
#. proxy
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:428
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:422
msgid "Proxy server:"
msgstr "Server proxy:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:431
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:425
msgid "Use proxy server"
msgstr "Gunakan server proxy"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:433
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:427
msgid "Auto-detect from environment"
msgstr "Deteksi otomatis dari lingkungan"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:505
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:499
msgid "Labels to display"
msgstr "Label untuk tampilan"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:554
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:548
msgid "Animate transitions between labels"
-msgstr ""
+msgstr "Animasikan transisi di antara label"
#: ../panel-plugin/weather-data.c:387
msgid "km/h"
@@ -199,45 +198,45 @@ msgid "mi"
msgstr "mi"
#. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:203
-#, fuzzy, c-format
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:204
+#, c-format
msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
-msgstr "Gagal mendapatkan nama host \"%s\". Coba lagi dalam %d detik."
+msgstr "Gagal mendapatkan nama host %s. Coba lagi dalam %d detik."
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:244
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:245
#, c-format
msgid "Failed to open the socket (%s)."
msgstr "Gagal membuka soket (%s)."
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:255
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:256
#, c-format
msgid "Failed to create a connection with the host (%s)."
msgstr "Gagal membuat koneksi dengan host (%s)."
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:296
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:297
#, c-format
msgid "Failed to send the request (%s)."
msgstr "Gagal mengirim permintaan (%s)."
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:349
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:350
#, c-format
msgid "Failed to receive data (%s)"
msgstr "Gagal menerima data (%s)"
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:375
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:376
msgid "Negative content length"
-msgstr ""
+msgstr "Panjang konten negatif"
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:411
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:401
msgid "Unable to detect the content length."
msgstr "Gagal mendeteksi panjang isi."
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:419
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:409
msgid "No content received."
msgstr "Tak ada isi yang diterima."
@@ -246,9 +245,8 @@ msgid "Results"
msgstr "Hasil"
#: ../panel-plugin/weather-search.c:183
-#, fuzzy
msgid "Searching..."
-msgstr "Menjadi Cerah"
+msgstr "Mencari..."
#: ../panel-plugin/weather-search.c:223
msgid "Search weather location code"
@@ -397,6 +395,8 @@ msgid ""
"\n"
"More on weather.com\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Lainnya di weather.com\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:445
#, c-format
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Ramalan Cuaca"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:645
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detail"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:39
msgid "AM Clouds / PM Sun"
@@ -622,9 +622,8 @@ msgid "Heavy Rain"
msgstr "Hujan Lebat"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:86
-#, fuzzy
msgid "Heavy Rain Shower"
-msgstr "Hujan Lebat"
+msgstr "Hujan Sangat Lebat"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:87
msgid "Heavy Snow"
@@ -675,9 +674,8 @@ msgid "Light Rain / Wind"
msgstr "Hujan Intensitas Ringan / Berangin"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:99
-#, fuzzy
-msgid "Light rain late"
-msgstr "Hujan intensitas ringan pada malam hari"
+msgid "Light Rain Late"
+msgstr "Hujan Intensitas Ringan Pada Malam Hari"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:100
msgid "Light Rain Shower"
@@ -776,9 +774,8 @@ msgid "PM Rain / Wind"
msgstr "PM Hujan / Berangin"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:124
-#, fuzzy
msgid "PM Rain / Snow Showers"
-msgstr "AM Hujan / Salju Lebat"
+msgstr "Hujan / Salju Lebat PM"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:125
msgid "PM Showers"
@@ -813,9 +810,8 @@ msgid "Rain / Snow Showers"
msgstr "Hujan / Salju Lebat"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:133
-#, fuzzy
msgid "Rain / Snow Showers Early"
-msgstr "Hujan / Salju Lebat"
+msgstr "Hujan / Salju Lebat Pagi Hari"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:134
msgid "Rain / Thunder"
@@ -846,14 +842,12 @@ msgid "Rain Shower and Windy"
msgstr "Hujan Lebat dan Berangin"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:141
-#, fuzzy
-msgid "Rain to snow"
-msgstr "Hujan ke salju"
+msgid "Rain to Snow"
+msgstr "Hujan sampai Salju"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Rain/Lightning"
-msgstr "Hujan / Petid"
+msgid "Rain / Lightning"
+msgstr "Hujan / Petir"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:143
msgid "Scattered Showers"
@@ -916,9 +910,8 @@ msgid "Snow Shower"
msgstr "Salju Lebat"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:158
-#, fuzzy
msgid "Light Snow Shower"
-msgstr "Hujan Intensitas Ringan"
+msgstr "Salju Intensitas Ringan"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:159
msgid "Snow Shower / Wind"
@@ -957,7 +950,6 @@ msgid "T-Storm"
msgstr "Badai Petir"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:168
-#, fuzzy
msgid "T-Storms"
msgstr "Badai Petir"
@@ -974,7 +966,6 @@ msgid "Thunder"
msgstr "Petir"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:172
-#, fuzzy
msgid "Thunder in the Vicinity"
msgstr "Petir di Sekitar"
@@ -991,13 +982,11 @@ msgid "Variable Clouds"
msgstr "Berawan yang Bervariasi"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:176
-#, fuzzy
-msgid "Windy/Rain"
+msgid "Wind / Rain"
msgstr "Berangin / Hujan"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:177
-#, fuzzy
-msgid "Windy/Snow"
+msgid "Wind / Snow"
msgstr "Berangin / Salju"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:178
@@ -1102,7 +1091,7 @@ msgstr "STg"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:221
msgid "CALM"
-msgstr ""
+msgstr "TENANG"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:341
#, c-format
@@ -1125,5 +1114,8 @@ msgstr "Tak Terbatas"
msgid "Show current weather conditions"
msgstr "Tampilkan kondisi cuaca terkini"
+#~ msgid "Rain to snow"
+#~ msgstr "Hujan ke salju"
+
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Ringkasan"
More information about the Xfce4-commits
mailing list