[Xfce4-commits] <xfce-utils:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 43%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 2a2dbae472f6b923131b2a8a1eb363db16a762f7 (commit)
       from 9a64156307bd0961e3355fb4913dd0fc9db2f94a (commit)

commit 2a2dbae472f6b923131b2a8a1eb363db16a762f7
Author: martinamca <martinamca at gmail.com>
Date:   Sat Mar 19 14:15:29 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 43%
    
    New status: 77 messages complete with 10 fuzzies and 91 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/tr.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/tr.po b/doc/manual/po/tr.po
index b5846e0..783df83 100644
--- a/doc/manual/po/tr.po
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -305,23 +305,23 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfce-utils.xml363(para)
 msgid "The dialog will remeber the 10 last commands that were executed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "İletişim penceresi başarıyla uygulanmış son 10 komutu hatırlayacak."
 
 #: ./xfce-utils.xml375(title)
 msgid "Managing windows and workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereleri ve çalışma alanlarını yönetmek"
 
 #: ./xfce-utils.xml380(term)
 msgid "Basic window operations"
-msgstr ""
+msgstr "Temel pencere işlemleri"
 
 #: ./xfce-utils.xml382(para)
 msgid "You can move windows around the screen by dragging their title bar. A window can be closed, hidden, maximized, shaded and made sticky — this means it will show up on all workspaces — by using the title bar buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Pencereleri ekranın içerisinde başlık çubuklarından sürükleyerek hareket ettirebilirsiniz. Bir pencere başlık çubuğundaki düğmeler kullanılarak kapatılabilir, gizlenebilir, genişletilebilir, gölgelendirilebilir and yapışkan yapılabili — bu bütün çalışma alanlarında görüneceği anlamına gelir."
 
 #: ./xfce-utils.xml387(para)
 msgid "Right clicking on the title bar will open a menu that gives access to all window operations."
-msgstr ""
+msgstr "Başlık çubuğuna sağ tıklamak, bütün pencere işlemlerine ulaşılmasını sağlayan bir menü açacaktır."
 
 #: ./xfce-utils.xml389(para)
 msgid "Shading a window, which means collapsing it to only show the title bar, can also be accomplished by using the mouse wheel over the title bar. Mouse wheel up is shade, mouse wheel down is unshade."