[Xfce4-commits] <xfce4-settings:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 6224d8ae5b0c0ddd73e2f8b54c5b3e6ccb4acaee (commit)
       from ab058d6c2a76e2373a90d2f94322c1620507636f (commit)

commit 6224d8ae5b0c0ddd73e2f8b54c5b3e6ccb4acaee
Author: necdetyucel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Sat Mar 19 08:49:14 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 96%
    
    New status: 256 messages complete with 0 fuzzies and 8 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   29 +++++++++++------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f360fcf..e98dd25 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings 0.0.1-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 05:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-18 23:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:57+0200\n"
 "Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
@@ -440,9 +440,8 @@ msgid "R_esolution:"
 msgstr "Çözünür_lük:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Ref_lection:"
-msgstr "Yansıma:"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
 msgid "Refresh _rate:"
@@ -469,9 +468,8 @@ msgid "Several displays are available. Use:\n"
 msgstr "Bir kaç görüntü cihazı uygun:\n"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr "Aynı içeriği göstermek için her iki görüntüyü de kullan"
+msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:69
 msgid "Normal"
@@ -517,9 +515,8 @@ msgid "The last active output must not be disabled, the system would be unusable
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:654
-#, fuzzy
 msgid "Selected output not disabled"
-msgstr "Seçilen çıktı etkizi hale getirilemedi"
+msgstr "Seçilen çıktı etkisizleştirilmedi"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1078
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:250
@@ -537,13 +534,12 @@ msgid "ATI Settings"
 msgstr "ATI Ayarları"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1125
-#, fuzzy
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
-msgstr "Sahipli sürücü ayarları başlatılamadı"
+msgstr ""
 
 #. 1.2 is required
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least"
 msgstr "Bu sistem, RandR %d.%d kullanıyor. Ayarları görüntülemek için, en az 1.1 sürümü gereklidir."
 
@@ -936,7 +932,6 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:924
-#, fuzzy
 msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
 msgstr "Bir özelliği sıfırlamak bu kişiye özel ayarları kalıcı olarak ortadan kaldıracaktır."
 
@@ -956,9 +951,9 @@ msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Kök elemanı ('/') geçerli bir özellik adı değil"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1004
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "Özellik isimleri sadece ASCII karakterleri olan A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' ve '>' ve aynı zamanda '/' ayırıcısını içerebilir"
+msgstr "Özellik isimleri sadece ASCII karakterleri olan A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' ve '>' ve  '/' ayırıcısını içerebilir"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1013
 #, c-format
@@ -976,7 +971,7 @@ msgstr "_Sıfırla"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1077
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
+msgstr "Bir kanalı sıfırlamak bu kişiye özel ayarları kalıcı olarak ortadan kaldıracaktır."
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1078
 #, c-format
@@ -1037,18 +1032,16 @@ msgid "Reset property"
 msgstr "Özelliği sıfırla"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "String"
-msgstr "String"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:15
 msgid "Type:"
 msgstr "Tür:"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Unsigned Int"
-msgstr "Unsigned Int"
+msgstr ""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:17
 msgid "Unsigned Int64"