[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 66%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to c9bcf519db1031369d1a50a39ef14328e105e461 (commit)
       from 5872395214a82ae202b342423856b47f96aad50a (commit)

commit c9bcf519db1031369d1a50a39ef14328e105e461
Author: martinamca <martinamca at gmail.com>
Date:   Fri Mar 18 22:28:02 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 66%
    
    New status: 229 messages complete with 39 fuzzies and 77 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   24 ++++++++++--------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3befed3..cddea35 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: tr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1
 msgid "Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Küçültülmüş pencereyi mevcut _çalışma alanına geri yükle"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:10
 msgid "Ro_tate buttons in vertical panel"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey yerleştirilmiş panelde düğmeleri _döndür"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:11
 #, fuzzy
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Düğme _etiketlerini göster"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:14
 msgid "Show only _minimized windows"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece _küçültülmüş pencereleri göster"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:15
 #, fuzzy
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:19
 msgid "When space is limited"
-msgstr ""
+msgstr "Alan kısıtlı olduğunda"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:20
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.h:2
@@ -1491,13 +1491,12 @@ msgid "Window _grouping:"
 msgstr "Pencere _gruplama:"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Window title"
-msgstr "Pencere Listesi"
+msgstr "Pencere başlığı"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3064
 msgid "Mi_nimize All"
-msgstr ""
+msgstr "Hepsini _küçült"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3073
 msgid "Un_minimize All"
@@ -1505,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3079
 msgid "Ma_ximize All"
-msgstr ""
+msgstr "Hepsini _büyüt"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3088
 msgid "_Unmaximize All"
@@ -1549,9 +1548,8 @@ msgid "Remove Workspace %d"
 msgstr "%d. çalışma alanını sil"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Arrow"
-msgstr "O_k:"
+msgstr "Ok"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:3
 msgid "Button layout:"
@@ -1563,9 +1561,8 @@ msgid "Enable _urgency notification"
 msgstr "Acil Uyarı"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Icon"
-msgstr "_Simge:"
+msgstr "Simge"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:7
 #, fuzzy
@@ -1583,9 +1580,8 @@ msgstr "Çalışma alanları _hareketlerini göster"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:10
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Window Menu"
-msgstr "Pencere Listesi"
+msgstr "Pencere Menüsü"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:1
 msgid "Switch between open windows using a menu"