[Xfce4-commits] <xfwm4:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 25%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 46c5330c5c3fcf5d237e88d9d52e69ef0a4f4c05 (commit)
       from 130f90c72661d16284557aca2446b70b689ece04 (commit)

commit 46c5330c5c3fcf5d237e88d9d52e69ef0a4f4c05
Author: martinamca <martinamca at gmail.com>
Date:   Fri Mar 18 13:57:25 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 25%
    
    New status: 50 messages complete with 1 fuzzy and 148 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/tr.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/tr.po b/doc/manual/po/tr.po
index 905efc8..9a8ed7e 100644
--- a/doc/manual/po/tr.po
+++ b/doc/manual/po/tr.po
@@ -699,19 +699,19 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfwm4.xml656(para)
 msgid "Focus follow mouse : select this option if you want a window to receive the focus as soon as the mouse pointer is over its frame."
-msgstr ""
+msgstr "Odak fareyi takip eder : fare imleci çerçevenin üzerine geldiğinde bir pencerenin hemen odaklanmasını istiyorsanız bu seçeneği seçin."
 
 #: ./xfwm4.xml665(term)
 msgid "New window focus"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni pencereye odaklan"
 
 #: ./xfwm4.xml667(para)
 msgid "Selecting this option will automatically give the focus to newly created windows, without the need to click or move the mouse pointer."
-msgstr ""
+msgstr "Bu seçeneği seçmek, fare imlecini hareket ettirmeye veya tıklamaya gerek kalmadan, yeni oluşturulan pencereleri odağa yerleştirecek."
 
 #: ./xfwm4.xml675(term)
 msgid "Raise on focus"
-msgstr ""
+msgstr "Odaklanıldığında yükselt"
 
 #: ./xfwm4.xml677(para)
 msgid "If this option is selected, the frame of a newly focused window will automatically appear over all other frames, after an amount of time that you can adjust with the \"delay\" slider."
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfwm4.xml685(term)
 msgid "Raise on click"
-msgstr ""
+msgstr "Tıklandığında yükselt"
 
 #: ./xfwm4.xml687(para)
 msgid "Choose this option if you want a window to pass over the others when you click anywhere on its frame. If this option is not selected, you will have to click somewhere on its decorations (title bar, borders or corners) to raise it."
@@ -727,15 +727,15 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfwm4.xml701(title)
 msgid "Advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş ayarlar"
 
 #: ./xfwm4.xml704(title)
 msgid "Advanced preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş tercihler"
 
 #: ./xfwm4.xml712(phrase)
 msgid "Advanced tab"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş sekmesi"
 
 #: ./xfwm4.xml721(term)
 msgid "Windows snapping"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfwm4.xml751(term)
 msgid "Double click action"
-msgstr ""
+msgstr "Çift tıklama eylemi"
 
 #: ./xfwm4.xml753(para)
 msgid "Select what must be the behaviour of the window manager when you double-click on the title bar of a window : shade window, hide window, maximize window or none."
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfwm4.xml766(title)
 msgid "Managing workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma alanlarını yönetmek"
 
 #: ./xfwm4.xml768(para)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> also manages workspaces. There is a special settings dialog to change the workspace properties. You can start it by choosing <emphasis>Workspaces and Margins</emphasis> from the the <ulink url=\"xfce-mcs-manager.html#manager-dialog\" type=\"http\">settings manager dialog</ulink>. The dialog contains two tab folders where you can change workspace settings and desktop margins."
@@ -779,11 +779,11 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfwm4.xml778(title)
 msgid "Workspaces settings"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma alanları ayarları"
 
 #: ./xfwm4.xml781(title)
 msgid "Workspace Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma Alanı Ayarları"
 
 #: ./xfwm4.xml788(phrase)
 msgid "Shows workspace settings tab folder."
@@ -791,11 +791,11 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfwm4.xml798(term)
 msgid "Workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma Alanları"
 
 #: ./xfwm4.xml800(para)
 msgid "This option allows you too choose the number of workspaces you want to use (between 1 and 32)."
-msgstr ""
+msgstr "Bu seçenek kullanmak istediğiniz çalışma alanı sayısını seçmenize olanak veriyor (1 ve 32 arasında)."
 
 #: ./xfwm4.xml807(term)
 msgid "Worspace names"