[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 54%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to d1b2b107bc995bc313a7ff6fc036f211c370c94b (commit)
       from 0131a924fe6961ff10e7dc807a1b8f44420d20c3 (commit)

commit d1b2b107bc995bc313a7ff6fc036f211c370c94b
Author: necdetyucel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Fri Mar 18 09:25:05 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 54%
    
    New status: 187 messages complete with 71 fuzzies and 87 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   53 ++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bf58b9a..a7746a5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -380,9 +380,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Edit the currently selected item"
-msgstr "Seçili paneli sil"
+msgstr "Seçili nesneyi düzenle"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:10
@@ -604,9 +603,8 @@ msgid "Action Buttons"
 msgstr "Hareket Düğmeleri"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Button Actions"
-msgstr "Panel Davranışları"
+msgstr "Düğme Davranışları"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:3
 #, fuzzy
@@ -691,9 +689,8 @@ msgid "Menu _file:"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Select A Menu File"
-msgstr "\"%s\" için simge seç"
+msgstr "Bir Menu Dosyası Seç"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:8
 msgid "Select this option to show the generic application name in the menu, for example \"File Manager\" instead of \"Thunar\""
@@ -733,9 +730,8 @@ msgstr "O_k düğmesi"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:475
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:372
-#, fuzzy
 msgid "Select An Icon"
-msgstr "\"%s\" için simge seç"
+msgstr "Bir Simge Seçin"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:513
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:754
@@ -745,14 +741,12 @@ msgid "Failed to execute command \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" çalıştırılamadı"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1010
-#, fuzzy
 msgid "No applications found"
-msgstr "\"%s\" için simge seç"
+msgstr "Uygulama bulunamadı"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1033
-#, fuzzy
 msgid "Failed to load the applications menu"
-msgstr "\"%s\" çalıştırılamadı"
+msgstr "Uygulamalar menüsü yüklenemedi"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.h:2
 msgid "Show a menu containing categories of installed applications"
@@ -798,9 +792,8 @@ msgid "Failed to execute clock command"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/clock/clock.c:719
-#, fuzzy
 msgid "Custom Format"
-msgstr "Özel"
+msgstr "Özel Biçim"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:1
 #, fuzzy
@@ -849,7 +842,7 @@ msgstr "Zaman ayraçlarını _parlat"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:13
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Belirsiz"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:14
 msgid "LCD"
@@ -892,9 +885,8 @@ msgid "_Tooltip format:"
 msgstr "İpucu Biçimi"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Night"
-msgstr "Sağ"
+msgstr "Gece"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:87
 msgid "Early morning"
@@ -902,24 +894,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:88
 msgid "Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Sabah"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:89
 msgid "Almost noon"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:90
-#, fuzzy
 msgid "Noon"
-msgstr "Simge yok"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:91
 msgid "Afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Öğle"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:92
 msgid "Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Akşam"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:93
 msgid "Late evening"
@@ -1178,9 +1169,8 @@ msgid "Filtering"
 msgstr "Filtre"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Select A Directory"
-msgstr "\"%s\" için simge seç"
+msgstr "Bir Dizin Seçin"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:6
 #, fuzzy
@@ -1200,28 +1190,25 @@ msgid "Open launcher menu"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1556
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed Item"
-msgstr "İsimsiz"
+msgstr "İsimsiz Nesne"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1697
-#, fuzzy
 msgid "No items"
-msgstr "Yeni Nesne"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:740
 msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
-msgstr ""
+msgstr "Bunu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:741
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
-msgstr "'%s' çalışma alanını silmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:742
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed item"
-msgstr "İsimsiz"
+msgstr "İsimsiz Nesne"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:787
 #, fuzzy