[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 42%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to f86ae9e1c3ca06cd6ff46dba9ff98686b0909f8b (commit)
       from 9791123094c57a21f4fdcc4e9fed0b81b208ef91 (commit)

commit f86ae9e1c3ca06cd6ff46dba9ff98686b0909f8b
Author: necdetyucel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Fri Mar 18 08:12:46 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 42%
    
    New status: 145 messages complete with 102 fuzzies and 98 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   17 +++++++----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a0ad978..606efb9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -189,9 +189,8 @@ msgid "Failed to restart the panel"
 msgstr "Panel yeniden başlatılamadı"
 
 #: ../panel/main.c:392
-#, fuzzy
 msgid "Failed to quit the panel"
-msgstr "'xfce4-panel -c' çalıştırılamadı"
+msgstr "Panelden çıkılamadı"
 
 #: ../panel/main.c:394
 msgid "Failed to send D-Bus message"
@@ -238,13 +237,12 @@ msgstr "Xfce Masaüstü Ortamı'nın paneli"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:81
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Çevirenler"
 
 #. setup the dialog
 #: ../panel/panel-dialogs.c:122 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Add New Item"
-msgstr "Yeni Öğeler Ekle"
+msgstr "Yeni Öğe Ekle"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:136
 msgid "Please choose a panel for the new plugin:"
@@ -300,18 +298,17 @@ msgstr "Otomatik"
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran %d"
 
 #. I18N: monitor name in the output selector
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:498
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor %d"
-msgstr "Monitörleri Yay"
+msgstr "Monitör %d"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:828
-#, fuzzy
 msgid "The panel and plugin configurations will be permanently removed"
-msgstr "Seçilen panel ve tüm öğeleri silinecek."
+msgstr "Seçilen panel ve tüm öğeleri kalıcı olarak silinecek."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:829
 #, fuzzy, c-format