[Xfce4-commits] <xfdesktop:xfce-4.8> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 81%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 8d4d526c6ea43eed159e354bba9f36adc83490d3 (commit)
       from f06f043012d70e1e1ecc884d5cd6b15d68ec59fb (commit)

commit 8d4d526c6ea43eed159e354bba9f36adc83490d3
Author: alpertekinalp <alper.tekinalp at gmail.com>
Date:   Thu Mar 17 16:50:31 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 81%
    
    New status: 162 messages complete with 33 fuzzies and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   29 ++++++++---------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ab0daca..25109d4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
 "Language: tr\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Poedit-Language: Turkish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200
 #, c-format
@@ -302,13 +302,11 @@ msgstr "Saydam"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:31
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Dikey eğim"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Zoomed"
 msgstr "Yakınlaştırılmış"
 
@@ -337,7 +335,6 @@ msgid "<b>Window List Menu</b>"
 msgstr "Pencere Listesi Menüsü"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
@@ -346,7 +343,6 @@ msgid "B_utton:"
 msgstr "_Düğme"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrol"
 
@@ -371,12 +367,10 @@ msgid "Label trans_parency:"
 msgstr "trans_parency etiketle:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Middle"
 msgstr "Orta"
 
@@ -397,7 +391,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Sağ"
 
@@ -592,9 +585,8 @@ msgstr "Arka plan listesi oluşturulamadı: \"%s\""
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:470
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:487
-#, fuzzy
 msgid "Desktop Folder Error"
-msgstr "Masaüstü Hatası"
+msgstr "Masaüstü Dosyası Hatası"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:489
 msgid "A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it."
@@ -609,9 +601,8 @@ msgstr "Çöp Hatası"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:593
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:637
-#, fuzzy
 msgid "The selected files could not be trashed"
-msgstr "Uygulama seçicisi açılamadı."
+msgstr "Seçilen dosyalar silinemedi"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:594
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638 ../src/xfdesktop-file-utils.c:728
@@ -722,9 +713,8 @@ msgid "_Properties..."
 msgstr "_Seçenekler..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2234
-#, fuzzy
 msgid "Load Error"
-msgstr "Çalıştırma Hatası"
+msgstr "Yükleme Hatası"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2236
 #, fuzzy
@@ -762,14 +752,12 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "(bilinmeyen)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:712 ../src/xfdesktop-file-utils.c:727
-#, fuzzy
 msgid "The folder could not be opened"
-msgstr "Uygulama seçicisi açılamadı."
+msgstr "Dizin açılamadı."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:761 ../src/xfdesktop-file-utils.c:776
-#, fuzzy
 msgid "Rename Error"
-msgstr "Çalıştırma Hatası"
+msgstr "Yeniden Adlandırma Hatası"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:762 ../src/xfdesktop-file-utils.c:777
 #, fuzzy
@@ -777,9 +765,8 @@ msgid "The file could not be renamed"
 msgstr "Uygulama seçicisi açılamadı."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:820 ../src/xfdesktop-file-utils.c:835
-#, fuzzy
 msgid "Delete Error"
-msgstr "Oluşturma Hatası"
+msgstr "Silme Hatası"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821 ../src/xfdesktop-file-utils.c:836
 #, fuzzy