[Xfce4-commits] <tumbler:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 45%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2a44fae552418eb10748499327fb75b8c92d0e07 (commit)
       from d0bbd318b29cdf8ef21059d8c2c0b24fbb9ce3b0 (commit)

commit 2a44fae552418eb10748499327fb75b8c92d0e07
Author: alpertekinalp <alper.tekinalp at gmail.com>
Date:   Thu Mar 17 16:33:12 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 45%
    
    New status: 22 messages complete with 15 fuzzies and 11 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   52 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ab5257d..23a729f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Tumbler Turkish Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 14:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-17 11:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:383
+#: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:416
 #, c-format
 msgid "Another thumbnail cache service is already running"
 msgstr "Başka bir önizleyici servisi zaten çalışıyor"
@@ -22,12 +23,17 @@ msgstr "Başka bir önizleyici servisi zaten çalışıyor"
 msgid "No thumbnailer available for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" için önizleyici bulunmamaktadır"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-service.c:751
+#: ../tumblerd/tumbler-lifecycle-manager.c:207
+#, fuzzy
+msgid "The thumbnailer service is shutting down"
+msgstr "Başka bir önizleyici servisi zaten çalışıyor"
+
+#: ../tumblerd/tumbler-service.c:760
 #, c-format
 msgid "Another generic thumbnailer is already running"
 msgstr "Başka bir önizleyici zaten çalışıyor"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-service.c:867
+#: ../tumblerd/tumbler-service.c:878
 msgid "Unsupported thumbnail flavor requested"
 msgstr ""
 
@@ -41,66 +47,64 @@ msgstr "Özelleştirilmiş önizleyiciler kayıt defterine yüklenemedi: %s"
 msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: %s"
 msgstr "Özelleştirilmiş önizleyiciler kayıt defterine yüklenemedi: %s"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:467 ../tumblerd/tumbler-manager.c:873
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:468 ../tumblerd/tumbler-manager.c:874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load the file \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" eklentisi yüklenemedi: %s"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:485 ../tumblerd/tumbler-manager.c:499
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:513
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:486 ../tumblerd/tumbler-manager.c:500
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:514
 #, c-format
 msgid "Malformed section \"%s\" in file \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:526
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:527
 #, c-format
-msgid ""
-"Malformed section \"%s\" in file \"%s\": Mismatch between section name and "
-"UriScheme/MimeType"
+msgid "Malformed section \"%s\" in file \"%s\": Mismatch between section name and UriScheme/MimeType"
 msgstr ""
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:886 ../tumblerd/tumbler-manager.c:900
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:914
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:887 ../tumblerd/tumbler-manager.c:901
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:915
 #, c-format
 msgid "Malformed file \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:940
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:941
 #, c-format
 msgid "Failed to determine last modified time of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1849
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1854
 #, c-format
 msgid "Another thumbnailer manager is already running"
 msgstr "Başka bir önizleyici yöneticisi zaten çalışıyor"
 
 #. set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
-#: ../tumblerd/main.c:63
+#: ../tumblerd/main.c:78
 msgid "Tumbler Thumbnailing Service"
 msgstr "Tumbler Önizleme Servisi"
 
-#: ../tumblerd/main.c:78
+#: ../tumblerd/main.c:93
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to the D-Bus session bus: %s"
 msgstr "D-BUS oturum servisine bağlanılamadı: %s"
 
-#: ../tumblerd/main.c:90
+#: ../tumblerd/main.c:108
 #, c-format
 msgid "Failed to start the thumbnail cache service: %s"
 msgstr "Önizleme önbellek servisi çalıştırılamadı: %s"
 
-#: ../tumblerd/main.c:140
+#: ../tumblerd/main.c:158
 #, c-format
 msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
 msgstr "Özelleştirilmiş önizleyiciler kayıt defterine yüklenemedi: %s"
 
-#: ../tumblerd/main.c:158
+#: ../tumblerd/main.c:176
 #, c-format
 msgid "Failed to start the thumbnailer manager: %s"
 msgstr "Önizleyici yöneticisi çalıştırılamadı: %s"
 
-#: ../tumblerd/main.c:176
+#: ../tumblerd/main.c:194
 #, c-format
 msgid "Failed to start the thumbnailer service: %s"
 msgstr "Önizleyici servisi çalıştırılamadı: %s"
@@ -115,7 +119,7 @@ msgstr "PNG"
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:71
 msgid "RGB Colorspace"
-msgstr ""
+msgstr "RGB Renkuzayı"
 
 #: ../tumbler/tumbler-cache-plugin.c:145
 #, fuzzy, c-format
@@ -130,7 +134,7 @@ msgstr "\"%s\" eklentisi yüklenemedi: %s"
 #: ../tumbler/tumbler-file-info.c:297
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is a thumbnail itself"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" dosyasının kendisi bir önizleyicidir"
 
 #: ../tumbler/tumbler-provider-plugin.c:135
 #, c-format