[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4f5e27559cee601086085a33ec9a6f58bf481336 (commit)
       from a900856e991189372dde6c38aca643c0907eb4ba (commit)

commit 4f5e27559cee601086085a33ec9a6f58bf481336
Author: Gonzalo Lagos <xalo.em at gmail.com>
Date:   Mon Mar 14 22:33:12 2011 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 96%
    
    New status: 30 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   34 ++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6949097..69d86bd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # Copyright (C) 2009 THE xfce4-time-out-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-time-out-plugin package.
 #  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 00:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-14 17:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Tómese un descanso"
 #. Create menu item for resetting the timer
 #: ../panel-plugin/time-out.c:273
 msgid "Reset timer"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar cronómetro"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
 #: ../panel-plugin/time-out.c:281
@@ -34,13 +34,13 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
 #: ../panel-plugin/time-out.c:422
-msgid ""
-"Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
-msgstr ""
+msgid "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
+msgstr "Complemento del panel de Xfce para tomarse un descanso cuando desee."
 
 #: ../panel-plugin/time-out.c:431
+#, fuzzy
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "translator-credits"
 
 #. Create properties dialog
 #: ../panel-plugin/time-out.c:463
@@ -55,14 +55,12 @@ msgstr "Opciones de tiempo"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
 #: ../panel-plugin/time-out.c:493
-#, fuzzy
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
 #: ../panel-plugin/time-out.c:498
-#, fuzzy
 msgid "Seconds"
-msgstr "Segundo"
+msgstr "Segundos"
 
 #. Create break countdown time label
 #: ../panel-plugin/time-out.c:504
@@ -92,7 +90,7 @@ msgstr "Permitir posponer"
 #. Create resume check button
 #: ../panel-plugin/time-out.c:582
 msgid "Resume automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Reanudar automáticamente"
 
 #. Create appearance section
 #: ../panel-plugin/time-out.c:589
@@ -117,16 +115,16 @@ msgstr "Mostrar segundos"
 #. Create postpone button
 #: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:219
 msgid "_Postpone"
-msgstr "_Postponer"
+msgstr "_Posponer"
 
 #. Create resume button
 #: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:225
 msgid "_Resume"
-msgstr ""
+msgstr "_Reanudar"
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:377
 msgid "The break is over."
-msgstr ""
+msgstr "El descanso se ha terminado."
 
 #. Hours:minutes:seconds
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:399
@@ -143,7 +141,7 @@ msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:424
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
@@ -154,14 +152,14 @@ msgstr[1] "%d horas"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minutos"
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundo"