[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

Sun Mar 13 07:52:01 CET 2011

Updating branch refs/heads/master
         to 4ffd7417645bef38fd6792c1f83ade1b8f20dff3 (commit)
       from 323c34372700bffbd8e6c660b6be7ebd0e078385 (commit)

commit 4ffd7417645bef38fd6792c1f83ade1b8f20dff3
Author: 微 尘 <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Sun Mar 13 07:50:16 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 116 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   45 ++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 376e05d..5a91638 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the thunar-volman package.
 # Jiahua Huang <jhuangjiahua at gmail.com>, 2009.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar-volman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-07 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-16 13:00+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-13 14:50+0800\n"
+"Last-Translator: 微尘 <squeeze at 189.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +73,8 @@ msgstr "您是想要导入相片还是管理音乐？"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:378
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:425
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:507
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:829 ../thunar-volman/tvm-run.c:192
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:829
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:192
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:203
 msgid "Ig_nore"
 msgstr "忽略(_N)"
@@ -231,12 +232,12 @@ msgstr "已检测一组键盘。"
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:86
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:100
 msgid "input-tablet"
-msgstr "平板输入"
+msgstr "写字板输入"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
 msgid "Tablet detected"
-msgstr "检测到平板"
+msgstr "检测到写字板"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
@@ -273,7 +274,8 @@ msgstr "空白 DVD 被插入"
 msgid "You have inserted a blank DVD."
 msgstr "您插入了一张空白 DVD。"
 
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191 ../thunar-volman/tvm-run.c:202
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:202
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "接下来您要做什么？"
 
@@ -367,7 +369,7 @@ msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell 脚本"
 
 #. Storage
-#. 
+#.
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
 msgid "Storage"
 msgstr "存储设备"
@@ -413,7 +415,7 @@ msgid "Command for A_udio CDs:"
 msgstr "刻录音乐 CD 的程序(_U):"
 
 #. Multimedia
-#. 
+#.
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
 msgid "Multimedia"
 msgstr "多媒体"
@@ -458,7 +460,7 @@ msgid "Play _music files when connected"
 msgstr "连接后播放音乐(_M)"
 
 #. Cameras
-#. 
+#.
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
 msgid "Cameras"
 msgstr "相机"
@@ -472,7 +474,7 @@ msgid "Import digital photographs when connected"
 msgstr "连接后导入照片"
 
 #. PDAs
-#. 
+#.
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
 msgid "PDAs"
 msgstr "PDA"
@@ -494,7 +496,7 @@ msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
 msgstr "连接时同步 Pocket PC 设备(_C)"
 
 #. Printers
-#. 
+#.
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
 msgid "Printers"
@@ -505,7 +507,7 @@ msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
 msgstr "打印机连接后自动运行程序(_P)"
 
 #. Input Devices
-#. 
+#.
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
 msgid "Input Devices"
 msgstr "输入设备"
@@ -544,51 +546,36 @@ msgstr "打开文件浏览器失败"
 
 #~ msgid "Failed to open display"
 #~ msgstr "打开显示失败"
-
 #~ msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 #~ msgstr "Thunar 开发团队。版权所有。"
-
 #~ msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 #~ msgstr "作者: Benedikt Meurer <benny at xfce.org>。"
-
 #~ msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 #~ msgstr "指定的 UDI \"%s\" 并非有效的 HAL 设备 UDI"
-
 #~ msgid "Encrypted volume"
 #~ msgstr "加密卷"
-
 #~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
 #~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">正在挂载加密卷...</span>"
-
 #~ msgid "Setting up the crypto layer..."
 #~ msgstr "正在设置加密层..."
-
 #~ msgid "You are not privileged to setup the crypto layer"
 #~ msgstr "您没有权限设置加密层"
-
 #~ msgid "Wrong password"
 #~ msgstr "密码错误"
-
 #~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wrong password.</span>"
 #~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">密码错误。</span>"
-
 #~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
 #~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">此卷已被加密。</span>"
-
 #~ msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
 #~ msgstr "请输入密码并挂载卷"
-
 #~ msgid "_Mount"
 #~ msgstr "挂载(_M)"
-
 #~ msgid "Failed to setup the encrypted volume"
 #~ msgstr "设置加密卷失败"
-
 #~ msgid "Choose Disc Type"
 #~ msgstr "选择光盘类型"
-
 #~ msgid "Make _DVD"
 #~ msgstr "制作 DVD(_D)"
-
 #~ msgid "Removable Media"
 #~ msgstr "可移动介质"
+

