[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 22%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4c705bee7f3bb154ad7212a4604e26de1ef123cc (commit)
       from 71684b66c8027f35368f5b56c1260c18e09f80c7 (commit)

commit 4c705bee7f3bb154ad7212a4604e26de1ef123cc
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Tue Jun 28 23:48:05 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 22%
    
    New status: 47 messages complete with 3 fuzzies and 161 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   35 ++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index da51c22..f6ba271 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -14,29 +14,29 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: Morocco\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
+"X-Poedit-Country: Morocco\n"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1
 msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>إجراءات</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:2
 msgid "<b>Advanced Options</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>خيارات متقدمة</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:3
 msgid "<b>Brightness</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>سطوع</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:4
 msgid "<b>General Options</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>خيارات عامة</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
 msgid "<b>Monitor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>مراقب</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
 msgid "Actions"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "إجراءات"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
 msgid "Consider the computer on low power at:"
-msgstr ""
+msgstr "إعتبار الحاسوب يستهلك طاقة قليلة عنذ:"
 
 #. Hibernate menu option
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8 ../settings/xfpm-settings.c:817
@@ -53,34 +53,34 @@ msgstr ""
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1320 ../src/xfpm-power.c:484
 #: ../src/xfpm-power.c:779
 msgid "Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "إسبات"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "مستوى:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
 msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "قفل الشاشة عند الذهاب للتعليق / إسبات"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11 ../src/xfpm-power-common.c:132
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "مراقب"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
 msgid "Monitor power management control"
-msgstr ""
+msgstr "متحطم في إدارة مراقب الطاقة"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:806
 #: ../settings/xfpm-settings.c:874 ../settings/xfpm-settings.c:1023
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1200 ../settings/xfpm-settings.c:1257
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1309
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
 msgid "Power manager settings"
-msgstr ""
+msgstr "مدير إعدادات الطاقة"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
 msgid "Prefer power savings over performance"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
 msgid "Standby"
-msgstr ""
+msgstr "الإستعداد"
 
 #. Suspend menu option
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24 ../settings/xfpm-settings.c:811
@@ -125,15 +125,16 @@ msgstr ""
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1314 ../src/xfpm-power.c:499
 #: ../src/xfpm-power.c:792
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "تعليق"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
 msgid "Switch off display when computer is inactive for:"
 msgstr ""
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
+#, fuzzy
 msgid "System tray icon: "
-msgstr ""
+msgstr "رمز علبة النظام :"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
 msgid "When battery power is critical:"