[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 70%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4d1cd5f5cb70e061506f0d3ff4b8adb2f797b972 (commit)
       from bc8704d3834abc92865002576f5ca65e74b6273a (commit)

commit 4d1cd5f5cb70e061506f0d3ff4b8adb2f797b972
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Tue Jun 28 12:28:37 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 70%
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 8 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   46 +++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 31498b5..a51a9bc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-27 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-28 10:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-27 23:38-0000\n"
 "Last-Translator: كريم اولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <herr.linux88 at gmail.com>\n"
@@ -17,8 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-Country: Morocco\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:50
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:60
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:260
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr ""
@@ -26,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:53
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "الخيار غير معروف \"%s\"\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:62
 msgid "Unable to start notification daemon"
@@ -46,15 +45,13 @@ msgstr ""
 msgid "image: "
 msgstr "صورة:"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:120
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:120 ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
 msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:124
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:124 ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
 msgid "Notification preview failed"
-msgstr ""
+msgstr "فشل معاينة الإخطار"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:262
 msgid "Settings daemon is unavailable"
@@ -62,20 +59,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:312
 msgid "Display version information"
-msgstr ""
+msgstr "عرض معلومات الإصدار"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:313
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط مدير المقابس"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:313
 msgid "SOCKET_ID"
-msgstr ""
+msgstr "هوية المقبس"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:323
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب '%s -للمساعدة على الاستخدام."
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:336
 #, c-format
@@ -85,36 +82,36 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء كتابة تقرير علة إلى %s.\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل اليسار"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل اليمين"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
 msgid "Default _position:"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع الافتراضي :"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "الإخطارات"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى اليسار"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى اليمين"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
 msgid "_Disappear after:"
-msgstr ""
+msgstr "تختفي بعد:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Opacity:"
@@ -122,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Theme:"
@@ -134,5 +131,4 @@ msgstr "ثواني"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
 msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr ""
-
+msgstr "تخصيص كيف تظهر الإخطارات على الشاشة"