[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 91%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 18cb7912cd3ef610a3034eaebc66263372386ff6 (commit)
       from 5d3bd3230a6fb4a42617bcaa920bb0316e63cde8 (commit)

commit 18cb7912cd3ef610a3034eaebc66263372386ff6
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sun Jun 26 23:07:42 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 91%
    
    New status: 728 messages complete with 2 fuzzies and 67 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fdd9b49..46ff359 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1636,9 +1636,8 @@ msgid "Select _Today"
 msgstr "إختر اليوم"
 
 #: ../src/mainbox.c:323
-#, fuzzy
 msgid "Show _Globaltime"
-msgstr "المكان"
+msgstr "عرض الساعة العالمية"
 
 #. Help menu
 #: ../src/mainbox.c:327
@@ -1677,12 +1676,12 @@ msgstr "<b>مهام:</b>"
 #: ../src/mainbox.c:563
 #, c-format
 msgid "<b>Events for %s:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>أحداث ل %s:</b>"
 
 #: ../src/mainbox.c:574
 #, c-format
 msgid "<b>Events for %s - %s:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>أحداث ل %s - %s:</b>"
 
 #: ../src/parameters.c:492
 msgid "Main settings"
@@ -1714,7 +1713,7 @@ msgstr "أمر الصوت "
 
 #: ../src/parameters.c:563
 msgid "This command is given to shell to make sound in alarms."
-msgstr ""
+msgstr "هذا الأمر يعطي أمر بإطلاق صوت التنبيه"
 
 #: ../src/parameters.c:579
 msgid "Display settings"
@@ -1750,7 +1749,7 @@ msgstr "تظهر قائمة المهام"
 
 #: ../src/parameters.c:634
 msgid "Number of days to show in event window"
-msgstr ""
+msgstr "عدد أيام العرض في نافذة الحدث"
 
 #: ../src/parameters.c:640
 msgid "0 = do not show event list at all"
@@ -1842,7 +1841,7 @@ msgstr "عدد أيام إضافية لتظهر في قائمة الأحداث"
 
 #: ../src/parameters.c:894
 msgid "This is just the default value, you can change it in the actual eventlist window."
-msgstr ""
+msgstr "هذه قيمة افتراضية ، يمكنك تغييرها في إطار قائمة ألاحدات الفعلية."
 
 #: ../src/parameters.c:911
 msgid "Orage Preferences"
@@ -1850,7 +1849,7 @@ msgstr "تفضيلات Orage"
 
 #: ../src/parameters.c:1099
 msgid "First Orage start. Searching default timezone."
-msgstr ""
+msgstr "تشغيل Orage أول مرة. بحث عن الزمن الافتراضي."
 
 #: ../src/parameters.c:1118
 #, fuzzy, c-format
@@ -1880,11 +1879,11 @@ msgstr ""
 #. Note that this goes to the main area. Temporary for the version
 #: ../src/reminder.c:795
 msgid "Press <Execute> to remind me again after the specified time:"
-msgstr ""
+msgstr "صحافة <نُفِذ> لتذكيري مرة أخرى بعد وقت محدد :"
 
 #: ../src/reminder.c:1032
 msgid "Next active alarms:"
-msgstr ""
+msgstr "نشط التنبيهات التالية :"
 
 #: ../src/reminder.c:1074 ../src/reminder.c:1079
 #, c-format
@@ -1892,6 +1891,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%02d d %02d h %02d min to: %s"
 msgstr ""
+"\n"
+"%02d d %02d h %02d دقيقة إلى: %s"
 
 #: ../src/reminder.c:1088
 #, c-format
@@ -1902,27 +1903,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/timezone_names.c:36
 msgid "Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Africa"
 
 #: ../src/timezone_names.c:37
 msgid "Africa/Abidjan"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Abidjan"
 
 #: ../src/timezone_names.c:38
 msgid "Africa/Accra"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Accra"
 
 #: ../src/timezone_names.c:39
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Addis_Ababa"
 
 #: ../src/timezone_names.c:40
 msgid "Africa/Algiers"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/الجزائر"
 
 #: ../src/timezone_names.c:41
 msgid "Africa/Asmera"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Asmera"
 
 #: ../src/timezone_names.c:42
 msgid "Africa/Bamako"