[Xfce4-commits] <xfmpc:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 541ca6b9171db0c3ccb13159fc2d5618072872f8 (commit)
       from c318c7f2091b7e31168e2c71cb5ad67f832a135e (commit)

commit 541ca6b9171db0c3ccb13159fc2d5618072872f8
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sat Jun 25 17:23:32 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 98%
    
    New status: 57 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   33 ++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d00a204..ea4a17f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce\n"
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
 #: ../src/dbbrowser.c:873
 msgid "Replace"
-msgstr "إستبدال"
+msgstr "استبدال"
 
 #: ../src/dbbrowser.c:878 ../src/playlist.c:835
 msgid "Browse"
@@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "عشوائي"
 
 #: ../src/extended-interface.c:322
 msgid "Single Mode"
-msgstr ""
+msgstr "وضع واحد"
 
 #: ../src/extended-interface.c:325
 msgid "Consume"
-msgstr ""
+msgstr "تستهلك"
 
 #: ../src/extended-interface.c:433 ../xfmpc.desktop.in.h:2
 msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "MPD عميل مكتوب ب GTK + لإكسفيس"
 
 #: ../src/extended-interface.c:433
 msgid "translator-credits"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "إنعاش قاعدة البيانات"
 
 #: ../src/extended-interface.c:517
 msgid "Context Menu"
-msgstr "صياق القائمة"
+msgstr "إطار القائمة"
 
 #: ../src/extended-interface.c:532
 msgid "Current Playlist"
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "بـ \"%s\" إلى \"%s\" (%s)"
 
 #: ../src/interface.c:269
 msgid "Stopped"
-msgstr "موقف"
+msgstr "موقوف"
 
 #: ../src/interface.c:273 ../src/interface.c:473
 msgid "Not connected"
-msgstr "ليس متصل"
+msgstr "غير متصل"
 
 #: ../src/main-window.c:385
 #, c-format
@@ -106,21 +106,19 @@ msgstr "MPD"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:364
 msgid "Connection"
-msgstr "إتصال"
+msgstr "اتصال"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:366
 msgid "Use _default system settings"
-msgstr "إ_ستعمل إعدادات النظام الإفتراضية"
+msgstr "إ_ستعمل إعدادات النظام الافتراضية"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:367
-msgid ""
-"If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
-"MPD_PORT otherwise it will use localhost"
-msgstr ""
+msgid "If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost"
+msgstr "إذا حدد ،  Xfmpc سيحاول قراءة متغيرات البيئة وMPD_HOST MPD_PORT وما عدا ذلك سيستخدم المضيف المحلي"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:377
 msgid "Hostname:"
-msgstr "إسم المستضيف:"
+msgstr "اسم المستضيف:"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:383
 msgid "Port:"
@@ -248,8 +246,9 @@ msgid "Genre"
 msgstr "نوع"
 
 #: ../xfmpc.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
 msgid "MPD client"
-msgstr ""
+msgstr "MPD العميل"
 
 #: ../xfmpc.desktop.in.h:3
 msgid "Xfmpc"