[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Hindi (hi) translation to 19%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to aaf1eecaab4589f147763b4f37be9ae3a74656d3 (commit)
       from 8097e2993dd198dc165fe623c502ef26da430ea0 (commit)

commit aaf1eecaab4589f147763b4f37be9ae3a74656d3
Author: Anurag Garg <ang.astronomy at gmail.com>
Date:   Fri Jun 24 18:32:59 2011 +0200

    l10n: Updated Hindi (hi) translation to 19%
    
    New status: 133 messages complete with 0 fuzzies and 534 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/hi.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lib/po/hi.po b/lib/po/hi.po
index df113d8..54e2389 100644
--- a/lib/po/hi.po
+++ b/lib/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-24 17:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-24 06:54+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 22:01+0530\n"
 "Last-Translator: Anurag Garg <ang.astronomy at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-group at lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "नया डेस्कटॉप मेन्यू"
 
 #: about/tour46.php:28
 msgid "A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an improved set of panel plugins."
-msgstr ""
+msgstr "लंबे समय से बची हूई Xfce पैनल की परेशानियाँ </b>Xfce4 पैनल</ b> में अंतः ठिक कर दी गई है, खास तौर पर एकाधिक स्क्रीन व्यवस्था की परेशानियाँ विशेष रूप से ठिक की गई है, और साथ ही यह नई रिलीज बेहतर पैनल प्लगइन का सेट भी लाया है।"
 
 #: about/tour46.php:32
 msgid "New binary clock"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "नई द्विगुण (बाइनरी) घड़ी"
 
 #: about/tour46.php:36
 msgid "The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows you to hide selected notification icons to keep your notification area clean and readable."
-msgstr ""
+msgstr "<b> घड़ी प्लगइन </ b> फीर से लिखा गया है ताकि यह कम सिस्टम संसाधनों का उपभोग करें और इसकी कुछ प्रदर्शन से जुड़ी परेशानियाँ भी ठिक की गई है, लेकिन सिर्फ विज्ञान या कम्प्यूटर में दिलचस्पी लेने वालों वहाँ के लिए एक नई घड़ी विधा भी प्रदान की जा रही है: बाइनरी घड़ी! नई <b> अधिसूचना क्षेत्र प्लगइन </ b> आपको चयनित अधिसूचना आइकन को छिपाने की सुविधा प्रदान करता है तथा अपके अधिसूचना क्षेत्र को सà¤
 ¾à¤« और पठनीय रखने की अनुमति देता है।"
 
 #: about/tour46.php:39
 #: about/tour46.php:46
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "नई ध्वनि मिश्रिक"
 
 #: about/tour46.php:42
 msgid "<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
-msgstr ""
+msgstr "<b> Xfce4 मिक्सर </ b> नए तरिके से पुनः लिखा गया है जो इसे  <a href=\"http://www.gstreamer.net/\">जीएसट्रीमर</ a> को उपयोग करने में सक्षम बनाता है। यह हमें और अधिक आसानी से एकाधिक ध्वनि प्रणालियों का इस्तेमाल करने के लिए अनुमति देता है, उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस और परिष्कृत बना है, और आप कई अलग अलग ध्वनि कार्ड का प्रबंधन कर सकते हैं। इसके अतिरिक्त, एक पैनल प्लगइन जो आप को जल्दी से माउस स्क्रॉल का उपयोग कर ध्वनि सेट करà¤
 ¨à¥‡ देता है।"
 
 #: about/tour46.php:49
 msgid "Improved session manager"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "उन्नत सत्र प्रबंधक"
 
 #: about/tour46.php:52
 msgid "<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the management of session-aware applications.  Additionally, the session manager will now automatically restart session applications which crashed so that you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a crash occurs. "
-msgstr ""
+msgstr "<b>Xfce ४.६</ b> में है एक परिष्कृत सत्र प्रबंधक: अपका सत्र तेजी से शुरू हो जाना चाहिए, और सेटिंग्स संवाद पर दोबारा काम किया गया है ताकी सत्र अवगत अनुप्रयोगों का प्रबंधन आसान हो सके। इसके अतिरिक्त, सत्र प्रबंधक अब स्वतः काम करना बन्द कर देने वाले अनुप्रयोग को पुनः आरंभ कर सकेगा जिससे अगर आपका डेस्कटॉप, पैनल, विंडोज़ प्रबंधक, वगैरह काम करना बन्द कर देता है तो आप इनके बिना ना रहे।"
 
 #: about/tour46.php:56
 msgid "Session settings dialog"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "सत्र सेटिंग्स संवाद"
 
 #: about/tour46.php:60
 msgid "The session manager also includes a new long-awaited feature: support for <b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\"  The logout dialog now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your computer."
-msgstr ""
+msgstr "सत्र प्रबंधक लंबे समय से प्रतीक्षारत नई सुविधा शामिल कर रहा है:  \"सिधे \" <b> निलंबित </ b> और <b> सीतनिद्रा</ b> में जाने की सुविधा। लॉगआउट संवाद में अब दो अतिरिक्त बटन है जो अपके कंप्यूटर को निलंबित करने या  सीतनिद्रा में जाने का प्रस्ताव दिखाते है।"
 
 #: about/tour46.php:64
 msgid "Session logout dialog"
@@ -454,11 +454,11 @@ msgstr "विंडो प्रबंधक"
 
 #: about/tour46.php:70
 msgid "As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and overall performance has been improved."
-msgstr ""
+msgstr "हमेशा की तरह, <b>Xfwm4</ b> इस रिलीज चक्र के दौरान काफ़ी परिपक्व हो गया है: कई परेशानियाँ ठिक कर दी गई है, एकाधिक डिस्प्ले की सुविधा जोड़ी गई है, और समग्र प्रदर्शन में सुधार किया गया है।"
 
 #: about/tour46.php:73
 msgid "In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect windows that do not respond and offer to terminate them."
-msgstr ""
+msgstr "कुछ अन्य नई सुविधाओं के अलावा, <b> Xfwm4 </ b> अब उन  विंडोज़ का पता लगाने में सक्षम है जो जवाब नहीं दे रही है और उन्हें समाप्त करने का प्रस्ताव देता है।"
 
 #: about/tour46.php:77
 msgid "Dialog to terminate busy applications"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "व्यस्त अनुप्रयोगों का समाप
 
 #: about/tour46.php:81
 msgid "There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
-msgstr ""
+msgstr "इसमे एक नया <b> क्रियाएँ मेनू </ b> भी है. जो आपको विंडोज़ को जल्दी स्थानांतरित करने और आकार बदलने, उन्हें अन्य विंडोज़ के ऊपर या नीचे रखने, या उन्हें पूर्ण-सक्रीन में बदलने की अनुमति प्रदान करता है।"
 
 #: about/tour46.php:85
 msgid "New actions menu"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "नया प्रक्रिया मेन्यू"
 
 #: about/tour46.php:89
 msgid "A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window to the available space without overlapping other adjacent windows."
-msgstr ""
+msgstr "एक नए <b> भरने (fill) </ b> के संचालन को लागू किया गया है, यह अन्य विंडोज़ के ऊपर लाए बिना किसी विंडो का उपलब्ध स्थान मे विस्तार करता है।"
 
 #: about/tour46.php:93
 msgid "Fill operation"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "पूर्णता प्रणाली "
 
 #: about/tour46.php:97
 msgid "The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering duringresize operations."
-msgstr ""
+msgstr "<b> अक्षरयोजक/कम्पाज़िटर </ b> को विंडो के आकार बदने पर विंडो की टिमटिमाहट कम के लिए अनुकूलित किया गया है।"
 
 #: about/tour46.php:101
 msgid "Flicker free resizing"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "झिलमिलाहट मुक्त रीसाइज़िं
 
 #: about/tour46.php:105
 msgid "Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
-msgstr ""
+msgstr "कुछ <b> ट्वीकऐबल विकल्प </ b> भी जोड़े गए है: उदाहरण के लिए, जब विंडोज़ एक तात्कालिकता संकेत प्राप्त करें तब आप उसके टिमटिमाने को अक्षम कर सकते है।"
 
 #: about/tour46.php:109
 msgid "New tweakable options"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "फाइल प्रबंधक"
 
 #: about/tour46.php:115
 msgid "There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as wallpaper from the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "<b> Thunar </ b> में कई परेशानियाँ ठिक कर उसके प्रदर्शन में सुधार किया गया है। यह आगे और पिछे जाने के लिए यदि माउस पर यह खास बटन उपलब्ध हो तो उनका प्रयोग कर सकता हैं, और इसमे एक नया प्लगइन शामिल किया गया है जिसकी मदद से आप संदर्भ मेनू से वॉलपेपर के रूप में एक छवि स्थापित कर सकते है।"
 
 #: about/tour46.php:123
 msgid "<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to have themed and localized user folders to store your music, documents, videos, templates, etcetera..."