[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Start translation to Bielarussian
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Jun 22 21:10:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 1c73b9ccdf3d981f4f322135bcc02021d65ef5ef (commit)
from 0ba51072943fa66f41f2ce5a22956a3781b4c96f (commit)
commit 1c73b9ccdf3d981f4f322135bcc02021d65ef5ef
Author: Andrei Zakharevich <andrej at zahar.ws>
Date: Wed Jun 22 21:08:59 2011 +0200
l10n: Start translation to Bielarussian
New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 89 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{thunar-volman.pot => be.po} | 72 +++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/po/thunar-volman.pot b/po/be.po
similarity index 84%
copy from po/thunar-volman.pot
copy to po/be.po
index afc0353..19dd9ae 100644
--- a/po/thunar-volman.pot
+++ b/po/be.po
@@ -1,72 +1,72 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Bielarussian translation of of thunar-volman.
+# Copyright (C) 2011 THE thunar-volman'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the thunar-volman package.
+# Andrei Zakharevich <andrej at zahar.ws>, 2011.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: thunar-volman 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-07 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-22 21:16+0200\n"
+"Last-Translator: Andrei Zakharevich <andrej at zahar.ws>\n"
+"Language-Team: Andrei Zakharevich <andrej at zahar.ws>\n"
+"Language: BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../thunar-volman/main.c:59
msgid "The syfs path of the newly added device"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях sysf да новадададзенай прылады"
#: ../thunar-volman/main.c:60
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:104
msgid "Configure management of removable drives and media"
-msgstr ""
+msgstr "Наладзіць кіраванне зменнымі дыскамі і прыладамі"
#: ../thunar-volman/main.c:61
msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць інфармацыю пра версію і выйсці"
#. setup application name
#: ../thunar-volman/main.c:96
msgid "Thunar Volume Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Кіраўнік Тамоў Thunar"
#: ../thunar-volman/main.c:135
msgid "All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Усе права абароненыя."
#: ../thunar-volman/main.c:136
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Калі ласка, дасылайце паведамллені пра памылкі да <%s>."
#: ../thunar-volman/main.c:190
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Не існуе прылады з шляхам sysfs \"%s\""
#: ../thunar-volman/main.c:202
#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
-msgstr ""
+msgstr "Вы павінны задаць шлях sysfs для новых прылад з --device-added"
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
msgid "Photos and Music"
-msgstr ""
+msgstr "Фота і музыка"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:205
msgid "Photos were found on your portable music player"
-msgstr ""
+msgstr "Фотаздымкі былі знойдзеныя на вашым партатыўным музычным плэеры"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:206
msgid "Would you like to import the photos or manage the music?"
-msgstr ""
+msgstr "Ці хочаце вы імпартаваць фотаздымкі ці кіраваць музыкай?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:208
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:277
@@ -76,31 +76,31 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:829 ../thunar-volman/tvm-run.c:192
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:203
msgid "Ig_nore"
-msgstr ""
+msgstr "Іг_нораваць"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:209
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:278
msgid "Import _Photos"
-msgstr ""
+msgstr "Імпарт _Фотаздымкаў"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:210
msgid "Manage _Music"
-msgstr ""
+msgstr "Кіраваць _Музыкай"
#. ask the user to import photos
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:273
msgid "Photo Import"
-msgstr ""
+msgstr "Імпарт фатаграфій"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:274
msgid "A photo card has been detected"
-msgstr ""
+msgstr "Выяўленая фота-картка"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:275
msgid ""
"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
"album?"
-msgstr ""
+msgstr "На карце ёсць фотаздымкі. Хочаце дадаць гэтыя фота ў ваш альбом?"
#. prompt the user to execute the file
#. prompt the user to execute this file
@@ -108,48 +108,48 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:420
#, c-format
msgid "Would you like to allow \"%s\" to run?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы хочаце дазволіць запуск \"%s\"?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:376
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:423
msgid "Auto-Run Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Пацверджанне аўтазапуску"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:377
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:424
msgid "Auto-Run capability detected"
-msgstr ""
+msgstr "Выяўлена магчымасць выканаць Аўтазапуск"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:379
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:426
msgid "_Allow Auto-Run"
-msgstr ""
+msgstr "_Дазволіць Аўтазапуск"
#. prompt the user whether to autoopen this file
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:502
#, c-format
msgid "Would you like to open \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Жадаеце адкрыць \"%s\"?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:505
msgid "Auto-Open Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Пацверджанне Аўтаадкрыцця"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:506
msgid "Auto-Open capability detected"
-msgstr ""
+msgstr "Выяўленая магчымасць аўтаадкрыцця"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:508
msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Адкрыць"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "CD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "CD прымацаваны"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "DVD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "DVD прымацаваны"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:621
msgid "The CD was mounted automatically"
More information about the Xfce4-commits
mailing list