[Xfce4-commits] <xfce4-timer-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Jun 22 10:36:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 566d1645cd3074fe612268676b985082c57d9725 (commit)
from f86cb62653cb53b701135f44816b748fd84e243a (commit)
commit 566d1645cd3074fe612268676b985082c57d9725
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date: Wed Jun 22 10:35:24 2011 +0200
l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
New status: 32 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/uk.po | 113 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 53 insertions(+), 60 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3031164..6ab9036 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,20 +1,20 @@
# Ukrainian translation of xfce4-timer-plugin.
# Copyright (C) 2005 Kemal Ilgar Eroglu.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-timer-plugin package.
-#
+#
# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-timer-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-19 00:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-14 13:28+0300\n"
"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../src/xfcetimer.c:100
@@ -32,11 +32,7 @@ msgstr "залишилось %dх %dс"
msgid "%ds left"
msgstr "залишилось %dс"
-#: ../src/xfcetimer.c:108
-msgid " (Paused)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/xfcetimer.c:129
+#: ../src/xfcetimer.c:126
msgid ""
"Beeep! :) \n"
"Time is up!"
@@ -44,112 +40,105 @@ msgstr ""
"Все-е-е! :) \n"
"Час вийшов!"
-#: ../src/xfcetimer.c:413
-msgid "Resume timer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/xfcetimer.c:419 ../src/xfcetimer.c:486
+#: ../src/xfcetimer.c:424
msgid "Stop timer"
msgstr "Зупинити таймер"
-#: ../src/xfcetimer.c:472
-#, fuzzy
-msgid "Pause timer"
-msgstr "Запустити таймер"
-
-#: ../src/xfcetimer.c:488
+#: ../src/xfcetimer.c:426
msgid "Start timer"
msgstr "Запустити таймер"
-#: ../src/xfcetimer.c:498
+#: ../src/xfcetimer.c:436
msgid "Stop the alarm"
msgstr "Зупинити сигнал"
-#: ../src/xfcetimer.c:544 ../src/xfcetimer.c:618
+#: ../src/xfcetimer.c:482 ../src/xfcetimer.c:556
#, c-format
msgid "%dh %dm %ds"
msgstr "%dг %dх %dс"
-#: ../src/xfcetimer.c:546 ../src/xfcetimer.c:620
+#: ../src/xfcetimer.c:484 ../src/xfcetimer.c:558
#, c-format
msgid "%dm %ds"
msgstr "%dх %dс"
-#: ../src/xfcetimer.c:548 ../src/xfcetimer.c:622
+#: ../src/xfcetimer.c:486 ../src/xfcetimer.c:560
#, c-format
msgid "%ds"
msgstr "%dс"
-#: ../src/xfcetimer.c:558 ../src/xfcetimer.c:632
+#: ../src/xfcetimer.c:496 ../src/xfcetimer.c:570
#, c-format
msgid "At %02d:%02d"
msgstr "В %02d:%02d"
-#: ../src/xfcetimer.c:709
-#, fuzzy
-msgid "Name:"
+#: ../src/xfcetimer.c:619
+msgid "Name"
msgstr "Назва"
#. ********
-#: ../src/xfcetimer.c:717
+#: ../src/xfcetimer.c:627
msgid "Enter the countdown time"
msgstr "Введіть час зворотного відліку"
-#: ../src/xfcetimer.c:720
+#: ../src/xfcetimer.c:629
msgid "Enter the time of alarm (24h format)"
msgstr "Введіть час спрацьовування сигналу (в форматі 24 годин)"
-#: ../src/xfcetimer.c:732
+#: ../src/xfcetimer.c:640
msgid "h "
msgstr "г "
-#: ../src/xfcetimer.c:737
+#: ../src/xfcetimer.c:645
msgid "m "
msgstr "х "
-#: ../src/xfcetimer.c:742
+#: ../src/xfcetimer.c:650
msgid "s "
msgstr "с "
-#: ../src/xfcetimer.c:745
-#, fuzzy
-msgid "or"
+#: ../src/xfcetimer.c:653
+msgid ""
+"\n"
+"or\n"
msgstr ""
"\n"
"або\n"
-#: ../src/xfcetimer.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Command to run:"
+#. **************
+#: ../src/xfcetimer.c:673
+msgid ""
+"\n"
+"The command to run"
msgstr ""
"\n"
-"Запустити команду"
+"Команда для запуску"
-#: ../src/xfcetimer.c:798
+#: ../src/xfcetimer.c:699
msgid "Add new alarm"
msgstr "Додати новий сигнал"
-#: ../src/xfcetimer.c:837
+#: ../src/xfcetimer.c:737
msgid "Edit alarm"
msgstr "Редагувати сигнал"
-#: ../src/xfcetimer.c:1287
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4 Timer Plugin"
-msgstr "Опції таймеру Xfce4"
+#: ../src/xfcetimer.c:1162
+msgid "Properties"
+msgstr "Властивості"
-#: ../src/xfcetimer.c:1299
+#: ../src/xfcetimer.c:1174
msgid "Xfce4 Timer Options"
msgstr "Опції таймеру Xfce4"
-#: ../src/xfcetimer.c:1331
-#, fuzzy
-msgid "Timer name"
+#: ../src/xfcetimer.c:1205
+msgid ""
+"Timer\n"
+"name"
msgstr ""
"Таймер\n"
"назва"
-#: ../src/xfcetimer.c:1336
+#: ../src/xfcetimer.c:1210
msgid ""
"Countdown period /\n"
"Alarm time"
@@ -157,26 +146,27 @@ msgstr ""
"Період зворотного відліку /\n"
"Час сигналу"
-#: ../src/xfcetimer.c:1340
+#: ../src/xfcetimer.c:1214
msgid "Alarm command"
msgstr "Команда сигналу"
-#: ../src/xfcetimer.c:1384
-#, fuzzy
-msgid "Don't display a warning if an alarm command is set"
+#: ../src/xfcetimer.c:1257
+msgid ""
+"Don't display the warning window\n"
+"if an alarm command is set"
msgstr ""
"Не показувати вікно попереджень\n"
-"якщо призначено команду сигналу"
+"якщо налаштовано команду сигналу"
-#: ../src/xfcetimer.c:1391
+#: ../src/xfcetimer.c:1264
msgid "Repeat the alarm command:"
msgstr "Повторити команду сигналу:"
-#: ../src/xfcetimer.c:1398
+#: ../src/xfcetimer.c:1271
msgid "Number of repetitions"
msgstr "Кількість повторів"
-#: ../src/xfcetimer.c:1404
+#: ../src/xfcetimer.c:1277
msgid " Time interval (sec.)"
msgstr " Інтервал часу (сек.)"
@@ -188,5 +178,8 @@ msgstr "Плагін Таймер для панелі Xfce 4.4"
msgid "Xfce4 Timer"
msgstr "Таймер Xfce4"
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "Властивості"
+#~ msgid "Pause timer"
+#~ msgstr "Запустити таймер"
+
+#~ msgid "Xfce 4 Timer Plugin"
+#~ msgstr "Опції таймеру Xfce4"
More information about the Xfce4-commits
mailing list