[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 41%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0ca018cc138e877a1be7bb284d79f3ac8c2de27d (commit)
       from 522052b5b907b9cdff7e95caec891699c31456ca (commit)

commit 0ca018cc138e877a1be7bb284d79f3ac8c2de27d
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sat Jun 18 12:11:01 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 41%
    
    New status: 116 messages complete with 0 fuzzies and 162 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index df8a8b1..35a5444 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -409,15 +409,15 @@ msgstr "Вилучити повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:460
 msgid "_Previous Unread Message"
-msgstr ""
+msgstr "_Попереднє непрочитане повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:461
 msgid "Go to the previous unread message"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти до попереднього непрочитаного повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:462
 msgid "_Next Unread Message"
-msgstr ""
+msgstr "_Наступне непрочитане повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:463
 msgid "Go to the next unread message"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Переглянути повідомлення на повному ек
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:482 ../postler/postler-content.vala:333
 msgid "View _Source"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути _джерело"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:483
 msgid "View the source of the message"
@@ -485,51 +485,51 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:485
 msgid "Setup a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштувати новий рахунок"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:486
 msgid "_Report a Problem..."
-msgstr ""
+msgstr "П_овідомити про проблему..."
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:487
 msgid "Report a Problem..."
-msgstr ""
+msgstr "Повідомити про проблему..."
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:488
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Допомога"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:489
 msgid "_Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "_Скорочення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:490
 msgid "View keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути скорочення клавіатури"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:492
 msgid "Show information about the program"
-msgstr ""
+msgstr "Показати інформацію про програму"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:496
 msgid "_Hide Read"
-msgstr ""
+msgstr "Пр_иховати прочитані"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:497
 msgid "Hide read messages"
-msgstr ""
+msgstr "Приховати прочитані повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:502
 msgid "_Subject"
-msgstr ""
+msgstr "_Тема"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:503
 msgid "Search messages by subject"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати повідомлення по темі"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:504
 msgid "S_ender"
-msgstr ""
+msgstr "Ві_дправник"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:505
 msgid "Search messages by sender"