[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 26%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1197b0d17170973bb971a429339b314c1fe86593 (commit)
       from fe1b10937336a4dc317d5b8b7359edd219c23d4b (commit)

commit 1197b0d17170973bb971a429339b314c1fe86593
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Fri Jun 17 20:31:16 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 26%
    
    New status: 74 messages complete with 0 fuzzies and 204 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6a36913..5725ae4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -315,11 +315,11 @@ msgstr "_Отримати лист"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:161
 msgid "Failed to launch external application."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо запустити зовнішню програму."
 
 #: ../postler/postler-app.vala:180
 msgid "Failed to execute external command."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо запустити зовнішню команду."
 
 #: ../postler/postler-app.vala:205
 #, c-format
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-app.vala:231
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:243
 #, c-format
@@ -345,39 +345,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:157
 msgid "Replying is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Відповідь не дозволена."
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:158 ../postler/postler-bureau.vala:167
 msgid "Reply to _Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Відповісти від_правнику"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:166
 msgid "Do you want to reply to the list?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви бажаєте відповісти на цей лист?"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:168
 msgid "Reply to _List"
-msgstr ""
+msgstr "Відповісти _списку"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:428
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:439 ../postler/postler-composer.vala:487
 msgid "_Mail"
-msgstr ""
+msgstr "_Листи"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:441
 msgid "Receive mail on all accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати листи з усіх рахунків"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:443
 msgid "Compose a new message"
-msgstr ""
+msgstr "Створити нове повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:445
 msgid "Reply to the sender of the message"
-msgstr ""
+msgstr "Відповісти відправнику цього повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:447
 msgid "Reply to all recipients"