[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 22%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fe1b10937336a4dc317d5b8b7359edd219c23d4b (commit)
       from 8bcd09f63c899ef0f6a1411491701756c36a343e (commit)

commit fe1b10937336a4dc317d5b8b7359edd219c23d4b
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Fri Jun 17 20:25:48 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 22%
    
    New status: 62 messages complete with 0 fuzzies and 216 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c68cca6..6a36913 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Рахунок \"%s\" не може отримати лист."
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:623 ../postler/postler-accounts.vala:643
 msgid "Mail folder couldn't be created."
-msgstr ""
+msgstr "Теку листів не вдається створити."
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:64
 msgid "_Header:"
@@ -255,63 +255,63 @@ msgstr "Вилучити збережений пошук"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:319
 msgid "Update Saved Search"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити збережений пошук"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:75
 msgid "New _Account"
-msgstr ""
+msgstr "Новий _рахунок"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:76
 msgid "_Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "_Адресна книжка"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:78
 msgid "Archi_ve"
-msgstr ""
+msgstr "Архів_увати"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:79
 msgid "_Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "_Розархівувати"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:91
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "_Переслати"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:93
 msgid "Mark as _Important"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити як _важливе"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:94
 msgid "Mark as Junk"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити як сміття"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:95
 msgid "Mark as Not Junk"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити як не сміття"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:96
 msgid "Mark as _Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити як _непрочитане"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:97
 msgid "New _Message"
-msgstr ""
+msgstr "Нове _повідомлення"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:99
 msgid "Reply To _Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Відповісти в_ідправнику"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:100
 msgid "Reply to _All"
-msgstr ""
+msgstr "Відповісти в_сім"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:101
 msgid "S_end"
-msgstr ""
+msgstr "В_ислати"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:102
 msgid "_Receive Mail"
-msgstr ""
+msgstr "_Отримати лист"
 
 #: ../postler/postler-app.vala:161
 msgid "Failed to launch external application."