[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 16%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8bcd09f63c899ef0f6a1411491701756c36a343e (commit)
       from 96587a00fb634cf0323dd2d8a01c553a3fc34454 (commit)

commit 8bcd09f63c899ef0f6a1411491701756c36a343e
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Fri Jun 17 19:29:54 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 16%
    
    New status: 46 messages complete with 0 fuzzies and 232 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9218f98..c68cca6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gigolo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-17 16:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-26 19:24+0200\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Теку конфігурації неможливо створити"
 #: ../postler/postler-accounts.vala:332
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося вилучити \"%s\""
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:409
 #, c-format
@@ -87,11 +87,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:450
 msgid "Cache folder couldn't be created."
-msgstr ""
+msgstr "Теку кешу неможливо створити."
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:460
 msgid "This type can't receive mail."
-msgstr ""
+msgstr "Цей тип не може отримати лист."
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:477
 msgid "No SSL certificates available"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Пароль пропущено"
 #: ../postler/postler-accounts.vala:640
 #, c-format
 msgid "Account \"%s\" can't receive mail."
-msgstr ""
+msgstr "Рахунок \"%s\" не може отримати лист."
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:623 ../postler/postler-accounts.vala:643
 msgid "Mail folder couldn't be created."
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:104
 msgid "_Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "_Додатково"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:109
 msgid "imap.example.com"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "imap.example.com"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:110
 msgid "POP3 is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "POP3 не підтримується."
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:129
 msgid "_Receiving Server:"
@@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "_Назва користувача"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:135
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Префікс"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:138
 msgid "Prefi_x:"
-msgstr ""
+msgstr "Пре_фікс"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:139
 msgid "smtp.example.com"
-msgstr ""
+msgstr "smtp.example.com"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:155
 msgid "Sen_ding Server:"
@@ -221,11 +221,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:259
 msgid "Account Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості рахунку"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:298
 msgid "_Create Account"
-msgstr ""
+msgstr "_Створити рахунок"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:312
 #, c-format
@@ -234,15 +234,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:313
 msgid "Remove Account"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити рахунок"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:314
 msgid "Update Account"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити рахунок"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:316
 msgid "Saved Search Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості збереженого пошуку"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:317
 #, c-format
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:318
 msgid "Remove Saved Search"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити збережений пошук"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:319
 msgid "Update Saved Search"