[Xfce4-commits] <xfwm4:xfce-4.8> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 7e1d6ca7690b8f04ca9ed1a3abed3410217f59f3 (commit)
       from 1078c2972e6de62cfe658419a3081e77e59e6a37 (commit)

commit 7e1d6ca7690b8f04ca9ed1a3abed3410217f59f3
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Fri Jun 17 13:30:06 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 41f4e7c..10fe485 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dutch translations for xfwm4 package.
+# Dutch translation for the xfwm4 package.
 # Copyright (C) The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
 # Jasper Huijsmans <jasper at xfce.org>, 2004.
@@ -8,14 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-3 12:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-17 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
+"Language: nl (Dutch)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84
 msgid ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Contactpunt voor sessiebeheerder"
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr "SOCKET ID"
+msgstr "CONTACTPUNT ID"
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:371
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Contactpunt voor instellingenbeheerder"
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29
 msgid "Configure window behavior and shortcuts"
-msgstr "Configureer venstergedrag en snelkoppelingen"
+msgstr "Configureer venstergedrag en sneltoetsen"
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
@@ -629,7 +630,7 @@ msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
 "do this?"
 msgstr ""
-"Dit zal alle snelkoppelingen terugzetten naar hun standaardwaarden. Wilt u "
+"Dit zal alle sneltoetsen terugzetten naar hun standaardwaarden. Wilt u "
 "dit echt doen?"
 
 #. Smart placement size
@@ -842,7 +843,7 @@ msgstr "_Naam:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:8
 msgid "_Number of workspaces:"
-msgstr "Aantal werkbladen:"
+msgstr "_Aantal werkbladen:"
 
 #. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
 #: ../src/client.c:184
@@ -939,15 +940,15 @@ msgstr "Rol venster naar beneden"
 
 #: ../src/menu.c:57
 msgid "_Fullscreen"
-msgstr "Schermvullend"
+msgstr "_Schermvullend"
 
 #: ../src/menu.c:58
 msgid "Leave _Fullscreen"
-msgstr "Verlaat Schermvullend"
+msgstr "Verlaat _Schermvullend"
 
 #: ../src/menu.c:59
 msgid "Context _Help"
-msgstr "Contekstuele _hulp"
+msgstr "Contextuele _hulp"
 
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../src/menu.c:61
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr "Kan hulpdialoog niet uitzaaien: %s\n"
 #~ msgstr "Wissel af tussen vensters van alle werkbladen"
 
 #~ msgid "Cycling"
-#~ msgstr "Aan het afwisselen"
+#~ msgstr "Afwisselen"
 
 #~ msgid "Activate focus stealing prevention"
 #~ msgstr "Activeer focus-overpakpreventie"