[Xfce4-commits] <libxfcegui4:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7e943c1c118162da620d862fc2fc5b0fb3d7b4e5 (commit)
       from dc5a9eec8824e35ea7a9712b4f2ef28f272884b0 (commit)

commit 7e943c1c118162da620d862fc2fc5b0fb3d7b4e5
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Fri Jun 17 12:18:39 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8c14738..7ab060a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dutch translations for libxfcegui4 package.
+# Dutch translation for the libxfcegui4 package.
 # Copyright (C) The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
 # Jasper Huijsmans <jasper at xfce.org>, 2004.
@@ -8,14 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfcegui4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-22 20:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-17 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-15 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
+"Language: nl (Dutch)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:214
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:216
@@ -79,11 +80,11 @@ msgstr "Of het programma al dan niet een terminal nodig heeft"
 #.
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:234 ../glade/xfce4.xml.in.h:8
 msgid "Command"
-msgstr "Commando"
+msgstr "Opdracht"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:235
 msgid "The command to run when the item is clicked"
-msgstr "Het commando om uit te voeren wanneer het element wordt aangeklikt"
+msgstr "De opdracht om uit te voeren wanneer het element wordt aangeklikt"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:239
 msgid "Icon name"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Pictogram"
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:240
 msgid "The name of the themed icon to display next to the item"
 msgstr ""
-"De naam van het thema-pictogram dat moet worden vertoond naast het element"
+"De naam van het themapictogram dat moet worden vertoond naast het element"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Verkrijgen beheerderselectie mislukt"
 #, c-format
 msgid "tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)"
 msgstr ""
-"systeemvak-pictogram heeft een formaat van (%i x %i), schalen naar (%i x %i)"
+"systeemvakpictogram heeft een formaat van (%i x %i), schalen naar (%i x %i)"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:463
 msgid "tray icon was not attached, destroying it"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Pictogram"
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
 msgid "Icon Filename"
-msgstr "Naam van pictogrambestand"
+msgstr "Naam van Pictogrambestand"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
 msgid "Icon Name"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "Xfce4 Widgets"
 #~ msgstr "Actie:"
 
 #~ msgid "Command Shortcut"
-#~ msgstr "Opdracht Sneltoets"
+#~ msgstr "Opdracht-sneltoets"
 
 #~ msgid "Command:"
 #~ msgstr "Opdracht:"