[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ae57e779db8f2adf3c0ffb182b7472f69d66c965 (commit)
       from 8e9729d8f0182f9f88b9d458e5c26e53115a58ff (commit)

commit ae57e779db8f2adf3c0ffb182b7472f69d66c965
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Thu Jun 16 12:55:17 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 37 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3f813e2..4afd470 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,12 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 15:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 11:45+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
@@ -135,19 +136,19 @@ msgstr "Opties"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
 msgid "No controls visible"
-msgstr "Geen zichtbare bedieningsknoppen"
+msgstr "Geen zichtbare bedieningknoppen"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
 msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-msgstr "Er zijn geen bedieningsknoppen gemarkeerd als zichtbaar. Open het <b><span size='large'>Kies Bedieningsknoppen</span></b>-dialoogvenster om er te kiezen."
+msgstr "Er zijn geen bedieningknoppen gemarkeerd als zichtbaar. Open het <b><span size='large'>Kies Bedieningknoppen</span></b>-dialoogvenster om er te kiezen."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
 msgid "Select Controls"
-msgstr "Selecteer Bedieningsknoppen"
+msgstr "Selecteer Bedieningknoppen"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
 msgid "Select which controls should be visible"
-msgstr "Selecteer welke bedieningsknoppen er zichtbaar moeten zijn "
+msgstr "Selecteer welke bedieningknoppen er zichtbaar moeten zijn "
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -159,11 +160,11 @@ msgstr "Volumeregelaar afsluiten"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
 msgid "_Select Controls..."
-msgstr "_Selecteer Bedieningsknoppen..."
+msgstr "_Selecteer Bedieningknoppen..."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
 msgid "Select which controls are displayed"
-msgstr "Selecteer welke bedieningsknoppen er worden weergegeven"
+msgstr "Selecteer welke bedieningknoppen er worden weergegeven"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
 msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Volumeregelaar voor de Xfce-werkomgeving"
 
 #~ msgid "A comfortable audio mixer for your sound card."
-#~ msgstr "Een comfortabele volumeregelaar voor uw geluidkaart."
+#~ msgstr "Een makkelijke volumeregelaar voor uw geluidkaart."
 
 #~ msgid "Xfce Mixer"
 #~ msgstr "Xfce Volumeregelaar"