[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updates to Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Jun 13 20:28:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 98d7b03248e67cf13efed960e0a48a92c04bddbe (commit)
from 0b188ad773d3684f3bdebd2ec9db5cd34c4e066c (commit)
commit 98d7b03248e67cf13efed960e0a48a92c04bddbe
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Mon Jun 13 20:26:47 2011 +0200
l10n: Updates to Croatian (hr) translation
New status: 685 messages complete with 0 fuzzies and 112 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hr.po | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 10a6611..7dbc55e 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "uskladi za promjenu sata"
#: ../globaltime/globaltime.c:496
msgid "adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute."
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodii promjeni minute. Kliknite na strelice sa dugmetom 2 za promjenu samo 1 minute."
#: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266
msgid "NEW"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Vremenska zona sata:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:643
msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatiranje teksta"
#. ------------------------background-------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:649 ../globaltime/gt_prefs.c:856
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
#. ------------------------foreground-------------------------
#: ../globaltime/gt_prefs.c:681 ../globaltime/gt_prefs.c:889
msgid "Foreground (=text) color:"
-msgstr ""
+msgstr "Boja prvog plana (= tekst):"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:688
msgid "Click to change foreground colour for clock"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Podcrtaj vrijeme sata"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:850
msgid "Text Default Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano formatiranje teksta"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:863
msgid "Click to change default background colour for clocks"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Odaberi vremensku zonu"
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:313 ../src/timezone_selection.c:314
#: ../src/timezone_selection.c:324
msgid "Change mode"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni način rada"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:303
#: ../globaltime/timezone_selection.c:313
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Globalno vrijeme"
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:2
msgid "Orage Globaltime"
-msgstr ""
+msgstr "Orage Globalno vrijeme"
#: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3
msgid "Show clocks from different countries"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
#. foreground color
#: ../panel-plugin/oc_config.c:239
msgid "set foreground _color:"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi boju _prvoga plana:"
#. background color
#: ../panel-plugin/oc_config.c:253
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
#: ../src/about-xfcalendar.c:40
msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Održavatelj"
#: ../src/about-xfcalendar.c:47
msgid "Manage your time with Orage"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Prioritet"
#. note
#: ../src/appointment.c:2750
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješka"
#: ../src/appointment.c:2769
msgid ""
@@ -834,11 +834,11 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2977
msgid "Use notification"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite obavijest"
#: ../src/appointment.c:2979
msgid "Select this if you want notification alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite ovu opciju ako želite alarm obavijesti"
#: ../src/appointment.c:2985
msgid "Set timeout"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
#: ../src/appointment.c:2988
msgid "Select this if you want notification to expire automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite ovu opciju ako želite da obavijest istekne automatski"
#: ../src/appointment.c:2999
msgid "0 = system default expiration time"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
#: ../src/event-list.c:1156
msgid "Extra days to show "
-msgstr ""
+msgstr "Dodatni dani za pokazati"
#: ../src/event-list.c:1187
msgid "Journal entries starting from:"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Traži tekst"
#: ../src/event-list.c:1275
msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Zastave"
#: ../src/event-list.c:1283
msgid "Title"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr ""
#: ../src/ical-archive.c:340
msgid "Archiving not enabled. Exiting"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiviranje nije omogućeno.Izlazim"
#: ../src/ical-archive.c:358
#, c-format
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
#: ../src/interface.c:1185
msgid "Archive file"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka arhive"
#: ../src/interface.c:1249
msgid "Foreign files"
@@ -1552,17 +1552,17 @@ msgstr ""
#: ../src/main.c:232
#, c-format
msgid "Options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Options:\n"
#: ../src/main.c:233
#, c-format
msgid "--version (-v) \t\tshow version of orage\n"
-msgstr ""
+msgstr "--version (-v) \t\tpokaži orage verziju\n"
#: ../src/main.c:234
#, c-format
msgid "--help (-h) \t\tprint this text\n"
-msgstr ""
+msgstr "--help (-h) \t\\ispis ovoga teksta\n"
#: ../src/main.c:235
#, c-format
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "<b>Događaji za %s - %s:</b>"
#: ../src/parameters.c:492
msgid "Main settings"
-msgstr ""
+msgstr "Glavne postavke"
#: ../src/parameters.c:498
msgid "Timezone"
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
#: ../src/parameters.c:536
msgid "(0 = no archiving)"
-msgstr ""
+msgstr "(0 = ne arhiviraj)"
#: ../src/parameters.c:539
msgid "Archiving is used to save time and space when handling events."
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr ""
#: ../src/parameters.c:579
msgid "Display settings"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži postavke"
#: ../src/parameters.c:587
msgid "Calendar main window"
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr ""
#: ../src/parameters.c:650
msgid "Show on all desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži sve radne površine"
#: ../src/parameters.c:657
msgid "Keep on top"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr ""
#: ../src/parameters.c:678
msgid "Show in systray"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži u traci sustava"
#: ../src/parameters.c:713
msgid "Calendar start"
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Minimizirano"
#: ../src/parameters.c:767
msgid "Extra settings"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne postavke"
#: ../src/parameters.c:775
msgid "On Calendar Window Open"
More information about the Xfce4-commits
mailing list