[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Danish (da) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Jun 5 23:12:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to ef9d6a53f76a6557d2b8494cc7b8e04cdb312b4b (commit)
from be932ae48303f384c46bfb45e7572ae4526b24b8 (commit)
commit ef9d6a53f76a6557d2b8494cc7b8e04cdb312b4b
Author: Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <mjjzf at syntaktisk.dk>
Date: Sun Jun 5 23:11:43 2011 +0200
l10n: Updated Danish (da) translation to 100%
New status: 278 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/da.po | 108 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 58 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6c3421a..60cce23 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3,12 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2011.
# Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <mjjzf at syntaktisk.dk>, 2011
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postler 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-28 22:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 16:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 14:35+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -28,12 +28,12 @@ msgid "Mail reader"
msgstr "Postlæser"
#: ../data/postler.desktop.in.h:3 ../postler/postler-reader.vala:42
-#: ../postler/postler-service.vala:240
+#: ../postler/postler-service.vala:302
msgid "Postler"
msgstr "Postler"
#: ../postler/postler-accounts.vala:70 ../postler/postler-accounts.vala:202
-#: ../postler/postler-folders.vala:495 ../postler/postler-service.vala:305
+#: ../postler/postler-folders.vala:465 ../postler/postler-service.vala:366
msgid "Inbox"
msgstr "Indboks"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "_Tøm affald"
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:600 ../postler/postler-service.vala:465
+#: ../postler/postler-bureau.vala:600 ../postler/postler-service.vala:529
msgid "Can't verify mail server authenticity."
msgstr "Kan ikke bekræfte postserverens autenticitet."
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Kan ikke bekræfte postserverens autenticitet."
msgid "Fetch Without Verifying"
msgstr "Hent uden bekræftelse"
-#: ../postler/postler-bureau.vala:611 ../postler/postler-service.vala:498
+#: ../postler/postler-bureau.vala:611 ../postler/postler-service.vala:562
#, c-format
msgid "Account \"%s\" doesn't exist"
msgstr "Kontoen \"%s\" findes ikke"
@@ -966,68 +966,63 @@ msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig fil: %s"
msgid "Failed to write file: %s"
msgstr "Kunne ikke skrive til filen: %s"
-#: ../postler/postler-folders.vala:149
+#: ../postler/postler-folders.vala:148
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
-#: ../postler/postler-folders.vala:227
+#: ../postler/postler-folders.vala:224
#, c-format
msgid "Failed to monitor folder \"%s\": %s"
msgstr "Kunne ikke overvåge mappen \"%s\": %s"
-#: ../postler/postler-folders.vala:499
+#: ../postler/postler-folders.vala:469
#, c-format
msgid "Failed to read folder \"%s\": %s"
msgstr "Kunne ikke læse mappen \"%s\": %s"
-#: ../postler/postler-folders.vala:553
-#, c-format
-msgid "Failed to select folder \"%s\": %s"
-msgstr "Kunne ikke vælge mappen \"%s\": %s"
-
-#: ../postler/postler-folders.vala:558
+#: ../postler/postler-folders.vala:510
msgid "No messages were fetched yet"
msgstr "Ingen post er hentet endnu"
-#: ../postler/postler-folders.vala:559
+#: ../postler/postler-folders.vala:511
msgid "Click Receive Mail in the toolbar.\n"
msgstr "Klik for at modtage post på værktøjslinjen.\n"
-#: ../postler/postler-folders.vala:576
+#: ../postler/postler-folders.vala:528
msgid "Import Archived Mailbox"
msgstr "Importér arkiveret postboks"
-#: ../postler/postler-folders.vala:615
+#: ../postler/postler-folders.vala:567
#, c-format
msgid "Failed to import folder \"%s\": %s"
msgstr "Kunne ikke importere mappen \"%s\": %s"
-#: ../postler/postler-folders.vala:636
+#: ../postler/postler-folders.vala:588
#, c-format
msgid "Failed to empty folder \"%s\": %s"
msgstr "Kunne ikke tømme mappen \"%s\": %s"
-#: ../postler/postler-folders.vala:648
+#: ../postler/postler-folders.vala:600
msgid "Open in New _Window"
msgstr "Åbn i et nyt _vindue"
-#: ../postler/postler-folders.vala:684
+#: ../postler/postler-folders.vala:636
msgid "_Import Archived Mailbox"
msgstr "_Importèr arkiveret postboks"
-#: ../postler/postler-folders.vala:696
+#: ../postler/postler-folders.vala:648
msgid "_Use as..."
msgstr "_Brug som..."
-#: ../postler/postler-folders.vala:714
+#: ../postler/postler-folders.vala:666
msgid "_Hide Folder"
msgstr "_Skjul mappe"
-#: ../postler/postler-folders.vala:737
+#: ../postler/postler-folders.vala:689
msgid "Account _Properties"
msgstr "Konto_egenskaber"
-#: ../postler/postler-folders.vala:739
+#: ../postler/postler-folders.vala:691
msgid "Saved Search _Properties"
msgstr "Detaljer for_gemt søgning"
@@ -1035,52 +1030,52 @@ msgstr "Detaljer for_gemt søgning"
msgid "No subject"
msgstr "Intet tema"
-#: ../postler/postler-messages.vala:217 ../postler/postler-messages.vala:884
+#: ../postler/postler-messages.vala:213 ../postler/postler-messages.vala:873
msgid "Flagged"
msgstr "Flagged"
#. Clickable icons should not display/ mark as read
-#: ../postler/postler-messages.vala:230 ../postler/postler-messages.vala:884
+#: ../postler/postler-messages.vala:226 ../postler/postler-messages.vala:873
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: ../postler/postler-messages.vala:242
+#: ../postler/postler-messages.vala:238
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
-#: ../postler/postler-messages.vala:354
+#: ../postler/postler-messages.vala:348
#, c-format
msgid "Failed to convert \"%s\": %s"
msgstr "Kunne ikke konvertere \"%s\": %s"
-#: ../postler/postler-messages.vala:491
+#: ../postler/postler-messages.vala:485
msgid "No messages found"
msgstr "Ingen post fundet"
-#: ../postler/postler-messages.vala:492
+#: ../postler/postler-messages.vala:486
msgid "Check the spelling or try a different filter."
msgstr "Kontrollér stavning eller prøv et andet filter."
-#: ../postler/postler-messages.vala:503
+#: ../postler/postler-messages.vala:497
#, c-format
msgid "Failed to read folder \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke læse mappen \"%s\"."
-#: ../postler/postler-messages.vala:690
+#: ../postler/postler-messages.vala:688
#, c-format
msgid "Failed to read folder validity: %s"
msgstr "Kunne ikke validere mappen: %s"
-#: ../postler/postler-messages.vala:743
+#: ../postler/postler-messages.vala:741
msgid "Folders for moving messages couldn't be created."
msgstr "Mapper til flytning af post kunne ikke oprettes."
-#: ../postler/postler-messages.vala:804
+#: ../postler/postler-messages.vala:794
#, c-format
msgid "Failed to delete message \"%s\": %s"
msgstr "Kunne ikke slette post \"%s\": %s"
-#: ../postler/postler-messages.vala:806
+#: ../postler/postler-messages.vala:796
#, c-format
msgid "Failed to move message \"%s\": %s"
msgstr "Kunne ikke flytte post \"%s\": %s"
@@ -1130,66 +1125,76 @@ msgstr "Ugyldigt felt \"%s\" blev ignoreret."
msgid "Failed to activate running instance"
msgstr "Kunne ikke aktivere kørende instans"
-#: ../postler/postler-service.vala:160 ../postler/postler-service.vala:236
+#: ../postler/postler-service.vala:184 ../postler/postler-service.vala:298
#, c-format
msgid "Index can't be setup: %s"
msgstr "Indeks kan ikke genereres: %s"
-#: ../postler/postler-service.vala:196
+#: ../postler/postler-service.vala:224 ../postler/postler-service.vala:243
+#, c-format
+msgid "Failed to index message \"%s\": %s"
+msgstr "Kunne ikke indeksere meddelelsen\"%s\": %s"
+
+#: ../postler/postler-service.vala:251
#, c-format
msgid "Updating index...\n"
msgstr "Opdaterer indeks...\n"
-#: ../postler/postler-service.vala:221
+#: ../postler/postler-service.vala:277
#, c-format
msgid "Failed to index account \"%s\": %s"
msgstr "Kunne ikke indeksere konto \"%s\": %s"
-#: ../postler/postler-service.vala:252
+#: ../postler/postler-service.vala:285
+#, c-format
+msgid "Failed to purge old filenames: %s"
+msgstr "Kunne ikke rydde gamle filnavne: %s"
+
+#: ../postler/postler-service.vala:314
msgid "Compose Message"
msgstr "Komponér post"
-#: ../postler/postler-service.vala:261
+#: ../postler/postler-service.vala:323
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"
-#: ../postler/postler-service.vala:312
+#: ../postler/postler-service.vala:373
#, c-format
msgid "Receiving %d of %d"
msgstr "Henter %d af %d"
-#: ../postler/postler-service.vala:360
+#: ../postler/postler-service.vala:421
msgid "The account doesn't exist"
msgstr "Kontoen findes ikke"
-#: ../postler/postler-service.vala:367
+#: ../postler/postler-service.vala:427
msgid "Checking for mail..."
msgstr "Checker efter post..."
-#: ../postler/postler-service.vala:392
+#: ../postler/postler-service.vala:453
#, c-format
msgid "You have %d message"
msgid_plural "You have %d new messages"
msgstr[0] "Du har %d post"
msgstr[1] "Du har %d nye poster"
-#: ../postler/postler-service.vala:440
+#: ../postler/postler-service.vala:504
msgid "Failed to list folders"
msgstr "Kunne ikke liste mapperne"
-#: ../postler/postler-service.vala:468
+#: ../postler/postler-service.vala:532
msgid "It is taking too long for the server to respond."
msgstr "Serveren er for længe om at svare."
-#: ../postler/postler-service.vala:469 ../postler/postler-service.vala:474
+#: ../postler/postler-service.vala:533 ../postler/postler-service.vala:538
msgid "Try changing the port to 25, 587 or 465."
msgstr "Prøv at skifte port til 25, 587 eller 465."
-#: ../postler/postler-service.vala:473
+#: ../postler/postler-service.vala:537
msgid "The server rejected the connection."
msgstr "Server afviste forbindelsen."
-#: ../postler/postler-service.vala:484
+#: ../postler/postler-service.vala:548
#, c-format
msgid "%s couldn't be executed."
msgstr "%s kunne ikke afvikles."
@@ -1202,6 +1207,9 @@ msgstr "Eksterne billeder blev blokeret."
msgid "Load external _Images"
msgstr "Indlæs eksterne _billeder"
+#~ msgid "Failed to select folder \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke vælge mappen \"%s\": %s"
+
#~ msgid "Remove account"
#~ msgstr "Slet konto"
More information about the Xfce4-commits
mailing list