[Xfce4-commits] <xfce4-modemlights-plugin:master> l10n: Initial Indonesian translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 141dfc535721765060ec6751d3b8be589fc47035 (commit)
       from 2375e663dfcc190a4b27b250123e5b18c8a8613b (commit)

commit 141dfc535721765060ec6751d3b8be589fc47035
Author: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>
Date:   Sat Jun 4 20:33:13 2011 +0200

    l10n: Initial Indonesian translation
    
    New status: 16 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{hr.po => id.po} |   58 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/id.po
similarity index 59%
copy from po/hr.po
copy to po/id.po
index 035570c..02d78ef 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,37 +1,36 @@
-# C roatian translation for xfce4-modemlights-plugin package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Indonesian translations for xfce4-modemlights-plugin package.
+# Copyright (C) 2011 THE xfce4-modemlights-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-modemlights-plugin package.
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-modemlights-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-08 09:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-21 17:37+0200\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 01:31+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: id\n"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:183 ../panel-plugin/panel-plugin.c:330
 msgid "No connection"
-msgstr "Nema spajanja"
+msgstr "Tak ada koneksi"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:191
 msgid "Connection Established"
-msgstr "Veza uspostavljena"
+msgstr "Koneksi Tersambung"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:200
 msgid "Dialing"
-msgstr "Biram"
+msgstr "Memanggil"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:517
 msgid "Select lock file"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berkas kunci"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:555
 msgid ""
@@ -45,10 +44,18 @@ msgid ""
 "device after establishing the connection is the device/interface name "
 "required."
 msgstr ""
+"Ini adalah nama divais (nama antarmuka) untuk koneksi yang tersambung, "
+"misalnya:\n"
+" <b>ppp0</b> \n"
+"Untuk menentukan nama divais, anda dapat mengeksekusi perintah berikut "
+"sebelum dan setelah koneksi tersambung:\n"
+" <b>cat /proc/net/dev</b> \n"
+"Ini akan menampilkan divais/antarmuka di kolom pertama. Divais baru setelah "
+"koneksi tersambung adalah nama divais/antarmuka yang diperlukan."
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:592
 msgid "Lockfile:"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas kunci:"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:604
 msgid ""
@@ -60,40 +67,47 @@ msgid ""
 "indicates to the plugin that no connection has been established and that no "
 "dialing is in progress."
 msgstr ""
+"Ini adalah nama dari berkas kunci yang dibuat oleh perintah koneksi, "
+"seperti:\n"
+" <b>/var/lock/LCK..ttyS1</b> \n"
+"Anda dapat secara rutin menemukan nama ini dengan memeriksa isi /var/lock "
+"sebelum dan setelah koneksi tersambung. Bila berkas tersebut tidak ada "
+"maka mengindikasikan kepada plugin bahwa tidak ada koneksi tersambung dan "
+"tidak ada pemanggilan yang berlangsung."
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:641
 msgid "Select icon"
-msgstr "Odaberite ikonu"
+msgstr "Pilih ikon"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:756
 msgid "_Connection Command:"
-msgstr "_Naredba spajanja"
+msgstr "_Perintah Koneksi:"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:764
 msgid "_Disconnection Command:"
-msgstr "_Naredba odspajanja"
+msgstr "Perintah P_utus:"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:772
 msgid "De_vice:"
-msgstr "U_ređaj"
+msgstr "Di_vais:"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:787
 msgid "Icon (Disconnected):"
-msgstr "Ikona (odspojeno):"
+msgstr "Ikon (Terputus):"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:795
 msgid "Icon (Connecting):"
-msgstr "Ikona (spajam):"
+msgstr "Ikon (Menyambung):"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:803
 msgid "Icon (Connected):"
-msgstr "Ikona (spojeno):"
+msgstr "Ikon (Tersambung):"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:813
 #: ../panel-plugin/modemlights.desktop.in.in.h:1
 msgid "Modem Lights"
-msgstr "Svjetla modema"
+msgstr "Modem Lights"
 
 #: ../panel-plugin/modemlights.desktop.in.in.h:2
 msgid "Simple PPP connections via modem"
-msgstr "Jednostavna PPP spajanja putem modema"
+msgstr "Koneksi PPP sederhana via modem"