[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1aae13d60db01d83efcbb4fed664b51b0fec34ce (commit)
       from 80fe2975fdd0834d8fcc6776548bf70bba3149fd (commit)

commit 1aae13d60db01d83efcbb4fed664b51b0fec34ce
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Thu Jun 2 14:37:42 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 741944f..4bdf1b7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Dutch translation of the xfce-weather-plugin package.
+# Dutch translation of the xfce4-weather-plugin package.
 # Copyright (C) The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin package.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-weather-plugin package.
 # Jasper Huijsmans <jasper at xfce.org>, 2005.
 # Pjotr, 2011.
 #
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "WT"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:262 ../panel-plugin/weather.c:764
 msgid "Cannot update weather data"
-msgstr "Kan weerinformatie niet verversen"
+msgstr "Kan weerinformatie niet bijwerken"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:697
 #, c-format
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Proxy-server gebruiken"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:427
 msgid "Auto-detect from environment"
-msgstr "Automatisch detecteren vanuit de omgeving"
+msgstr "Automatisch detecteren vanuit omgeving"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:499
 msgid "Labels to display"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
 "Weather report for: %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Weersituatie voor: %s.\n"
+"Weerbericht voor: %s.\n"
 "\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:273
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:316
 msgid "Pressure"
-msgstr "Luchtdruk"
+msgstr "Druk"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:318
 msgid "State"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Nacht: %s"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:461
 msgid "<b>Precipitation</b>"
-msgstr "<b>Kans op neerslag</b>"
+msgstr "<b>Neerslag</b>"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:483
 msgid "<b>Temperature</b>"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "<b>Wind</b>"
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:619
 #, c-format
 msgid "Weather report for: %s"
-msgstr "Weersituatie voor: %s"
+msgstr "Weerbericht voor: %s"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:642
 msgid "Forecast"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Ochtend Regen / Sneeuwbuien"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:43
 msgid "AM Rain / Wind"
-msgstr "Ochtend Lichte Regen / Wind"
+msgstr "Ochtend Regen / Wind"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:44
 msgid "AM Showers"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Zware Regenval"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:86
 msgid "Heavy Rain Shower"
-msgstr "Zware Regenbuien"
+msgstr "Zware Regenbui"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:87
 msgid "Heavy Snow"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Buien Laat"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:152
 msgid "Sleet and Snow"
-msgstr "Natte sneeuw en sneeuw"
+msgstr "Natte sneeuw en gewone sneeuw"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:153
 msgid "Smoke"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Laag"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:195
 msgid "Moderate"
-msgstr "Middelmatig"
+msgstr "Gemiddeld"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:196
 msgid "High"