[Xfce4-commits] <xfce4-sensors-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jun 2 12:14:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to a4723bb178f57a8cf384cd3abeb3f0988976e4ff (commit)
from e67e54073d1f412aa6c40b983df2fce3800fe1d1 (commit)
commit a4723bb178f57a8cf384cd3abeb3f0988976e4ff
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date: Thu Jun 2 12:12:12 2011 +0200
l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nl.po | 73 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 29 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 90b3f8f..250d441 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,9 +1,9 @@
# Dutch translation of the xfce4-sensors-plugin package.
# Copyright (C) The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the
+# This file is distributed under the same license as the
# xfce4-sensors-plugin package.
# Pjotr, 2011.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
@@ -77,7 +77,8 @@ msgstr "_Aantal tekstregels:"
msgid "F_ont size:"
msgstr "Grootte van _lettertype:"
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
+#. !sd->sensors->display_values_graphically);
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1892
msgid "x-small"
msgstr "x-klein"
@@ -133,14 +134,8 @@ msgstr "Sensors Plugin"
#. #if GTK_VERSION < 2.11
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2222
-msgid ""
-"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
-"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
-"or selecting a different field."
-msgstr ""
-"U kunt de eigenschappen van een functie veranderen, zoals naam, kleuren, min/max-waarde "
-"door te dubbelklikken op het veld, de inhoud te bewerken, en te drukken op \"Return\" "
-"of een ander veld te kiezen."
+msgid "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" or selecting a different field."
+msgstr "U kunt de eigenschappen van een functie veranderen, zoals naam, kleuren, min/max-waarde door te dubbelklikken op het veld, de inhoud te bewerken, en te drukken op \"Return\" of een ander veld te kiezen."
#. only use this if no hddtemp sensor
#. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
@@ -156,7 +151,8 @@ msgid "ACPI"
msgstr "ACPI"
#. to be displayed
-#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
+#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power
+#. Interface"));
#: ../lib/acpi.c:523
#, c-format
msgid "ACPI v%s zones"
@@ -177,7 +173,8 @@ msgid "nvidia"
msgstr "nvidia"
#. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
+#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 +
+#. 32) );
#. } else { // Celsius
#. Celsius
#: ../lib/nvidia.c:126 ../lib/hddtemp.c:708
@@ -193,23 +190,17 @@ msgstr "S.M.A.R.T. temperaturen van harde schijf"
#: ../lib/hddtemp.c:593
#, c-format
msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
-"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
-"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
"\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
-"restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
"\n"
"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
"%s\n"
"with a return value of %d.\n"
msgstr ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
-"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
-"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
"\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
-"restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
"\n"
"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
"%s\n"
@@ -338,22 +329,17 @@ msgstr "%.0f rpm"
msgid ""
"Xfce4 Sensors %s\n"
"This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
-"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
-"licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
msgstr ""
"Xfce4 Sensors %s\n"
"This program is published under the GPL v2.\n"
-"The licence text can be found inside the program's source archive or under /"
-"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
-"licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The licence text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
#: ../src/main.c:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Xfce4 Sensors %s\n"
-"Displays information about your hardware sensors, ACPI status, harddisk "
-"temperatures and Nvidia GPU's temperature.\n"
+"Displays information about your hardware sensors, ACPI status, harddisk temperatures and Nvidia GPU's temperature.\n"
"Synopsis: \n"
" xfce4-sensors options\n"
"where options are one or more of the following:\n"
@@ -364,15 +350,15 @@ msgid ""
"This program is published under the GPL v2.\n"
msgstr ""
"Xfce4 Sensors %s\n"
-"Displays information about your sensors and ACPI.\n"
+"Toont informatie over uw hardware sensors, ACPI status, harde-schijf-temperaturen en Nvidia GPU's-temperaturen.\n"
"Synopsis: \n"
-" xfce4-sensors options\n"
-"where options are one or more of the following:\n"
-" -h, --help Print this help dialog.\n"
-" -l, --license Print licence information.\n"
-" -V, --version Print version information.\n"
+" xfce4-sensors opties\n"
+"waar opties zijn een of meer van de volgende:\n"
+" -h, --help Druk deze hulpdialoog af.\n"
+" -l, --license Druk licentie-informatie af.\n"
+" -V, --version Druk versie-informatie af.\n"
"\n"
-"This program is published under the GPL v2.\n"
+"Dit programma wordt gepubliceerd onder de GPL v2.\n"
#: ../src/main.c:82
#, c-format
@@ -394,15 +380,15 @@ msgstr "Sensors Kijker"
#. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
#. * or pop up a message box.
#: ../src/actions.c:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Sensors Viewer:\n"
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
msgstr ""
-"Sensors Plugin:\n"
-"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
-"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
+"Sensors Kijker:\n"
+"Het lijkt alsof er een probleem was met uitlezen van een sensorfunctiewaarde.\n"
+"Juiste voortgang kan niet worden gegarandeerd.\n"
#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1
msgid "Sensor Values Viewer"
@@ -442,7 +428,6 @@ msgstr "Sensor-plugin "
#~ msgid "View sensor values"
#~ msgstr "Toon sensorwaarden"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Xfce Hardware Sensors Plugin: \n"
#~ "Seems like there was a problem reading a sensor feature value. \n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list