[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Indonesian (id) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jun 2 07:00:02 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 81dae542acbb9c16965d9f88b68492a1dd5e18c2 (commit)
from 201a66aa05b9bf175b4b402e6510b4e8a9b48751 (commit)
commit 81dae542acbb9c16965d9f88b68492a1dd5e18c2
Author: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>
Date: Thu Jun 2 06:59:29 2011 +0200
l10n: Updated Indonesian (id) translation to 100%
New status: 116 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/id.po | 173 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 70 insertions(+), 103 deletions(-)
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 293e9bb..07ea55a 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2,24 +2,23 @@
# Copyright (C) 2007 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the thunar-volman package.
# Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2008.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-volman 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-07 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-03 21:13+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
-"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
#: ../thunar-volman/main.c:59
-#, fuzzy
msgid "The syfs path of the newly added device"
-msgstr "UDI divais HAL dari divais yang baru ditambah"
+msgstr "Alamat sysfs dari divais yang baru ditambah"
#: ../thunar-volman/main.c:60
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
@@ -32,28 +31,28 @@ msgid "Print version information and exit"
msgstr "Cetak informasi versi lalu keluar"
#. setup application name
-#: ../thunar-volman/main.c:93
+#: ../thunar-volman/main.c:96
msgid "Thunar Volume Manager"
msgstr "Manajer Volume Thunar"
-#: ../thunar-volman/main.c:119
+#: ../thunar-volman/main.c:135
msgid "All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Hak cipta dilindungi undang-undang."
-#: ../thunar-volman/main.c:120
+#: ../thunar-volman/main.c:136
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Silakan laporkan kutu ke <%s>."
-#: ../thunar-volman/main.c:174
+#: ../thunar-volman/main.c:190
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Tak ada divais dengan alamat sysfs \"%s\""
-#: ../thunar-volman/main.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#: ../thunar-volman/main.c:202
+#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
-msgstr "Harus ditentukan UDI divais HAL baru dengan --device-added"
+msgstr "Harus ditentukan alamat sysfs divais baru dengan --device-added"
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
@@ -61,9 +60,8 @@ msgid "Photos and Music"
msgstr "Foto dan Musik"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:205
-#, fuzzy
msgid "Photos were found on your portable music player"
-msgstr "Foto yang ditemukan pada penggelar musik portable."
+msgstr "Foto yang ditemukan pada penggelar musik portable anda"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:206
msgid "Would you like to import the photos or manage the music?"
@@ -94,16 +92,12 @@ msgid "Photo Import"
msgstr "Impor Foto"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:274
-#, fuzzy
msgid "A photo card has been detected"
-msgstr "Kartu foto telah terdeteksi."
+msgstr "Kartu foto telah terdeteksi"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:275
-msgid ""
-"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
-"album?"
-msgstr ""
-"Ada foto di dalam kartu. Anda ingin menyertakan foto ini ke dalam album anda?"
+msgid "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?"
+msgstr "Ada foto di dalam kartu. Anda ingin menyertakan foto ini ke dalam album anda?"
#. prompt the user to execute the file
#. prompt the user to execute this file
@@ -148,58 +142,56 @@ msgstr "_Buka"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "CD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "CD dikaitkan"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "DVD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "DVD dikaitkan"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:621
msgid "The CD was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "CD dikaitkan secara otomatis"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:622
msgid "The DVD was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "DVD dikaitkan secara otomatis"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:632
msgid "Volume mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Volume dikaitkan"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:635
#, c-format
msgid "The volume \"%s\" was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Volume \"%s\" dikaitkan secara otomatis"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640
#, c-format
msgid "The inserted volume was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Volume yang dimasukkan dikaitkan secara otomatis"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:694
#, c-format
msgid "Unable to locate mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Tak dapat menemukan lokasi titik kait"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:740
#, c-format
msgid "Unable to mount the device"
-msgstr ""
+msgstr "Tak dapat mengaitkan divais"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:749
#, c-format
msgid "Could not detect the volume corresponding to the device"
-msgstr ""
+msgstr "Tak dapat mendeteksi volume yang sesuai dengan divais"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
-#, fuzzy
msgid "Audio/Data CD"
-msgstr "CD Data / Audio"
+msgstr "CD Data/Audio"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
-#, fuzzy
msgid "The CD in the drive contains both music and files"
-msgstr "CD di dalam penggerak berisi musik dan berkas."
+msgstr "CD di dalam penggerak berisi musik dan berkas"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:827
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
@@ -216,74 +208,69 @@ msgstr "_Putar CD"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:919
#, c-format
msgid "Unknown block device type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe divais blok tidak diketahui"
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
msgid "Device type not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe divais tidak didukung"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:74
-#, fuzzy
msgid "input-keyboard"
-msgstr "Papan Ketik"
+msgstr "masukan-papan ketik"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
-#, fuzzy
msgid "Keyboard detected"
-msgstr "Papan Ketik"
+msgstr "Papan ketik terdeteksi"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:76
-#, fuzzy
msgid "A keyboard was detected"
-msgstr "Kartu foto telah terdeteksi."
+msgstr "Sebuah papan ketik telah terdeteksi"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:86
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:100
msgid "input-tablet"
-msgstr ""
+msgstr "masukan-tablet"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
-#, fuzzy
msgid "Tablet detected"
-msgstr "Kemampuan Jalan Otomatis terdeteksi"
+msgstr "Tablet terdeteksi"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
msgid "A graphics tablet was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah tablet grafis telah terdeteksi"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:110
msgid "input-mouse"
-msgstr ""
+msgstr "masukan-tetikus"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
msgid "Mouse detected"
-msgstr ""
+msgstr "Tetikus terdeteksi"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:112
msgid "A mouse was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah tetikus telah terdeteksi"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
#, c-format
msgid "Unsupported input device type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe divais masukan tak didukung"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
msgid "Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Membakar secara otomatis CD dan DVD telah dinonaktifkan"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:189
msgid "Blank DVD inserted"
-msgstr ""
+msgstr "DVD kosong dimasukkan"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:190
-#, fuzzy
msgid "You have inserted a blank DVD."
-msgstr "Anda telah memasukkan cakram kosong."
+msgstr "Anda telah memasukkan DVD kosong."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191 ../thunar-volman/tvm-run.c:202
msgid "What would you like to do?"
@@ -291,65 +278,59 @@ msgstr "Apa yang ingin anda lakukan?"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:193
msgid "Burn _DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Bakar _DVD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:200
-#, fuzzy
msgid "Blank CD inserted"
-msgstr "CD dan DVD kosong"
+msgstr "CD kosong dimasukkan"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:201
-#, fuzzy
msgid "You have inserted a blank CD."
-msgstr "Anda telah memasukkan cakram kosong."
+msgstr "Anda telah memasukkan CD kosong."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
-#, fuzzy
msgid "Burn _Data CD"
-msgstr "Buat CD _Data"
+msgstr "Bakar CD _Data"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:205
-#, fuzzy
msgid "Burn _Audio CD"
-msgstr "Buat CD _Audio"
+msgstr "Bakar CD _Audio"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
#, c-format
msgid "The burn command may not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah bakar tidak boleh kosong"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:268
#, c-format
msgid "The CD player command is undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah pemutar CD tidak didefinisikan"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:62
msgid "Camera detected"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera terdeteksi"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:63
-#, fuzzy
msgid "A photo camera was detected"
-msgstr "Kartu foto telah terdeteksi."
+msgstr "Kamera foto telah terdeteksi"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:71
msgid "Printer detected"
-msgstr ""
+msgstr "Pencetak terdeteksi"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:72
msgid "A USB printer was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah pencetak USB telah terdeteksi"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100
#, c-format
msgid "Unsupported USB device type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe divais USB tak didukung"
#. setup application name
#: ../thunar-volman-settings/main.c:52
-#, fuzzy
msgid "Thunar Volume Manager Settings"
-msgstr "Manajer Volume Thunar"
+msgstr "Pengaturan Manajer Volume Thunar"
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
@@ -384,9 +365,8 @@ msgstr "Skrip Ruby"
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Skrip Shell"
-#.
#. Storage
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
msgid "Storage"
msgstr "Penyimpan"
@@ -431,9 +411,8 @@ msgstr "Perintah untuk CD _Data:"
msgid "Command for A_udio CDs:"
msgstr "Perintah untuk CD A_udio:"
-#.
#. Multimedia
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
@@ -477,9 +456,8 @@ msgstr "Penggelar Musik Portable"
msgid "Play _music files when connected"
msgstr "Putar berkas _musik ketika tersambung"
-#.
#. Cameras
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
msgid "Cameras"
msgstr "Kamera"
@@ -492,9 +470,8 @@ msgstr "Kamera Digital"
msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr "Impor foto digital ketika tersambung"
-#.
#. PDAs
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
msgid "PDAs"
msgstr "PDA"
@@ -515,9 +492,8 @@ msgstr "PC Saku"
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr "Sinkronasi divais P_C Saku ketika tersambung"
-#.
#. Printers
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
msgid "Printers"
@@ -527,9 +503,8 @@ msgstr "Pencetak"
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
msgstr "Otomatis menjalankan program ketika _pencetak tersambung"
-#.
#. Input Devices
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
msgid "Input Devices"
msgstr "Divais Masukan"
@@ -539,8 +514,7 @@ msgid "Keyboards"
msgstr "Papan Ketik"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
-#, fuzzy
-msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
+msgid "Automatically run a program when an USB _keyboard is connected"
msgstr "Otomatis menjalankan program ketika papan _ketik USB tersambung"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
@@ -548,8 +522,7 @@ msgid "Mice"
msgstr "Tetikus"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
-#, fuzzy
-msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
+msgid "Automatically run a program when an USB _mouse is connected"
msgstr "Otomatis menjalankan program ketika _tetikus USB tersambung"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
@@ -583,11 +556,8 @@ msgstr "Gagal membuka peramban dokumentasi"
#~ msgid "Encrypted volume"
#~ msgstr "Volume terenkripsi"
-#~ msgid ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mengaitkan volume terenkripsi...</"
-#~ "span>"
+#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mengaitkan volume terenkripsi...</span>"
#~ msgid "Setting up the crypto layer..."
#~ msgstr "Mengatur lapisan kripto..."
@@ -601,14 +571,11 @@ msgstr "Gagal membuka peramban dokumentasi"
#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wrong password.</span>"
#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Sandi lewat salah.</span>"
-#~ msgid ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Volume ini terenkripsi.</span>"
+#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Volume ini terenkripsi.</span>"
#~ msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
-#~ msgstr ""
-#~ "Silakan masukkan sandi lewat anda untuk mendekripsi dan mengaitkan volume."
+#~ msgstr "Silakan masukkan sandi lewat anda untuk mendekripsi dan mengaitkan volume."
#~ msgid "_Mount"
#~ msgstr "_Kait"
More information about the Xfce4-commits
mailing list