[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 451f20e4f55ee61fdd5bff5a7b7241bf70e90d69 (commit)
       from 261d8a6594ad46c30d558984614536c6836384a2 (commit)

commit 451f20e4f55ee61fdd5bff5a7b7241bf70e90d69
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Mon Jul 25 14:48:37 2011 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 272 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   33 +++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 25 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 263c8d8..f928286 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-21 10:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-25 10:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-25 00:39-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Interface para mensagens"
 msgid "Mail reader"
 msgstr "Leitor de mensagens"
 
-#: ../data/postler.desktop.in.h:3 ../postler/postler-reader.vala:42
+#: ../data/postler.desktop.in.h:3 ../postler/postler-reader.vala:46
 #: ../postler/postler-service.vala:305
 msgid "Postler"
 msgstr "Postler"
@@ -1038,25 +1038,42 @@ msgid "[mailto:][ADDRESS][?subject=SUBJECT][&body=BODY]"
 msgstr "[mailto:][ENDEREÇO][?subject=ASSUNTO][&body=CORPO]"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:38
-msgid "[&from=FROM][&to=TO][&cc=COPY][&attach=ATTACHMENT][&part=PART]"
-msgstr "[&from=DE][&to=PARA][&cc=COPIAR][&attach=ANEXO][&part=PARTE]"
+msgid "[&from=FROM][&to=TO][&cc=COPY][&attach=ATTACHMENT][&in-reply-to=MESSAGE_ID]"
+msgstr "[&from=DE][&to=PARA][&cc=COPIAR][&attach=ANEXO][&in-reply-to=ID_MENSAGEM]"
+
+#: ../postler/postler-reader.vala:40
+msgid "[file://][FILENAME]"
+msgstr "[file://][NOMEDOFICHEIRO]"
+
+#: ../postler/postler-reader.vala:42
+msgid "mid:[MESSAGE_ID][/ATTACHMENT_ID]"
+msgstr "mid:[ID_MENSAGEM][/ID_ANEXO]"
 
 #. i18n: Command line arguments are invalid
-#: ../postler/postler-reader.vala:47
+#: ../postler/postler-reader.vala:51
 #, c-format
 msgid "Failed to parse command line: %s"
 msgstr "Falha ao processar a linha de comandos: %s"
 
-#: ../postler/postler-reader.vala:53
+#: ../postler/postler-reader.vala:57
 msgid "Please report comments, suggestions and bugs to:"
 msgstr "Por favor, reporte comentários, sugestões e erros em:"
 
-#: ../postler/postler-reader.vala:198
+#: ../postler/postler-reader.vala:116
+#, c-format
+msgid "Invalid argument passed: %s"
+msgstr "O argumento é inválido: %s"
+
+#: ../postler/postler-reader.vala:164
+msgid "Opening attachments is not currently supported"
+msgstr "Atualmente, a abertura de anexos não é suportada."
+
+#: ../postler/postler-reader.vala:212
 #, c-format
 msgid "Invalid field \"%s\" was ignored."
 msgstr "O campo \"%s\" foi ignorado."
 
-#: ../postler/postler-reader.vala:229 ../postler/postler-reader.vala:239
+#: ../postler/postler-reader.vala:243 ../postler/postler-reader.vala:253
 msgid "Failed to activate running instance"
 msgstr "Falha ao ativar a instância em execução"