[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c48bb1e5b9d681d4198e5e2bdcb31fa4dc68ab0c (commit)
       from c6b7165d3eac53b76173970630d452577e241c87 (commit)

commit c48bb1e5b9d681d4198e5e2bdcb31fa4dc68ab0c
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Thu Jul 21 19:03:42 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e46106d..57efa07 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-21 16:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-15 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Prullenbak"
 
 #: ../settings/main.c:295
 msgid "Removable Devices"
-msgstr "Verwisselbare Apparaten"
+msgstr "Verwijderbare Apparaten"
 
 #: ../settings/main.c:475
 #, c-format
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Bureaublad-instellingen"
 
 #: ../settings/main.c:1543
 msgid "Unable to contact settings server"
-msgstr "Kan geen contact leggen met de instellingendienst."
+msgstr "Kan geen contact maken met de instellingendienst"
 
 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Desktop "
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Ingezoomed"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
 msgid "_None"
-msgstr "Geen"
+msgstr "_Geen"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
 msgid "_Single image"
@@ -362,15 +362,15 @@ msgstr "Bestand/Starterpictogrammen"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13
 msgid "Icon _size:"
-msgstr "_Pictogram grootte:"
+msgstr "Pictogram_grootte:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14
 msgid "Icon _type:"
-msgstr "_Pictogramtype:"
+msgstr "Pictogram_type:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15
 msgid "Label trans_parency:"
-msgstr "Transparantie van etiketten:"
+msgstr "Trans_parantie van etiketten:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:16
 msgid "Left"
@@ -386,11 +386,11 @@ msgstr "Geminimaliseerde toepassingspictogrammen"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19
 msgid "Mo_difier:"
-msgstr "Aanpasser:"
+msgstr "Aa_npasser:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20
 msgid "Modi_fier:"
-msgstr "Aanpasser:"
+msgstr "Aanpa_sser:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21
 msgid "None"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Shift"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27
 msgid "Show _application icons in menu"
-msgstr "Toon toep_assingspictogrammen in menu"
+msgstr "Toon toe_passingspictogrammen in menu"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:28
 msgid "Show _window list menu on desktop middle click"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "    Bureaubladpictogrammen:         %s\n"
 #: ../src/main.c:291
 #, c-format
 msgid "    Desktop File Icons:  %s\n"
-msgstr "    Bureaublad Bestandspictogrammen: %s\n"
+msgstr "    Pictogrammen van bureaubladbestanden: %s\n"
 
 #: ../src/main.c:322
 #, c-format
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Werkblad '%s' _verwijderen"
 #: ../src/xfce-desktop.c:1022
 #, c-format
 msgid "Unable to load image from backdrop list file \"%s\""
-msgstr "Kon afbeelding niet laden vanuit het achtergrondenlijstbestand \"%s\""
+msgstr "Kan afbeelding niet laden vanuit achtergrondenlijstbestand \"%s\""
 
 #: ../src/xfce-desktop.c:1024
 msgid "Desktop Error"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Kon de bureaubladmap niet maken \"%s\""
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:470
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:487
 msgid "Desktop Folder Error"
-msgstr "Bureaublad mapfout"
+msgstr "Fout van bureaubladmap"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:489
 msgid ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Prullenbakfout"
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:637
 msgid "The selected files could not be trashed"
 msgstr ""
-"De geselecteerde bestanden konden niet naar de prullenbak worden verplaatst"
+"De gekozen bestanden konden niet naar de prullenbak worden verplaatst"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:594
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638 ../src/xfdesktop-file-utils.c:729
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:138 ../src/xfdesktop-notify.c:262
 msgid "Writing data to device"
-msgstr "Gegevens aan het schrijven naar het apparaat"
+msgstr "Gegevens aan het schrijven naar apparaat"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:141 ../src/xfdesktop-notify.c:265
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Medium Aan_koppelen"
 #~ msgstr "Kan \"%s\" niet aankoppelen:"
 
 #~ msgid "Unable to unmount \"%s\":"
-#~ msgstr "Kan \"%s\" niet loskoppelen:"
+#~ msgstr "Kan \"%s\" niet ontkoppelen:"
 
 #~ msgid "Unmount Failed"
 #~ msgstr "Ontkoppelen is mislukt"