[Xfce4-commits] <xfce4-session:xfce-4.8> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 9a4293ffeb2401cb53fdce49bd66f32a4c28418a (commit)
       from d404732f7ee074a955fcbc9dbedc04c56279fa2c (commit)

commit 9a4293ffeb2401cb53fdce49bd66f32a4c28418a
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Wed Jul 20 00:02:57 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 42a637d..61367b9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-17 10:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-19 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-18 11:50+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Simpel"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:498
 msgid "Simple Splash Engine"
-msgstr "Simpel Beginscherm Machine"
+msgstr "Simpele Beginscherm Machine"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
@@ -139,22 +139,22 @@ msgstr "Sessie"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
-msgstr "Vergrendel het scherm"
+msgstr "Ver_grendel het scherm"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
-msgstr "Pauzestand"
+msgstr "_Pauzestand"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
-msgstr "Slaapstand"
+msgstr "S_laapstand"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
-msgstr "Herstart"
+msgstr "_Herstart"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #: ../settings/session-editor.c:191
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:35
 msgid "_Quit Program"
-msgstr "Verlaat Programma"
+msgstr "_Verlaat Programma"
 
 #: ../settings/session-editor.c:216
 msgid "Unable to terminate program."
@@ -580,8 +580,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kon internetadres niet vinden voor %s.\n"
 "Hierdoor kan Xfce niet correct werken.\n"
-"Mischien moet u %s toevoegen aan het /etc/hosts \n"
-"bestand op uw systeem."
+"Mischien moet u %s toevoegen aan het bestand\n"
+" /etc/hosts in uw systeem."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:154
 msgid "Continue anyway"
@@ -798,9 +798,9 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "\n"
 "hier kunt u .desktop-bestanden plaatsen van de toepassingen die\n"
-"automatisch moeten worden opgestart wanneer u zich aanmeldt in Xfce. De "
-"bestanden in\n"
-"uw oude autostart-map zijn succesvol overgezet naar de nieuwe locatie.\n"
+"automatisch moeten worden opgestart wanneer u zich aanmeldt in Xfce.\n"
+"De bestanden in uw oude autostart-map zijn succesvol overgezet naar\n"
+"de nieuwe locatie.\n"
 "U zou deze oude autostart-map nu moeten verwijderen.\n"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:441
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Tips en Trucs"
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:49
 msgid "Fortunes"
-msgstr "Fortunes"
+msgstr "Gelukskoekjes"
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:75
 #, c-format
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "<b>Auteur:</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:2
 msgid "<b>Compatibility</b>"
-msgstr "<b>Verenigbaarheid</>"
+msgstr "<b>Verenigbaarheid</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
 msgid "<b>Description:</b>"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "<b>Webpagina:</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:5
 msgid "<b>Information</b>"
-msgstr "<b>Informatie</>"
+msgstr "<b>Informatie</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:6
 msgid "<b>Logout Settings</b>"
@@ -992,8 +992,8 @@ msgstr "Beheer _programma's op afstand"
 msgid ""
 "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
 msgstr ""
-"Beheer programma's op afstand over het netwerk (dit kan een "
-"veiligheidrisico zijn)"
+"Beheer programma's op afstand over het netwerk (dit kan een veiligheidrisico "
+"zijn)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
 msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"