[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 77%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ee63c87ac23e0d45fa00c870f45348bd7cd0c94a (commit)
       from b309220416125f6b6e3e87b26d8b6c4cdc24e500 (commit)

commit ee63c87ac23e0d45fa00c870f45348bd7cd0c94a
Author: afsanchez93 <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Tue Jul 19 14:27:56 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 77%
    
    New status: 17 messages complete with 1 fuzzy and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   41 ++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index df5c3db..ec0cfe2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,47 +9,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-09 16:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-18 19:48+0100\n"
-"Last-Translator: Abel Martín Ruiz <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-19 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-19 07:26-0500\n"
+"Last-Translator: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
 #: ../src/appfinder-category-model.c:108
-#, fuzzy
 msgid "All Applications"
-msgstr "Aplicaciones"
+msgstr "Todas las aplicaciones"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:422
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:423
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:424
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorías"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:425
-#, fuzzy
 msgid "Filename"
-msgstr "Gestión de archivos"
+msgstr "Nombre del archivo"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:1317
-#, fuzzy
 msgid "Application has no command"
-msgstr "Buscador de aplicaciones"
+msgstr "La aplicación no tiene comandos"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:1634
 msgid "Commands History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comandos"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:176 ../src/main.c:343
+#: ../src/appfinder-window.c:176
+#: ../src/main.c:343
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Buscador de aplicaciones"
@@ -60,20 +58,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "Start in expanded mode"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzar en modo extendido"
 
 #: ../src/main.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Información de versión"
+msgstr "Imprimir información de la versión y salir"
 
 #: ../src/main.c:72
 msgid "Replace the existing service"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplazar el servicio existente"
 
 #: ../src/main.c:73
 msgid "Quit all instances"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar todas las instancias"
 
 #: ../src/main.c:74
 msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
@@ -107,14 +104,12 @@ msgid "Find and launch applications installed on your system"
 msgstr "Encuentre y ejecute aplicaciones instaladas en el sistema"
 
 #: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Program..."
-msgstr "Ejecutar programa"
+msgstr "Ejecutar Programa..."
 
 #: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Run a program"
-msgstr "Ejecutar programa"
+msgstr "Ejecutar un programa"
 
 #~ msgid "[MENUFILE]"
 #~ msgstr "[ARCHIVODEMENÚ]"